See Neumond on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollmond"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Mond",
"forms": [
{
"form": "der Neumond",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Neumonds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Neumondes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Neumond",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Neumond",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mondphase"
}
],
"hyphenation": "Neu·mond",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am Nachthimmel ist der Neumond praktisch nicht auszumachen."
}
],
"glosses": [
"die erste Mondphase, in der der Mond sich gleichsam \"erneuert\""
],
"id": "de-Neumond-de-noun-6js4pP5A",
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɪ̯ˌmoːnt"
},
{
"audio": "De-Neumond.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Neumond.ogg/De-Neumond.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neumond.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Leermond"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "la.kwai",
"sense_index": "1",
"word": "လကွယ်"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loar nevez"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "novolunie",
"sense_index": "1",
"word": "новолуние"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīn yuè",
"sense_index": "1",
"word": "新月"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "nymåne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "new moon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "novluno"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "noorkuu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "uusikuu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nouvelle lune"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "akhali mtvare",
"sense_index": "1",
"word": "ახალი მთვარე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "néa selíni",
"sense_index": "1",
"word": "νέα σελήνη"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1",
"word": "mahina hou"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "novilunio"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "luna nove"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gealach úr"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gealach nua"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "nýtt tungl"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luna nuova"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "novilunio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんげつ, shingetsu",
"sense_index": "1",
"word": "新月"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lluna nova"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"(astronomisch)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noviluni"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "mladi Mjesec"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "mlađak"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "interlunium"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "jauns mēness"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "jaunatis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "jaunas mėnuo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "nieuwe maan"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "nieuwemaan"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ny"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nymåne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nów"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nów Księżyca"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lua nova"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "lună nouă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "novolunie",
"sense_index": "1",
"word": "новолуние"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nymåne"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1",
"word": "mlad mesec"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1",
"word": "mladina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nowy mjasec"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "młody měsačk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luna nueva"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense_index": "1",
"word": "nupela mun"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "nov"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "nov Měsíce"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "novoluní"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "nový měsíc"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ayça"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yeniay"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "újhold"
}
],
"word": "Neumond"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollmond"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Mond",
"forms": [
{
"form": "der Neumond",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Neumonds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Neumondes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Neumond",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Neumond",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mondphase"
}
],
"hyphenation": "Neu·mond",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am Nachthimmel ist der Neumond praktisch nicht auszumachen."
}
],
"glosses": [
"die erste Mondphase, in der der Mond sich gleichsam \"erneuert\""
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɪ̯ˌmoːnt"
},
{
"audio": "De-Neumond.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Neumond.ogg/De-Neumond.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neumond.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Leermond"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "la.kwai",
"sense_index": "1",
"word": "လကွယ်"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loar nevez"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "novolunie",
"sense_index": "1",
"word": "новолуние"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīn yuè",
"sense_index": "1",
"word": "新月"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "nymåne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "new moon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "novluno"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "noorkuu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "uusikuu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nouvelle lune"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "akhali mtvare",
"sense_index": "1",
"word": "ახალი მთვარე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "néa selíni",
"sense_index": "1",
"word": "νέα σελήνη"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1",
"word": "mahina hou"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "novilunio"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "luna nove"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gealach úr"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gealach nua"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "nýtt tungl"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luna nuova"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "novilunio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんげつ, shingetsu",
"sense_index": "1",
"word": "新月"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lluna nova"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"(astronomisch)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noviluni"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "mladi Mjesec"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "mlađak"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "interlunium"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "jauns mēness"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "jaunatis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "jaunas mėnuo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "nieuwe maan"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "nieuwemaan"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ny"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nymåne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nów"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nów Księżyca"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lua nova"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "lună nouă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "novolunie",
"sense_index": "1",
"word": "новолуние"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nymåne"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1",
"word": "mlad mesec"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1",
"word": "mladina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nowy mjasec"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "młody měsačk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luna nueva"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense_index": "1",
"word": "nupela mun"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "nov"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "nov Měsíce"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "novoluní"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "nový měsíc"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ayça"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yeniay"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "újhold"
}
],
"word": "Neumond"
}
Download raw JSONL data for Neumond meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.