See Niveau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "niveaufrei"
},
{
"word": "niveaugleich"
},
{
"word": "niveauvoll"
},
{
"word": "niveaulos"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Niveaulimbo"
},
{
"word": "Niveauunterschied"
},
{
"word": "Niveauverlust"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch niveau ^(→ fr). Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "das Niveau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Niveaus",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Niveaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Niveaus",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Niveau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Niveaus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Niveau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Niveaus",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geländeniveau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aktivitätsniveau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bildungsniveau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesprächsniveau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grundschulniveau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Identitätsniveau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Intelligenzniveau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leistungsniveau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spielniveau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprachniveau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stammtischniveau"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Datenschutzniveau"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Energieniveau"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Jahresniveau"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vorjahresniveau"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rekordniveau"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spitzenniveau"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Qualitätsniveau"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vorkriegsniveau"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zinsniveau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe"
],
"id": "de-Niveau-de-noun-n2dBR-zX",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hättest du ein bisschen Niveau, dann würdest du einer Dame helfen."
}
],
"glosses": [
"geistiger Rang, Bildungsrang"
],
"id": "de-Niveau-de-noun-HYcaxbAl",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "(SPIEGEL ONLINE)",
"text": "„Fast durchgängig auf hohem Niveau und ohne populäre Füllsel, begreift sie Wissenschaft und Literatur weiterhin als komplementäre Formen des Nachdenkens über die Gegenwart.“"
},
{
"ref": "Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 134. ISBN 978-3-406-59978-1.",
"text": "„Das Recht auf Arbeit war garantiert, wenn auch von einem ungeliebten Staat; soziale Sicherheit war vorhanden, wenn auch auf niedrigem Niveau.“"
}
],
"glosses": [
"Wertstufe"
],
"id": "de-Niveau-de-noun-LppdVZlC",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "niˈvoː"
},
{
"audio": "De-Niveau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Niveau.ogg/De-Niveau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Niveau.ogg"
},
{
"audio": "De-Niveau2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Niveau2.ogg/De-Niveau2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Niveau2.ogg"
},
{
"rhymes": "-oː"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ниво"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "niveau"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe",
"sense_index": "1",
"word": "level"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe",
"sense_index": "1",
"word": "taso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niveau"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epípedo",
"sense": "waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "επίπεδο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe",
"sense_index": "1",
"word": "nivello"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orizzontale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe",
"sense_index": "1",
"word": "レベル"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe",
"sense_index": "1",
"word": "nivel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "urovenʹ",
"sense": "waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe",
"sense_index": "1",
"word": "уровень"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe",
"sense_index": "1",
"word": "nivå"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nivel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "úroveň"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe",
"sense_index": "1",
"word": "düzey"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe",
"sense_index": "1",
"word": "seviye"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuǐzhǔn",
"sense": "geistiger Rang, Bildungsrang",
"sense_index": "2",
"word": "水準"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuǐpíng",
"sense": "geistiger Rang, Bildungsrang",
"sense_index": "2",
"word": "水平"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geistiger Rang, Bildungsrang",
"sense_index": "2",
"word": "level"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geistiger Rang, Bildungsrang",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éducation"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epípedo",
"sense": "geistiger Rang, Bildungsrang",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "επίπεδο"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "geistiger Rang, Bildungsrang",
"sense_index": "2",
"word": "nivå"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "geistiger Rang, Bildungsrang",
"sense_index": "2",
"word": "düzey"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "geistiger Rang, Bildungsrang",
"sense_index": "2",
"word": "seviye"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wertstufe",
"sense_index": "3",
"word": "level"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wertstufe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niveau"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epípedo",
"sense": "Wertstufe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "επίπεδο"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wertstufe",
"sense_index": "3",
"word": "nivå"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wertstufe",
"sense_index": "3",
"word": "düzey"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wertstufe",
"sense_index": "3",
"word": "seviye"
}
],
"word": "Niveau"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "niveaufrei"
},
{
"word": "niveaugleich"
},
{
"word": "niveauvoll"
},
{
"word": "niveaulos"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Niveaulimbo"
},
{
"word": "Niveauunterschied"
},
{
"word": "Niveauverlust"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch niveau ^(→ fr). Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "das Niveau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Niveaus",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Niveaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Niveaus",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Niveau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Niveaus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Niveau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Niveaus",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geländeniveau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aktivitätsniveau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bildungsniveau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesprächsniveau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grundschulniveau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Identitätsniveau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Intelligenzniveau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leistungsniveau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spielniveau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprachniveau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stammtischniveau"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Datenschutzniveau"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Energieniveau"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Jahresniveau"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vorjahresniveau"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rekordniveau"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spitzenniveau"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Qualitätsniveau"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vorkriegsniveau"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zinsniveau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hättest du ein bisschen Niveau, dann würdest du einer Dame helfen."
}
],
"glosses": [
"geistiger Rang, Bildungsrang"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "(SPIEGEL ONLINE)",
"text": "„Fast durchgängig auf hohem Niveau und ohne populäre Füllsel, begreift sie Wissenschaft und Literatur weiterhin als komplementäre Formen des Nachdenkens über die Gegenwart.“"
},
{
"ref": "Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 134. ISBN 978-3-406-59978-1.",
"text": "„Das Recht auf Arbeit war garantiert, wenn auch von einem ungeliebten Staat; soziale Sicherheit war vorhanden, wenn auch auf niedrigem Niveau.“"
}
],
"glosses": [
"Wertstufe"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "niˈvoː"
},
{
"audio": "De-Niveau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Niveau.ogg/De-Niveau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Niveau.ogg"
},
{
"audio": "De-Niveau2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Niveau2.ogg/De-Niveau2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Niveau2.ogg"
},
{
"rhymes": "-oː"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ниво"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "niveau"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe",
"sense_index": "1",
"word": "level"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe",
"sense_index": "1",
"word": "taso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niveau"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epípedo",
"sense": "waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "επίπεδο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe",
"sense_index": "1",
"word": "nivello"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orizzontale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe",
"sense_index": "1",
"word": "レベル"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe",
"sense_index": "1",
"word": "nivel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "urovenʹ",
"sense": "waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe",
"sense_index": "1",
"word": "уровень"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe",
"sense_index": "1",
"word": "nivå"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nivel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "úroveň"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe",
"sense_index": "1",
"word": "düzey"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe",
"sense_index": "1",
"word": "seviye"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuǐzhǔn",
"sense": "geistiger Rang, Bildungsrang",
"sense_index": "2",
"word": "水準"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuǐpíng",
"sense": "geistiger Rang, Bildungsrang",
"sense_index": "2",
"word": "水平"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geistiger Rang, Bildungsrang",
"sense_index": "2",
"word": "level"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geistiger Rang, Bildungsrang",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éducation"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epípedo",
"sense": "geistiger Rang, Bildungsrang",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "επίπεδο"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "geistiger Rang, Bildungsrang",
"sense_index": "2",
"word": "nivå"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "geistiger Rang, Bildungsrang",
"sense_index": "2",
"word": "düzey"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "geistiger Rang, Bildungsrang",
"sense_index": "2",
"word": "seviye"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wertstufe",
"sense_index": "3",
"word": "level"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wertstufe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niveau"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epípedo",
"sense": "Wertstufe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "επίπεδο"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wertstufe",
"sense_index": "3",
"word": "nivå"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wertstufe",
"sense_index": "3",
"word": "düzey"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wertstufe",
"sense_index": "3",
"word": "seviye"
}
],
"word": "Niveau"
}
Download raw JSONL data for Niveau meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.