See Nichtchrist on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Christ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb nicht und dem Substantiv Christ",
"forms": [
{
"form": "Nichtchristin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Nichtchrist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nichtchristen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nichtchristen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nichtchristen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nichtchristen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nichtchristen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nichtchristen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nichtchristen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nicht·christ",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Agnostiker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atheist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahai"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buddhist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jeside"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feueranbeter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Götzendiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hindu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muslim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sikh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zoroastrier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lutz Rathenow: Nichtchristen. In: Die Geschichte zur Geschichte, in: ders., Die lautere Bosheit. Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, 1992, Seite 125, archiviert vom Original am 1992 abgerufen am 8. Januar 2015 (HTML, Deutsch, Remchingen, Maulwurf).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„In persönlichen Gesprächen wurde zum Ausdruck gebracht, daß sie den Eindruck hätten, Rathenow würde unsere Gesellschaft bewußt negativ, pessimistisch und boshaft darstellen. \"Die Arche\": eine Basisgruppe, aus kirchlichen Zusammenhängen (katholisch) hervorgegangen, die das offene Gespräch auch mit Nichtchristen sucht. Rainer Roczen, Organisator dieser Lesung.“"
},
{
"ref": "Per Ketman, Andreas Wissmach: Nichtchrist. In: DDR - ein Reisebuch in den Alltag. Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, , Seite 184, archiviert vom Original am abgerufen am 8. Januar 2015 (HTML, Deutsch, Reinbek bei Hamburg, Rowohlt).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Zwar dürfe sie hilfesuchende Nichtchristen nicht abweisen, aber sie müsse verhindern, als Basis für eine «militant-missionarische Minderheitsideologie» zu dienen.“"
},
{
"ref": "Nichtchristen. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 8. Januar 2011, archiviert vom Original am 8. Januar 2011 abgerufen am 8. Januar 2015 (HTML, Deutsch, Quelle: Junge Freiheit).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Als Nichtchrist rufe ich die christlichen Kirchen dazu auf ein Bollwerk wider die Islamisierung zu sein!“"
},
{
"ref": "Nichtchristen. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 31. Januar 2011, archiviert vom Original am 31. Januar 2011 abgerufen am 8. Januar 2015 (HTML, Deutsch, Quelle: Der Heilige Stuhl).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Ein Nichtchrist, der zu einer unserer Versammlungen kommt, sollte am Ende sagen können:»Wahrhaftig, Gott ist mit euch«!“"
}
],
"glosses": [
"Person, die nicht Anhänger des Christentums ist"
],
"id": "de-Nichtchrist-de-noun-m-jcjnsX",
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɪçtkʁɪst"
},
{
"audio": "De-Nichtchrist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Nichtchrist.ogg/De-Nichtchrist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nichtchrist.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Christentum: Person, die nicht Anhänger des Christentums ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нехристиянин"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Christentum: Person, die nicht Anhänger des Christentums ist",
"sense_index": "1",
"word": "non-Christian"
}
],
"word": "Nichtchrist"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Christ"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb nicht und dem Substantiv Christ",
"forms": [
{
"form": "Nichtchristin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Nichtchrist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nichtchristen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nichtchristen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nichtchristen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nichtchristen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nichtchristen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nichtchristen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nichtchristen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nicht·christ",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Agnostiker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atheist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahai"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buddhist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jeside"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feueranbeter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Götzendiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hindu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muslim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sikh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zoroastrier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lutz Rathenow: Nichtchristen. In: Die Geschichte zur Geschichte, in: ders., Die lautere Bosheit. Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, 1992, Seite 125, archiviert vom Original am 1992 abgerufen am 8. Januar 2015 (HTML, Deutsch, Remchingen, Maulwurf).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„In persönlichen Gesprächen wurde zum Ausdruck gebracht, daß sie den Eindruck hätten, Rathenow würde unsere Gesellschaft bewußt negativ, pessimistisch und boshaft darstellen. \"Die Arche\": eine Basisgruppe, aus kirchlichen Zusammenhängen (katholisch) hervorgegangen, die das offene Gespräch auch mit Nichtchristen sucht. Rainer Roczen, Organisator dieser Lesung.“"
},
{
"ref": "Per Ketman, Andreas Wissmach: Nichtchrist. In: DDR - ein Reisebuch in den Alltag. Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, , Seite 184, archiviert vom Original am abgerufen am 8. Januar 2015 (HTML, Deutsch, Reinbek bei Hamburg, Rowohlt).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Zwar dürfe sie hilfesuchende Nichtchristen nicht abweisen, aber sie müsse verhindern, als Basis für eine «militant-missionarische Minderheitsideologie» zu dienen.“"
},
{
"ref": "Nichtchristen. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 8. Januar 2011, archiviert vom Original am 8. Januar 2011 abgerufen am 8. Januar 2015 (HTML, Deutsch, Quelle: Junge Freiheit).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Als Nichtchrist rufe ich die christlichen Kirchen dazu auf ein Bollwerk wider die Islamisierung zu sein!“"
},
{
"ref": "Nichtchristen. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 31. Januar 2011, archiviert vom Original am 31. Januar 2011 abgerufen am 8. Januar 2015 (HTML, Deutsch, Quelle: Der Heilige Stuhl).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Ein Nichtchrist, der zu einer unserer Versammlungen kommt, sollte am Ende sagen können:»Wahrhaftig, Gott ist mit euch«!“"
}
],
"glosses": [
"Person, die nicht Anhänger des Christentums ist"
],
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɪçtkʁɪst"
},
{
"audio": "De-Nichtchrist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Nichtchrist.ogg/De-Nichtchrist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nichtchrist.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Christentum: Person, die nicht Anhänger des Christentums ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нехристиянин"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Christentum: Person, die nicht Anhänger des Christentums ist",
"sense_index": "1",
"word": "non-Christian"
}
],
"word": "Nichtchrist"
}
Download raw JSONL data for Nichtchrist meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.