See Obstgarten on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemüsegarten"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den SubstantivenObst und Garten"
],
"forms": [
{
"form": "der Obstgarten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obstgärten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Obstgartens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Obstgärten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Obstgarten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Obstgärten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Obstgarten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obstgärten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Garten"
}
],
"hyphenation": "Obst·gar·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
42,
53
]
],
"text": "Sie erntete die Äpfel und Birnen in ihrem Obstgarten."
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"italic_text_offsets": [
[
46,
56
]
],
"pages": "178.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 178.",
"text": "„Sonderbar, daß ihm das Haus in Hemmeres, der Obstgarten am Fluß, der Fluß in Tal auf einmal nicht mehr als Zuflucht erschienen.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"italic_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"pages": "303 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 303 f. Zuerst 1961.",
"text": "„Ein Duft nach Obstgärten im frühen Sommer erhob sich sofort.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"edition": "18.",
"isbn": "978-3-499-22702-8",
"italic_text_offsets": [
[
42,
52
]
],
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 137. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
"text": "„Ich erinnere mich an die Pfade durch die Obstgärten und Felder der Bauernhöfe oberhalb des Dorfes und die warmen Bauernhäuser mit ihren großen Öfen und den gewaltigen Holzstapeln im Schnee.“",
"title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
"title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
"translator": "Werner Schmitz",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Garten, in dem Obst angebaut wird"
],
"id": "de-Obstgarten-de-noun-biMO3w98",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːpstˌɡaʁtn̩"
},
{
"audio": "De-Obstgarten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Obstgarten.ogg/De-Obstgarten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obstgarten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumgarten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bitze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bungert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obstwiese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streuobstwiese"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Garten, in dem Obst angebaut wird",
"sense_index": "1",
"word": "orchard"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Garten, in dem Obst angebaut wird",
"sense_index": "1",
"word": "õunaaed"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Garten, in dem Obst angebaut wird",
"sense_index": "1",
"word": "hedelmätarha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Garten, in dem Obst angebaut wird",
"sense_index": "1",
"word": "verger"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Garten, in dem Obst angebaut wird",
"sense_index": "1",
"word": "úllord"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Garten, in dem Obst angebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frutteto"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Garten, in dem Obst angebaut wird",
"sense_index": "1",
"word": "pomarium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Garten, in dem Obst angebaut wird",
"sense_index": "1",
"word": "pomerium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Garten, in dem Obst angebaut wird",
"sense_index": "1",
"word": "pomarius"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Garten, in dem Obst angebaut wird",
"sense_index": "1",
"word": "ābeļdārzs"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Garten, in dem Obst angebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bongert"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Garten, in dem Obst angebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Uebstbongert"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Garten, in dem Obst angebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Uebstgaart"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Garten, in dem Obst angebaut wird",
"sense_index": "1",
"word": "boomgaard"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Garten, in dem Obst angebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frukthage"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Garten, in dem Obst angebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "livadă"
}
],
"word": "Obstgarten"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemüsegarten"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den SubstantivenObst und Garten"
],
"forms": [
{
"form": "der Obstgarten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obstgärten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Obstgartens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Obstgärten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Obstgarten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Obstgärten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Obstgarten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obstgärten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Garten"
}
],
"hyphenation": "Obst·gar·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
42,
53
]
],
"text": "Sie erntete die Äpfel und Birnen in ihrem Obstgarten."
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"italic_text_offsets": [
[
46,
56
]
],
"pages": "178.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 178.",
"text": "„Sonderbar, daß ihm das Haus in Hemmeres, der Obstgarten am Fluß, der Fluß in Tal auf einmal nicht mehr als Zuflucht erschienen.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"italic_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"pages": "303 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 303 f. Zuerst 1961.",
"text": "„Ein Duft nach Obstgärten im frühen Sommer erhob sich sofort.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"edition": "18.",
"isbn": "978-3-499-22702-8",
"italic_text_offsets": [
[
42,
52
]
],
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 137. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
"text": "„Ich erinnere mich an die Pfade durch die Obstgärten und Felder der Bauernhöfe oberhalb des Dorfes und die warmen Bauernhäuser mit ihren großen Öfen und den gewaltigen Holzstapeln im Schnee.“",
"title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
"title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
"translator": "Werner Schmitz",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Garten, in dem Obst angebaut wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːpstˌɡaʁtn̩"
},
{
"audio": "De-Obstgarten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Obstgarten.ogg/De-Obstgarten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obstgarten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumgarten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bitze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bungert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obstwiese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streuobstwiese"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Garten, in dem Obst angebaut wird",
"sense_index": "1",
"word": "orchard"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Garten, in dem Obst angebaut wird",
"sense_index": "1",
"word": "õunaaed"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Garten, in dem Obst angebaut wird",
"sense_index": "1",
"word": "hedelmätarha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Garten, in dem Obst angebaut wird",
"sense_index": "1",
"word": "verger"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Garten, in dem Obst angebaut wird",
"sense_index": "1",
"word": "úllord"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Garten, in dem Obst angebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frutteto"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Garten, in dem Obst angebaut wird",
"sense_index": "1",
"word": "pomarium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Garten, in dem Obst angebaut wird",
"sense_index": "1",
"word": "pomerium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Garten, in dem Obst angebaut wird",
"sense_index": "1",
"word": "pomarius"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Garten, in dem Obst angebaut wird",
"sense_index": "1",
"word": "ābeļdārzs"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Garten, in dem Obst angebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bongert"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Garten, in dem Obst angebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Uebstbongert"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Garten, in dem Obst angebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Uebstgaart"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Garten, in dem Obst angebaut wird",
"sense_index": "1",
"word": "boomgaard"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Garten, in dem Obst angebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frukthage"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Garten, in dem Obst angebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "livadă"
}
],
"word": "Obstgarten"
}
Download raw JSONL data for Obstgarten meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.