See Neunkirchen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Neun·kir·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Neunkirchen liegt in Deutschlands Südwesten."
}
],
"glosses": [
"deutsche Stadt im Saarland"
],
"id": "de-Neunkirchen-de-noun-fiTZeBL3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɪ̯nˌkɪʁçn̩"
},
{
"audio": "De-Neunkirchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Neunkirchen.ogg/De-Neunkirchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neunkirchen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Nojnkirchen",
"sense": "deutsche Stadt im Saarland",
"sense_index": "1",
"word": "Нойнкирхен"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Nojnkirhen",
"sense": "deutsche Stadt im Saarland",
"sense_index": "1",
"word": "Нојнкирхен"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Nojnkirchen",
"sense": "deutsche Stadt im Saarland",
"sense_index": "1",
"word": "Нойнкірхен"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Nojnkirchen",
"sense": "deutsche Stadt im Saarland",
"sense_index": "1",
"word": "Нойнкірхен"
}
],
"word": "Neunkirchen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Den Namen verdankt der Ort einer großen Pfarrkirche „bei der niuwen kirchen“ (erste urkundliche Erwähnung 1094), das zu „Neuenkirchen“ und schließlich zu „Neunkirchen“ umbenannt wurde",
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Industrieviertel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Niederösterreich"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirkshauptstadt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verwaltungsbezirk"
}
],
"hyphenation": "Neun·kir·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"raw_tags": [
"Teile der Stadt Neunkirchen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Mollram"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neunkirchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Peisching"
},
{
"raw_tags": [
"Gemeinden des Bezirks Neunkirchen"
],
"sense_index": "2",
"word": "Altendorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aspang-Markt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aspangberg-St. Peter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Breitenau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Breitenstein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Buchbach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bürg-Vöstenhof"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Edlitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Enzenreith"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feistritz am Wechsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gloggnitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grafenbach-St. Valentin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grimmenstein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grünbach am Schneeberg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Höflein an der Hohen Wand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kirchberg am Wechsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mönichkirchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Natschbach-Loipersbach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Neunkirchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Otterthal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Payerbach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pitten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prigglitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Puchberg am Schneeberg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Raach am Hochgebirge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reichenau an der Rax"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scheiblingkirchen-Thernberg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schottwien"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schrattenbach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwarzau am Steinfeld"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwarzau im Gebirge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seebenstein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Semmering"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "St. Corona am Wechsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "St. Egyden am Steinfeld"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ternitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Thomasberg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trattenbach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Warth"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wartmannstetten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Willendorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wimpassing im Schwarzatale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Würflach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zöbern"
}
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johannes Authried: Neunkirchen: Buch über die Stadt. NÖN.at, 12. Juli 2017, abgerufen am 6. Juni 2018.",
"text": "Anlässlich 100 Jahre Stadt Neunkirchen wurde Autor und Historiker René Harather mit dem Verfassen des Werks beauftragt."
},
{
"ref": "Städtisches Museum Neunkirchen. www.wieneralpen.at, 22. März 2018, abgerufen am 6. Juni 2018.",
"text": "Das Museum der Bezirkshauptstadt Neunkirchen lockt mit seinen umfangreichen Sammlungen, die in 13 Schauräumen ansprechend präsentiert werden."
}
],
"glosses": [
"Bezirkshauptstadt im österreichischen Bundesland Niederösterreich"
],
"id": "de-Neunkirchen-de-noun-X-34IvgD",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fünf neue Routen für Mountainbiker in der Region „Süd-Alpin“. Österreich Journal, 24. September 2009, abgerufen am 6. Juni 2018.",
"text": "Die Routen befinden sich in den Bezirken Wiener Neustadt und Neunkirchen."
},
{
"ref": "Technischer Defekt: Schwelbrand in Fabrik im Bezirk Neunkirchen. In: Krone Online. 26. Februar 2011 (URL, abgerufen am 6. Juni 2018) .",
"text": "In der Firma Voith Paper Rolls in Wimpassing (Bezirk Neunkirchen) ist in der Nacht auf Samstag ein Schwelbrand ausgebrochen."
}
],
"glosses": [
"österreichischer Verwaltungsbezirk in Niederösterreich"
],
"id": "de-Neunkirchen-de-noun-wMwMXh81",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌnɔɪ̯nˈkɪʁçn̩"
},
{
"audio": "De-Neunkirchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Neunkirchen.ogg/De-Neunkirchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neunkirchen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bezirkshauptstadt im österreichischen Bundesland Niederösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Neunkirchen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bezirkshauptstadt im österreichischen Bundesland Niederösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Neunkirchen"
}
],
"word": "Neunkirchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Neun·kir·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Neunkirchen liegt in Deutschlands Südwesten."
