See Notbetrieb on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Not und Betrieb",
"forms": [
{
"form": "der Notbetrieb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Notbetriebe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Notbetriebes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Notbetriebs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Notbetriebe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Notbetrieb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Notbetriebe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Notbetrieben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Notbetrieb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Notbetriebe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrieb"
}
],
"hyphenation": "Not·be·trieb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "spektrum.de Hintergrund: Das wahre Ausmaß von Fukushima. 26. Oktober 2011, abgerufen am 3. November 2015.",
"text": "„Kurz nachdem das Beben die sechs Reaktoren von Fukushima-Daiichi erschütterte, drückten die Tsunamis in die Anlage und zerstörten die für den Notbetrieb kritischen Dieselgeneratoren, die die Kühlung der Reaktoren im Katastrophenfall gewährleisten sollten.“"
},
{
"ref": "Österreichische Arbeitsmittelverordnung, abgerufen am 4. November 2015",
"text": "„Kraftbetriebene Türen und Tore müssen für Notbetrieb eingerichtet sein; bei Notbetrieb muss ein Gefahr bringendes Wirksamwerden des Kraftantriebes zwangsläufig verhindert sein.“"
}
],
"glosses": [
"im Notfall stattfindender Betrieb"
],
"id": "de-Notbetrieb-de-noun--nB11ISn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnoːtbəˌtʁiːp"
},
{
"audio": "De-Notbetrieb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Notbetrieb.ogg/De-Notbetrieb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Notbetrieb.ogg"
},
{
"rhymes": "oːtbətʁiːp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Notfall stattfindender Betrieb",
"sense_index": "1",
"word": "emergency operation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Notfall stattfindender Betrieb",
"sense_index": "1",
"word": "emergency mode"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Notfall stattfindender Betrieb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "régime de secours"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Notfall stattfindender Betrieb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fonctionnement de secours"
}
],
"word": "Notbetrieb"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Not und Betrieb",
"forms": [
{
"form": "der Notbetrieb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Notbetriebe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Notbetriebes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Notbetriebs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Notbetriebe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Notbetrieb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Notbetriebe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Notbetrieben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Notbetrieb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Notbetriebe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrieb"
}
],
"hyphenation": "Not·be·trieb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "spektrum.de Hintergrund: Das wahre Ausmaß von Fukushima. 26. Oktober 2011, abgerufen am 3. November 2015.",
"text": "„Kurz nachdem das Beben die sechs Reaktoren von Fukushima-Daiichi erschütterte, drückten die Tsunamis in die Anlage und zerstörten die für den Notbetrieb kritischen Dieselgeneratoren, die die Kühlung der Reaktoren im Katastrophenfall gewährleisten sollten.“"
},
{
"ref": "Österreichische Arbeitsmittelverordnung, abgerufen am 4. November 2015",
"text": "„Kraftbetriebene Türen und Tore müssen für Notbetrieb eingerichtet sein; bei Notbetrieb muss ein Gefahr bringendes Wirksamwerden des Kraftantriebes zwangsläufig verhindert sein.“"
}
],
"glosses": [
"im Notfall stattfindender Betrieb"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnoːtbəˌtʁiːp"
},
{
"audio": "De-Notbetrieb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Notbetrieb.ogg/De-Notbetrieb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Notbetrieb.ogg"
},
{
"rhymes": "oːtbətʁiːp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Notfall stattfindender Betrieb",
"sense_index": "1",
"word": "emergency operation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Notfall stattfindender Betrieb",
"sense_index": "1",
"word": "emergency mode"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Notfall stattfindender Betrieb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "régime de secours"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Notfall stattfindender Betrieb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fonctionnement de secours"
}
],
"word": "Notbetrieb"
}
Download raw JSONL data for Notbetrieb meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.