See Neuerung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Innovation"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch niuwerunge\n:Ableitung zum Stamm des Verbs neuern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Neuerung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neuerungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Neuerung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neuerungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Neuerung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Neuerungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Neuerung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neuerungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Neu·e·rungNeu·e·run·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Version 3.4 gibt es einige Neuerungen."
},
{
"author": "Berthold Riese",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-406-39826-1",
"pages": "39.",
"place": "München",
"publisher": "Verlag C.H. Beck",
"ref": "Berthold Riese: Die Maya. Geschichte, Kultur, Religion. 4. Auflage. Verlag C.H. Beck, München 1995, ISBN 978-3-406-39826-1, Seite 39.",
"text": "„Eine besonders markante Neuerung ist die Entwicklung der polychromen Malerei.“",
"title": "Die Maya",
"title_complement": "Geschichte, Kultur, Religion",
"year": "1995"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "941",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 941 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Wenn Fürst Andrej in der letzten Zeit, seit er in Bogutscharowo seinen Wohnsitz genommen hatte, mancherlei Neuerungen eingeführt, Krankenhäuser und Schulen errichtet und ihnen Erleichterungen in den Pachtzahlungen gewährt hatte, so hatte all das ihre Sitten keineswegs gesänftigt, sondern im Gegenteil den vom alten Fürsten als Wildheit bezeichneten Zug in ihrem Charakter noch verstärkt.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 53.",
"text": "„Eine andere Frage ist es allerdings, wie viele dieser Neuerungen sich jeweils etablieren und in welcher Geschwindigkeit.“"
}
],
"glosses": [
"neue Veränderung"
],
"id": "de-Neuerung-de-noun-Nm2P7yBK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɪ̯əʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Neuerung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Neuerung.ogg/De-Neuerung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neuerung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯əʁʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "neue Veränderung",
"sense_index": "1",
"word": "innovation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "neue Veränderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nouveauté"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "neue Veränderung",
"sense_index": "1",
"word": "nyhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "neue Veränderung",
"sense_index": "1",
"word": "förändring"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "neue Veränderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "innovation"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "neue Veränderung",
"sense_index": "1",
"word": "újítás"
}
],
"word": "Neuerung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Innovation"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch niuwerunge\n:Ableitung zum Stamm des Verbs neuern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Neuerung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neuerungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Neuerung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neuerungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Neuerung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Neuerungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Neuerung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neuerungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Neu·e·rungNeu·e·run·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Version 3.4 gibt es einige Neuerungen."
},
{
"author": "Berthold Riese",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-406-39826-1",
"pages": "39.",
"place": "München",
"publisher": "Verlag C.H. Beck",
"ref": "Berthold Riese: Die Maya. Geschichte, Kultur, Religion. 4. Auflage. Verlag C.H. Beck, München 1995, ISBN 978-3-406-39826-1, Seite 39.",
"text": "„Eine besonders markante Neuerung ist die Entwicklung der polychromen Malerei.“",
"title": "Die Maya",
"title_complement": "Geschichte, Kultur, Religion",
"year": "1995"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "941",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 941 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Wenn Fürst Andrej in der letzten Zeit, seit er in Bogutscharowo seinen Wohnsitz genommen hatte, mancherlei Neuerungen eingeführt, Krankenhäuser und Schulen errichtet und ihnen Erleichterungen in den Pachtzahlungen gewährt hatte, so hatte all das ihre Sitten keineswegs gesänftigt, sondern im Gegenteil den vom alten Fürsten als Wildheit bezeichneten Zug in ihrem Charakter noch verstärkt.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 53.",
"text": "„Eine andere Frage ist es allerdings, wie viele dieser Neuerungen sich jeweils etablieren und in welcher Geschwindigkeit.“"
}
],
"glosses": [
"neue Veränderung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɪ̯əʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Neuerung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Neuerung.ogg/De-Neuerung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neuerung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯əʁʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "neue Veränderung",
"sense_index": "1",
"word": "innovation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "neue Veränderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nouveauté"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "neue Veränderung",
"sense_index": "1",
"word": "nyhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "neue Veränderung",
"sense_index": "1",
"word": "förändring"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "neue Veränderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "innovation"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "neue Veränderung",
"sense_index": "1",
"word": "újítás"
}
],
"word": "Neuerung"
}
Download raw JSONL data for Neuerung meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.