}
],
"glosses": [
"deutsche Stadt im Saarland"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɪ̯nˌkɪʁçn̩"
},
{
"audio": "De-Neunkirchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Neunkirchen.ogg/De-Neunkirchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neunkirchen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Nojnkirchen",
"sense": "deutsche Stadt im Saarland",
"sense_index": "1",
"word": "Нойнкирхен"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Nojnkirhen",
"sense": "deutsche Stadt im Saarland",
"sense_index": "1",
"word": "Нојнкирхен"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Nojnkirchen",
"sense": "deutsche Stadt im Saarland",
"sense_index": "1",
"word": "Нойнкірхен"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Nojnkirchen",
"sense": "deutsche Stadt im Saarland",
"sense_index": "1",
"word": "Нойнкірхен"
}
],
"word": "Neunkirchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Den Namen verdankt der Ort einer großen Pfarrkirche „bei der niuwen kirchen“ (erste urkundliche Erwähnung 1094), das zu „Neuenkirchen“ und schließlich zu „Neunkirchen“ umbenannt wurde",
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Industrieviertel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Niederösterreich"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirkshauptstadt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verwaltungsbezirk"
}
],
"hyphenation": "Neun·kir·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"raw_tags": [
"Teile der Stadt Neunkirchen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Mollram"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neunkirchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Peisching"
},
{
"raw_tags": [
"Gemeinden des Bezirks Neunkirchen"
],
"sense_index": "2",
"word": "Altendorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aspang-Markt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aspangberg-St. Peter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Breitenau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Breitenstein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Buchbach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bürg-Vöstenhof"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Edlitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Enzenreith"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feistritz am Wechsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gloggnitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grafenbach-St. Valentin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grimmenstein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grünbach am Schneeberg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Höflein an der Hohen Wand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kirchberg am Wechsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mönichkirchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Natschbach-Loipersbach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Neunkirchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Otterthal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Payerbach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pitten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prigglitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Puchberg am Schneeberg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Raach am Hochgebirge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reichenau an der Rax"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scheiblingkirchen-Thernberg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schottwien"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schrattenbach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwarzau am Steinfeld"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwarzau im Gebirge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seebenstein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Semmering"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "St. Corona am Wechsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "St. Egyden am Steinfeld"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ternitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Thomasberg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trattenbach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Warth"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wartmannstetten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Willendorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wimpassing im Schwarzatale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Würflach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zöbern"
}
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johannes Authried: Neunkirchen: Buch über die Stadt. NÖN.at, 12. Juli 2017, abgerufen am 6. Juni 2018.",
"text": "Anlässlich 100 Jahre Stadt Neunkirchen wurde Autor und Historiker René Harather mit dem Verfassen des Werks beauftragt."
},
{
"ref": "Städtisches Museum Neunkirchen. www.wieneralpen.at, 22. März 2018, abgerufen am 6. Juni 2018.",
"text": "Das Museum der Bezirkshauptstadt Neunkirchen lockt mit seinen umfangreichen Sammlungen, die in 13 Schauräumen ansprechend präsentiert werden."
}
],
"glosses": [
"Bezirkshauptstadt im österreichischen Bundesland Niederösterreich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fünf neue Routen für Mountainbiker in der Region „Süd-Alpin“. Österreich Journal, 24. September 2009, abgerufen am 6. Juni 2018.",
"text": "Die Routen befinden sich in den Bezirken Wiener Neustadt und Neunkirchen."
},
{
"ref": "Technischer Defekt: Schwelbrand in Fabrik im Bezirk Neunkirchen. In: Krone Online. 26. Februar 2011 (URL, abgerufen am 6. Juni 2018) .",
"text": "In der Firma Voith Paper Rolls in Wimpassing (Bezirk Neunkirchen) ist in der Nacht auf Samstag ein Schwelbrand ausgebrochen."
}
],
"glosses": [
"österreichischer Verwaltungsbezirk in Niederösterreich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌnɔɪ̯nˈkɪʁçn̩"
},
{
"audio": "De-Neunkirchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Neunkirchen.ogg/De-Neunkirchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neunkirchen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bezirkshauptstadt im österreichischen Bundesland Niederösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Neunkirchen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bezirkshauptstadt im österreichischen Bundesland Niederösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Neunkirchen"
}
],
"word": "Neunkirchen"
}
Download raw JSONL data for Neunkirchen meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.