See Oberleitung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberleitungsbus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberleitungsmast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberleitungsstörung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem ober- und dem Substantiv Leitung",
"forms": [
{
"form": "die Oberleitung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oberleitungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Oberleitung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Oberleitungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Oberleitung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Oberleitungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Oberleitung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oberleitungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrleitung"
}
],
"hyphenation": "Ober·lei·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als das Baugerüst auf die Straße stürzte, wurden die Oberleitungen der Straßenbahn beschädigt."
},
{
"author": "Christian Wüst",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 27",
"ref": "Christian Wüst: Lange Leitung. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 27, 2012 , Seite 107.",
"text": "„Die Behauptung, dem Elektroauto fehle zu seinem Glück nur noch eine Oberleitung, zählt unter Fahrzeugbauern zu den bewährten Blödeleien.“",
"title": "Lange Leitung",
"year": "2012"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "201.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 201. Englisches Original 1991.",
"text": "„Wo der Stromabnehmer die Oberleitung berührte, sprühten Funken.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"elektrische Leitung, die Fahrzeuge (Eisenbahn, Straßenbahn, Obus) mit Strom zum Fahren versorgt und die über der Fahrbahn aufgehängt ist"
],
"id": "de-Oberleitung-de-noun-cTvGeWm9",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Rechtssatz des österreichischen OGH vom 8. Mai 1974",
"text": "„Der übliche Architektenvertrag besteht darin, dass der Architekt die Planung, Oberleitung und örtliche Bauaufsicht übernimmt, …“"
}
],
"glosses": [
"höchste Führungsebene"
],
"id": "de-Oberleitung-de-noun-HBfqmVVV",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːbɐˌlaɪ̯tʊŋ"
},
{
"audio": "De-Oberleitung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Oberleitung.ogg/De-Oberleitung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oberleitung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrdraht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "catenary"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "overhead line"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "overhead wire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caténaire"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catenaria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linea area"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catenària"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bovenleiding"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catenária"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "kontaktledning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "luftledning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catenaria"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "katener"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "havai elektrik hattı"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "höchste Führungsebene",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "direction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "höchste Führungsebene",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "direction générale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "höchste Führungsebene",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "direzione generale"
}
],
"word": "Oberleitung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberleitungsbus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberleitungsmast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberleitungsstörung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem ober- und dem Substantiv Leitung",
"forms": [
{
"form": "die Oberleitung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oberleitungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Oberleitung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Oberleitungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Oberleitung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Oberleitungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Oberleitung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oberleitungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrleitung"
}
],
"hyphenation": "Ober·lei·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als das Baugerüst auf die Straße stürzte, wurden die Oberleitungen der Straßenbahn beschädigt."
},
{
"author": "Christian Wüst",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 27",
"ref": "Christian Wüst: Lange Leitung. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 27, 2012 , Seite 107.",
"text": "„Die Behauptung, dem Elektroauto fehle zu seinem Glück nur noch eine Oberleitung, zählt unter Fahrzeugbauern zu den bewährten Blödeleien.“",
"title": "Lange Leitung",
"year": "2012"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "201.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 201. Englisches Original 1991.",
"text": "„Wo der Stromabnehmer die Oberleitung berührte, sprühten Funken.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"elektrische Leitung, die Fahrzeuge (Eisenbahn, Straßenbahn, Obus) mit Strom zum Fahren versorgt und die über der Fahrbahn aufgehängt ist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Rechtssatz des österreichischen OGH vom 8. Mai 1974",
"text": "„Der übliche Architektenvertrag besteht darin, dass der Architekt die Planung, Oberleitung und örtliche Bauaufsicht übernimmt, …“"
}
],
"glosses": [
"höchste Führungsebene"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːbɐˌlaɪ̯tʊŋ"
},
{
"audio": "De-Oberleitung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Oberleitung.ogg/De-Oberleitung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oberleitung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrdraht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "catenary"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "overhead line"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "overhead wire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caténaire"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catenaria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linea area"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catenària"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bovenleiding"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catenária"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "kontaktledning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "luftledning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catenaria"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "katener"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "havai elektrik hattı"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "höchste Führungsebene",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "direction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "höchste Führungsebene",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "direction générale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "höchste Führungsebene",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "direzione generale"
}
],
"word": "Oberleitung"
}
Download raw JSONL data for Oberleitung meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.