See Onanist on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Ableitung zum Stamm von Onanie mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist",
"forms": [
{
"form": "Onanistin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Onanist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Onanisten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Onanisten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Onanisten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Onanisten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Onanisten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Onanisten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Onanisten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ona·nist",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Muss man zwangsläufig Onanist werden, wenn man keine sonstige sexuelle Erfüllung hat?"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "137. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 137. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Ein Onanist hatte noch im Bootshaus gestanden und zugesehen, während die drei anderen Betta abwechselnd vergewaltigten.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "112.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 112. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Es gab keine auf der Straße; und das Publikum der Striptease-Clubs schien aus trüben Onanisten zu bestehen.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"eine männliche Person, die onaniert, sich sexuell selbst befriedigt"
],
"id": "de-Onanist-de-noun-xo6n~UAJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "onaˈnɪst"
},
{
"audio": "De-Onanist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Onanist.ogg/De-Onanist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Onanist.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Masturbant"
},
{
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense_index": "1",
"word": "Wichser"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine männliche Person, die onaniert, sich sexuell selbst befriedigt",
"sense_index": "1",
"word": "masturbator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine männliche Person, die onaniert, sich sexuell selbst befriedigt",
"sense_index": "1",
"word": "onanist"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine männliche Person, die onaniert, sich sexuell selbst befriedigt",
"sense_index": "1",
"word": "wanker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine männliche Person, die onaniert, sich sexuell selbst befriedigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "branleur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine männliche Person, die onaniert, sich sexuell selbst befriedigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masturbatore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine männliche Person, die onaniert, sich sexuell selbst befriedigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onanista"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "eine männliche Person, die onaniert, sich sexuell selbst befriedigt",
"sense_index": "1",
"word": "オナニスト"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine männliche Person, die onaniert, sich sexuell selbst befriedigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masturbator"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine männliche Person, die onaniert, sich sexuell selbst befriedigt",
"sense_index": "1",
"word": "onanist"
}
],
"word": "Onanist"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Ableitung zum Stamm von Onanie mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist",
"forms": [
{
"form": "Onanistin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Onanist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Onanisten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Onanisten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Onanisten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Onanisten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Onanisten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Onanisten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Onanisten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ona·nist",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Muss man zwangsläufig Onanist werden, wenn man keine sonstige sexuelle Erfüllung hat?"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "137. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 137. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Ein Onanist hatte noch im Bootshaus gestanden und zugesehen, während die drei anderen Betta abwechselnd vergewaltigten.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "112.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 112. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Es gab keine auf der Straße; und das Publikum der Striptease-Clubs schien aus trüben Onanisten zu bestehen.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"eine männliche Person, die onaniert, sich sexuell selbst befriedigt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "onaˈnɪst"
},
{
"audio": "De-Onanist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Onanist.ogg/De-Onanist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Onanist.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Masturbant"
},
{
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense_index": "1",
"word": "Wichser"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine männliche Person, die onaniert, sich sexuell selbst befriedigt",
"sense_index": "1",
"word": "masturbator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine männliche Person, die onaniert, sich sexuell selbst befriedigt",
"sense_index": "1",
"word": "onanist"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine männliche Person, die onaniert, sich sexuell selbst befriedigt",
"sense_index": "1",
"word": "wanker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine männliche Person, die onaniert, sich sexuell selbst befriedigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "branleur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine männliche Person, die onaniert, sich sexuell selbst befriedigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masturbatore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine männliche Person, die onaniert, sich sexuell selbst befriedigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onanista"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "eine männliche Person, die onaniert, sich sexuell selbst befriedigt",
"sense_index": "1",
"word": "オナニスト"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine männliche Person, die onaniert, sich sexuell selbst befriedigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masturbator"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine männliche Person, die onaniert, sich sexuell selbst befriedigt",
"sense_index": "1",
"word": "onanist"
}
],
"word": "Onanist"
}
Download raw JSONL data for Onanist meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.