See Neuwagen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebrauchtwagen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Neuwagengarantie"
},
{
"word": "Neuwagengeruch"
},
{
"word": "Neuwagenkauf"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Wagen",
"forms": [
{
"form": "der Neuwagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neuwagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Neuwägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Neuwagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neuwagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Neuwägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Neuwagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Neuwagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Neuwägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Neuwagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neuwagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Neuwägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagen"
}
],
"hyphenation": "Neu·wa·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Thomas Imhof: Rabatte auf Neuwagen steigen auf Rekordhoch. In: Welt Online. 31. Januar 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 2012) .",
"text": "„Wer sich jetzt für den Kauf eines Neuwagens entscheidet, kann so manches Schnäppchen landen.“"
},
{
"ref": "Gericht: VW muss Schummeldiesel gegen Neuwagen tauschen. Abgerufen am 25. März 2018.",
"text": "„Das Hamburger Landgericht verurteilte einen VW-Händler, einen Dieselwagen wegen manipulierter Abgaswerte zurückzunehmen und gegen einen Neuwagen zu tauschen.“"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "18.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 18.",
"text": "„Ihr guter Mann, der Aufsteiger, war mit dem eben gekauften Neuwagen gegen einen Brückenpfeiler gestoßen und zum Himmel aufgestiegen.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"nie zugelassenes, neues Fahrzeug ohne Vorbesitzer"
],
"id": "de-Neuwagen-de-noun-SJoos1Kl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɪ̯ˌvaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Neuwagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Neuwagen.ogg/De-Neuwagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neuwagen.ogg"
},
{
"audio": "De-Neuwagen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Neuwagen2.ogg/De-Neuwagen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neuwagen2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯vaːɡn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nie zugelassenes, neues Fahrzeug ohne Vorbesitzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "véhicule neuf"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "nie zugelassenes, neues Fahrzeug ohne Vorbesitzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tirimbêla nû"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nie zugelassenes, neues Fahrzeug ohne Vorbesitzer",
"sense_index": "1",
"word": "ny bil"
}
],
"word": "Neuwagen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebrauchtwagen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Neuwagengarantie"
},
{
"word": "Neuwagengeruch"
},
{
"word": "Neuwagenkauf"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Wagen",
"forms": [
{
"form": "der Neuwagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neuwagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Neuwägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Neuwagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neuwagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Neuwägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Neuwagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Neuwagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Neuwägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Neuwagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neuwagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Neuwägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagen"
}
],
"hyphenation": "Neu·wa·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Thomas Imhof: Rabatte auf Neuwagen steigen auf Rekordhoch. In: Welt Online. 31. Januar 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 2012) .",
"text": "„Wer sich jetzt für den Kauf eines Neuwagens entscheidet, kann so manches Schnäppchen landen.“"
},
{
"ref": "Gericht: VW muss Schummeldiesel gegen Neuwagen tauschen. Abgerufen am 25. März 2018.",
"text": "„Das Hamburger Landgericht verurteilte einen VW-Händler, einen Dieselwagen wegen manipulierter Abgaswerte zurückzunehmen und gegen einen Neuwagen zu tauschen.“"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "18.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 18.",
"text": "„Ihr guter Mann, der Aufsteiger, war mit dem eben gekauften Neuwagen gegen einen Brückenpfeiler gestoßen und zum Himmel aufgestiegen.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"nie zugelassenes, neues Fahrzeug ohne Vorbesitzer"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɪ̯ˌvaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Neuwagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Neuwagen.ogg/De-Neuwagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neuwagen.ogg"
},
{
"audio": "De-Neuwagen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Neuwagen2.ogg/De-Neuwagen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neuwagen2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯vaːɡn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nie zugelassenes, neues Fahrzeug ohne Vorbesitzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "véhicule neuf"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "nie zugelassenes, neues Fahrzeug ohne Vorbesitzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tirimbêla nû"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nie zugelassenes, neues Fahrzeug ohne Vorbesitzer",
"sense_index": "1",
"word": "ny bil"
}
],
"word": "Neuwagen"
}
Download raw JSONL data for Neuwagen meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.