See Ode on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von lateinisch ōdē ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch ἀοιδή (aoidē^☆) ^(→ grc), zusammengezogen ᾠδή (ōdē^☆) ^(→ grc) „Gesang, Lied“, zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Ode",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ode",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Oden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ode",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Oden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ode",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Lyrik"
}
],
"hyphenation": "Ode",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Alkäische Ode"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sapphische Ode"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Asklepiadeische Ode"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 75.",
"text": "„In einer Ode, die Horaz zu dieser Zeit abfasste, wurde die Heimkehr des Augustus wie die Epiphanie eines Gottes geschildert.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"isbn": "978-3-86971-060-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 60.",
"text": "„In Göschens Verlagsbüro in Grimma saß Seume auf glühenden Kohlen, über Oden von Klopstock und Romane von Wieland gebeugt, manchmal hochfahrend, häufig niedergedrückt.“",
"title": "Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben",
"year": "2012"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "293.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 293.",
"text": "„Er las mir daraufhin sein Gedicht vor, und da ich es voll Gefühl und nach der Art des Guidi verfaßt fand, riet ich ihm, es als Ode zu bezeichnen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Lyrik in Begleitung von Musik"
],
"id": "de-Ode-de-noun-NcdiqPsz",
"raw_tags": [
"Antike"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"feierliches, erhabenes, reimloses Gedicht"
],
"id": "de-Ode-de-noun-UGFinW~9",
"raw_tags": [
"Lyrik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːdə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Ode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ode.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ode.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ode.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Ode.wav"
},
{
"audio": "De-Ode.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Ode.ogg/De-Ode.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ode.ogg"
},
{
"rhymes": "oːdə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Antike: Lyrik in Begleitung von Musik",
"sense_index": "1",
"word": "odo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Antike: Lyrik in Begleitung von Musik",
"sense_index": "1",
"word": "ode"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "oda",
"sense": "Antike: Lyrik in Begleitung von Musik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ода"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lyrik: feierliches, erhabenes, reimloses Gedicht",
"sense_index": "2",
"word": "odo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lyrik: feierliches, erhabenes, reimloses Gedicht",
"sense_index": "2",
"word": "ode"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "oda",
"sense": "Lyrik: feierliches, erhabenes, reimloses Gedicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ода"
}
],
"word": "Ode"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von lateinisch ōdē ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch ἀοιδή (aoidē^☆) ^(→ grc), zusammengezogen ᾠδή (ōdē^☆) ^(→ grc) „Gesang, Lied“, zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Ode",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ode",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Oden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ode",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Oden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ode",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Lyrik"
}
],
"hyphenation": "Ode",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Alkäische Ode"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sapphische Ode"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Asklepiadeische Ode"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 75.",
"text": "„In einer Ode, die Horaz zu dieser Zeit abfasste, wurde die Heimkehr des Augustus wie die Epiphanie eines Gottes geschildert.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"isbn": "978-3-86971-060-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 60.",
"text": "„In Göschens Verlagsbüro in Grimma saß Seume auf glühenden Kohlen, über Oden von Klopstock und Romane von Wieland gebeugt, manchmal hochfahrend, häufig niedergedrückt.“",
"title": "Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben",
"year": "2012"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "293.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 293.",
"text": "„Er las mir daraufhin sein Gedicht vor, und da ich es voll Gefühl und nach der Art des Guidi verfaßt fand, riet ich ihm, es als Ode zu bezeichnen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Lyrik in Begleitung von Musik"
],
"raw_tags": [
"Antike"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"feierliches, erhabenes, reimloses Gedicht"
],
"raw_tags": [
"Lyrik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːdə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Ode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ode.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ode.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Ode.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Ode.wav"
},
{
"audio": "De-Ode.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Ode.ogg/De-Ode.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ode.ogg"
},
{
"rhymes": "oːdə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Antike: Lyrik in Begleitung von Musik",
"sense_index": "1",
"word": "odo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Antike: Lyrik in Begleitung von Musik",
"sense_index": "1",
"word": "ode"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "oda",
"sense": "Antike: Lyrik in Begleitung von Musik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ода"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lyrik: feierliches, erhabenes, reimloses Gedicht",
"sense_index": "2",
"word": "odo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lyrik: feierliches, erhabenes, reimloses Gedicht",
"sense_index": "2",
"word": "ode"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "oda",
"sense": "Lyrik: feierliches, erhabenes, reimloses Gedicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ода"
}
],
"word": "Ode"
}
Download raw JSONL data for Ode meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.