See Nordgrenze on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Südgrenze"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Nord und Grenze",
"forms": [
{
"form": "die Nordgrenze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nordgrenzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nordgrenze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nordgrenzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nordgrenze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nordgrenzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nordgrenze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nordgrenzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenze"
}
],
"hyphenation": "Nord·gren·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) ADFC, 13. Mai 2018, abgerufen am 30. Juni 2018.",
"text": "Die Tour erkundet die Nordgrenze des Ludwigsburger Landkreises."
},
{
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Schleswig zu Dänemark? Zurück ins Mittelalter! In: Welt Online. 23. Februar 2017, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 30. Juni 2018) .",
"text": "Jetzt attackiert die Dänische Volkspartei den Kompromiss von 1920 und stellt die deutsche Nordgrenze in Frage."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bad Iburg“ (Stabilversion).",
"text": "Höchste Erhebung ist der Dörenberg (331,2 Meter) an der Nordgrenze der Stadt."
},
{
"ref": "Christian Buttkereit: Türkische Offensive in Syrien: Angriffe auf kurdische Verbände. In: Deutschlandradio. 21. Januar 2018 (Deutschlandfunk, URL, abgerufen am 30. Juni 2018) .",
"text": "Die sogenannte Operation Olivenzweig gegen die kurdischen Volksverteidigungseinheiten YPG ist eine Reaktion auf die Pläne der USA, entlang der syrischen Nordgrenze eine 30.000 Mann starke, kurdisch dominierte Truppe aufzustellen."
},
{
"ref": "Wolfgang Zank: Stalinismus: Stille Vernichtung. In: Zeit Online. 20. November 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juni 2018) .",
"text": "Im Norden reicht das Hungergebiet bis zur Nordgrenze der Waldsteppenregion."
},
{
"ref": "dpa, AFP, Reuters: Golanhöhen: Israel fliegt Vergeltungsangriff gegen Syrien. In: Zeit Online. 19. März 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juni 2018) .",
"text": "Im März mehrten sich schwerere Zwischenfälle entlang der Waffenstillstandslinie zwischen Israel und Syrien sowie an der Nordgrenze zum Libanon."
},
{
"ref": "(Josua 16,6 NeÜ)",
"text": "Die Nordgrenze ging von Michmetat ostwärts nach Taanat-Schilo bis nach Janoach."
},
{
"author": "Conrad Schetter",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-406-78487-3",
"pages": "71",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Conrad Schetter: Kleine Geschichte Afghanistans. 5. Auflage. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78487-3, Seite 71 .",
"text": "„Die Nordgrenze verlief mitten durch die Siedlungsgebiete der Usbeken und Turkmenen und teilte auch das kulturell recht homogene Fürstentum Badakhschan.“",
"title": "Kleine Geschichte Afghanistans",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"die Grenze im Norden eines Gebietes, Ortes oder Landes"
],
"id": "de-Nordgrenze-de-noun-n~xU9Drt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔʁtˌɡʁɛnt͡sə"
},
{
"audio": "De-Nordgrenze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Nordgrenze.ogg/De-Nordgrenze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nordgrenze.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔʁtɡʁɛnt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nördliche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenze"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Grenze im Norden eines Gebietes, Ortes oder Landes",
"sense_index": "1",
"word": "north border"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Grenze im Norden eines Gebietes, Ortes oder Landes",
"sense_index": "1",
"word": "northern border"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Grenze im Norden eines Gebietes, Ortes oder Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frontière du nord"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Grenze im Norden eines Gebietes, Ortes oder Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frontière nord"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Grenze im Norden eines Gebietes, Ortes oder Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frontiera settentrionale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Grenze im Norden eines Gebietes, Ortes oder Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confine settentrionale"
}
],
"word": "Nordgrenze"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Südgrenze"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Nord und Grenze",
"forms": [
{
"form": "die Nordgrenze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nordgrenzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nordgrenze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nordgrenzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nordgrenze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nordgrenzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nordgrenze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nordgrenzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenze"
}
],
"hyphenation": "Nord·gren·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) ADFC, 13. Mai 2018, abgerufen am 30. Juni 2018.",
"text": "Die Tour erkundet die Nordgrenze des Ludwigsburger Landkreises."
},
{
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Schleswig zu Dänemark? Zurück ins Mittelalter! In: Welt Online. 23. Februar 2017, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 30. Juni 2018) .",
"text": "Jetzt attackiert die Dänische Volkspartei den Kompromiss von 1920 und stellt die deutsche Nordgrenze in Frage."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bad Iburg“ (Stabilversion).",
"text": "Höchste Erhebung ist der Dörenberg (331,2 Meter) an der Nordgrenze der Stadt."
},
{
"ref": "Christian Buttkereit: Türkische Offensive in Syrien: Angriffe auf kurdische Verbände. In: Deutschlandradio. 21. Januar 2018 (Deutschlandfunk, URL, abgerufen am 30. Juni 2018) .",
"text": "Die sogenannte Operation Olivenzweig gegen die kurdischen Volksverteidigungseinheiten YPG ist eine Reaktion auf die Pläne der USA, entlang der syrischen Nordgrenze eine 30.000 Mann starke, kurdisch dominierte Truppe aufzustellen."
},
{
"ref": "Wolfgang Zank: Stalinismus: Stille Vernichtung. In: Zeit Online. 20. November 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juni 2018) .",
"text": "Im Norden reicht das Hungergebiet bis zur Nordgrenze der Waldsteppenregion."
},
{
"ref": "dpa, AFP, Reuters: Golanhöhen: Israel fliegt Vergeltungsangriff gegen Syrien. In: Zeit Online. 19. März 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juni 2018) .",
"text": "Im März mehrten sich schwerere Zwischenfälle entlang der Waffenstillstandslinie zwischen Israel und Syrien sowie an der Nordgrenze zum Libanon."
},
{
"ref": "(Josua 16,6 NeÜ)",
"text": "Die Nordgrenze ging von Michmetat ostwärts nach Taanat-Schilo bis nach Janoach."
},
{
"author": "Conrad Schetter",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-406-78487-3",
"pages": "71",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Conrad Schetter: Kleine Geschichte Afghanistans. 5. Auflage. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78487-3, Seite 71 .",
"text": "„Die Nordgrenze verlief mitten durch die Siedlungsgebiete der Usbeken und Turkmenen und teilte auch das kulturell recht homogene Fürstentum Badakhschan.“",
"title": "Kleine Geschichte Afghanistans",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"die Grenze im Norden eines Gebietes, Ortes oder Landes"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔʁtˌɡʁɛnt͡sə"
},
{
"audio": "De-Nordgrenze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Nordgrenze.ogg/De-Nordgrenze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nordgrenze.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔʁtɡʁɛnt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nördliche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenze"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Grenze im Norden eines Gebietes, Ortes oder Landes",
"sense_index": "1",
"word": "north border"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Grenze im Norden eines Gebietes, Ortes oder Landes",
"sense_index": "1",
"word": "northern border"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Grenze im Norden eines Gebietes, Ortes oder Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frontière du nord"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Grenze im Norden eines Gebietes, Ortes oder Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frontière nord"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Grenze im Norden eines Gebietes, Ortes oder Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frontiera settentrionale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Grenze im Norden eines Gebietes, Ortes oder Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confine settentrionale"
}
],
"word": "Nordgrenze"
}
Download raw JSONL data for Nordgrenze meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.