See Notentriegelung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den SubstantivenNot und Entriegelung"
],
"forms": [
{
"form": "die Notentriegelung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Notentriegelungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Notentriegelung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Notentriegelungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Notentriegelung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Notentriegelungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Notentriegelung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Notentriegelungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Not·ent·rie·ge·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Türnotentriegelung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Michael Schulte",
"comment": "Diplomarbeit, Fußnote",
"italic_text_offsets": [
[
82,
97
]
],
"pages": "8",
"publisher": "Diplomica",
"ref": "Michael Schulte: Ermittlung eines kostengünstigen und zuverlässigen Fahrgast-Einstiegstürsystems für Hochgeschwindigkeitstriebzüge der DB AG. Diplomica, 2008, Seite 8 (Diplomarbeit, Fußnote, Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Zugpersonal betätigt beim Aussteigen aus dem Zug den Vierkantschalter an der Notentriegelung.“",
"title": "Ermittlung eines kostengünstigen und zuverlässigen Fahrgast-Einstiegstürsystems für Hochgeschwindigkeitstriebzüge der DB AG",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2008"
},
{
"author": "Walhalla Fachredaktion",
"italic_text_offsets": [
[
57,
72
],
[
109,
124
]
],
"pages": "410",
"publisher": "Walhalla",
"ref": "Walhalla Fachredaktion: Arbeitsschutz, Gesundheitsschutz, Unfallverhütung : Gesetze, Verordnungen, Technische Regeln (ASR) für die betriebliche und behördliche Praxis. Walhalla, 2017, Seite 410, DNB 1103150669 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ist dies nicht möglich, müssen Zugangssperren über eine Notentriegelung leicht zu öffnen sein, wobei an der Notentriegelung und an der Zugangssperre auf die noch bestehenden Gefahren besonders hingewiesen werden muss.“",
"title": "Arbeitsschutz, Gesundheitsschutz, Unfallverhütung : Gesetze, Verordnungen, Technische Regeln (ASR) für die betriebliche und behördliche Praxis",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Christof Linde, Bernd Dittrich",
"italic_text_offsets": [
[
133,
148
]
],
"pages": "27",
"publisher": "ecomed Sicherheit",
"ref": "Christof Linde, Bernd Dittrich: Aufzugrettung. ecomed Sicherheit, 2014, Seite 27, DNB 1049403703 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Um die Fahrschachttür, zum Beispiel zur Befreiung einer eingeschlossenen Person, zu öffnen, muss an jeder Schachttür eine geeignete Notentriegelung vorhanden sein.“",
"title": "Aufzugrettung",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Daniel Worek",
"italic_text_offsets": [
[
36,
51
]
],
"publisher": "Engelsdorfer",
"ref": "Daniel Worek: Im Angesicht des Schattens. Engelsdorfer, 2013 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er ging zur Tür und aktivierte die Notentriegelung.“",
"title": "Im Angesicht des Schattens",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"manuelle Aufhebung(-smöglichkeit) einer Blockierung"
],
"id": "de-Notentriegelung-de-noun-0EBjoi3k",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnoːtʔɛntˌʁiːɡəlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Notentriegelung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Notentriegelung.ogg/De-Notentriegelung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Notentriegelung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "manuelle Aufhebung(-smöglichkeit) einer Blockierung",
"sense_index": "1",
"word": "emergency unlocking"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "manuelle Aufhebung(-smöglichkeit) einer Blockierung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déverrouillage d'urgence"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "manuelle Aufhebung(-smöglichkeit) einer Blockierung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sblocco di emergenza"
}
],
"word": "Notentriegelung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den SubstantivenNot und Entriegelung"
],
"forms": [
{
"form": "die Notentriegelung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Notentriegelungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Notentriegelung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Notentriegelungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Notentriegelung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Notentriegelungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Notentriegelung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Notentriegelungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Not·ent·rie·ge·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Türnotentriegelung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Michael Schulte",
"comment": "Diplomarbeit, Fußnote",
"italic_text_offsets": [
[
82,
97
]
],
"pages": "8",
"publisher": "Diplomica",
"ref": "Michael Schulte: Ermittlung eines kostengünstigen und zuverlässigen Fahrgast-Einstiegstürsystems für Hochgeschwindigkeitstriebzüge der DB AG. Diplomica, 2008, Seite 8 (Diplomarbeit, Fußnote, Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Zugpersonal betätigt beim Aussteigen aus dem Zug den Vierkantschalter an der Notentriegelung.“",
"title": "Ermittlung eines kostengünstigen und zuverlässigen Fahrgast-Einstiegstürsystems für Hochgeschwindigkeitstriebzüge der DB AG",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2008"
},
{
"author": "Walhalla Fachredaktion",
"italic_text_offsets": [
[
57,
72
],
[
109,
124
]
],
"pages": "410",
"publisher": "Walhalla",
"ref": "Walhalla Fachredaktion: Arbeitsschutz, Gesundheitsschutz, Unfallverhütung : Gesetze, Verordnungen, Technische Regeln (ASR) für die betriebliche und behördliche Praxis. Walhalla, 2017, Seite 410, DNB 1103150669 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ist dies nicht möglich, müssen Zugangssperren über eine Notentriegelung leicht zu öffnen sein, wobei an der Notentriegelung und an der Zugangssperre auf die noch bestehenden Gefahren besonders hingewiesen werden muss.“",
"title": "Arbeitsschutz, Gesundheitsschutz, Unfallverhütung : Gesetze, Verordnungen, Technische Regeln (ASR) für die betriebliche und behördliche Praxis",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Christof Linde, Bernd Dittrich",
"italic_text_offsets": [
[
133,
148
]
],
"pages": "27",
"publisher": "ecomed Sicherheit",
"ref": "Christof Linde, Bernd Dittrich: Aufzugrettung. ecomed Sicherheit, 2014, Seite 27, DNB 1049403703 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Um die Fahrschachttür, zum Beispiel zur Befreiung einer eingeschlossenen Person, zu öffnen, muss an jeder Schachttür eine geeignete Notentriegelung vorhanden sein.“",
"title": "Aufzugrettung",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Daniel Worek",
"italic_text_offsets": [
[
36,
51
]
],
"publisher": "Engelsdorfer",
"ref": "Daniel Worek: Im Angesicht des Schattens. Engelsdorfer, 2013 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er ging zur Tür und aktivierte die Notentriegelung.“",
"title": "Im Angesicht des Schattens",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"manuelle Aufhebung(-smöglichkeit) einer Blockierung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnoːtʔɛntˌʁiːɡəlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Notentriegelung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Notentriegelung.ogg/De-Notentriegelung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Notentriegelung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "manuelle Aufhebung(-smöglichkeit) einer Blockierung",
"sense_index": "1",
"word": "emergency unlocking"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "manuelle Aufhebung(-smöglichkeit) einer Blockierung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déverrouillage d'urgence"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "manuelle Aufhebung(-smöglichkeit) einer Blockierung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sblocco di emergenza"
}
],
"word": "Notentriegelung"
}
Download raw JSONL data for Notentriegelung meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.