See Neubildung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Neuschöpfung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Bildung",
"forms": [
{
"form": "die Neubildung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neubildungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Neubildung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neubildungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Neubildung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Neubildungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Neubildung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neubildungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Neu·bil·dung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Wortneubildung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wegen der starken Kritik sahen wir uns gezwungen, uns mit einer Neubildung des Kaders anzufreunden."
},
{
"ref": "Ludger Peters, Ulrike Brandt: Hitze und Trockenheit – SWR exklusiv: Mit diesen Firmen teilen wir uns in RLP das Grundwasser. In: Südwestrundfunk. 27. Juli 2023 (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "[…] „in den vergangenen Jahren ist die Neubildung des Grundwassers in Rheinland-Pfalz wegen des Klimawandels um 25 Prozent zurückgegangen.“"
}
],
"glosses": [
"Entwicklung/Herstellung von etwas Neuem"
],
"id": "de-Neubildung-de-noun-jbJPeNLI",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Neubildung des Kaders hat sich leider nicht bewährt."
}
],
"glosses": [
"das durch ^([1]) entstandene Neue"
],
"id": "de-Neubildung-de-noun-F3f5QQKz",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Sascha Michel",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 6",
"ref": "Sascha Michel: Krisen-Talk 2015: Wie positionieren sich Polit-Talkshows thematisch im Griechenland- und Flüchtlingsdiskurs?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2015 , Seite 187-202, Zitat Seite 189.",
"text": "„Was innerhalb der letzten Jahre ebenfalls konstant geblieben ist, ist die Tendenz zu Neubildungen.“",
"title": "Krisen-Talk 2015: Wie positionieren sich Polit-Talkshows thematisch im Griechenland- und Flüchtlingsdiskurs?",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Bildung neuer sprachlicher Einheiten"
],
"id": "de-Neubildung-de-noun-V-BFwQcH",
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Sascha Michel",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 6",
"ref": "Sascha Michel: Krisen-Talk 2015: Wie positionieren sich Polit-Talkshows thematisch im Griechenland- und Flüchtlingsdiskurs?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2015 , Seite 187-202, Zitat Seite 189.",
"text": "„Was innerhalb der letzten Jahre ebenfalls konstant geblieben ist, ist die Tendenz zu Neubildungen.“",
"title": "Krisen-Talk 2015: Wie positionieren sich Polit-Talkshows thematisch im Griechenland- und Flüchtlingsdiskurs?",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 49.",
"text": "„Gerade im religiösen Bereich gab es eine große Zahl von Neubildungen.“"
}
],
"glosses": [
"neu gebildete sprachliche Einheiten"
],
"id": "de-Neubildung-de-noun-m2ZwkinJ",
"sense_index": "4",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɪ̯ˌbɪldʊŋ"
},
{
"audio": "De-Neubildung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Neubildung.ogg/De-Neubildung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neubildung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Neologismus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entwicklung/Herstellung von etwas Neuem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reconstitución"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entwicklung/Herstellung von etwas Neuem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remodelación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nueva configuración"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Bildung neuer sprachlicher Einheiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neologismo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: neu gebildete sprachliche Einheiten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neologismo"
}
],
"word": "Neubildung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Neuschöpfung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Bildung",
"forms": [
{
"form": "die Neubildung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neubildungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Neubildung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neubildungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Neubildung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Neubildungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Neubildung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neubildungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Neu·bil·dung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Wortneubildung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wegen der starken Kritik sahen wir uns gezwungen, uns mit einer Neubildung des Kaders anzufreunden."
},
{
"ref": "Ludger Peters, Ulrike Brandt: Hitze und Trockenheit – SWR exklusiv: Mit diesen Firmen teilen wir uns in RLP das Grundwasser. In: Südwestrundfunk. 27. Juli 2023 (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "[…] „in den vergangenen Jahren ist die Neubildung des Grundwassers in Rheinland-Pfalz wegen des Klimawandels um 25 Prozent zurückgegangen.“"
}
],
"glosses": [
"Entwicklung/Herstellung von etwas Neuem"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Neubildung des Kaders hat sich leider nicht bewährt."
}
],
"glosses": [
"das durch ^([1]) entstandene Neue"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Sascha Michel",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 6",
"ref": "Sascha Michel: Krisen-Talk 2015: Wie positionieren sich Polit-Talkshows thematisch im Griechenland- und Flüchtlingsdiskurs?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2015 , Seite 187-202, Zitat Seite 189.",
"text": "„Was innerhalb der letzten Jahre ebenfalls konstant geblieben ist, ist die Tendenz zu Neubildungen.“",
"title": "Krisen-Talk 2015: Wie positionieren sich Polit-Talkshows thematisch im Griechenland- und Flüchtlingsdiskurs?",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Bildung neuer sprachlicher Einheiten"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Sascha Michel",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 6",
"ref": "Sascha Michel: Krisen-Talk 2015: Wie positionieren sich Polit-Talkshows thematisch im Griechenland- und Flüchtlingsdiskurs?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2015 , Seite 187-202, Zitat Seite 189.",
"text": "„Was innerhalb der letzten Jahre ebenfalls konstant geblieben ist, ist die Tendenz zu Neubildungen.“",
"title": "Krisen-Talk 2015: Wie positionieren sich Polit-Talkshows thematisch im Griechenland- und Flüchtlingsdiskurs?",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 49.",
"text": "„Gerade im religiösen Bereich gab es eine große Zahl von Neubildungen.“"
}
],
"glosses": [
"neu gebildete sprachliche Einheiten"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɪ̯ˌbɪldʊŋ"
},
{
"audio": "De-Neubildung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Neubildung.ogg/De-Neubildung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neubildung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Neologismus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entwicklung/Herstellung von etwas Neuem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reconstitución"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entwicklung/Herstellung von etwas Neuem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remodelación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nueva configuración"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Bildung neuer sprachlicher Einheiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neologismo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: neu gebildete sprachliche Einheiten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neologismo"
}
],
"word": "Neubildung"
}
Download raw JSONL data for Neubildung meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.