"Nessel" meaning in All languages combined

See Nessel on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈnɛsl̩ Audio: De-Nessel.ogg Forms: die Nessel [nominative, singular], die Nesseln [nominative, plural], der Nessel [genitive, singular], der Nesseln [genitive, plural], der Nessel [dative, singular], den Nesseln [dative, plural], die Nessel [accusative, singular], die Nesseln [accusative, plural]
Rhymes: ɛsl̩
  1. Brennnessel, Urtica
    Sense id: de-Nessel-de-noun-9rAqrtl9 Topics: botany
  2. Pflanze aus der Familie der Nesselgewächse
    Sense id: de-Nessel-de-noun--TtbcMiy Topics: botany
  3. nesselartige aber nicht zu den Nesselgewächsen gehörende Pflanze, zum Beispiel die Taubnessel
    Sense id: de-Nessel-de-noun-xpkjMpsc Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Brennnessel Hypernyms: Kraut, Nesselgewächs, Pflanze Hyponyms: Brennnessel, Taubnessel, Buntnessel, Goldnessel Derived forms: Nesselblatt, Nesselkapsel, nesseln, Nesselfieber, Nesselqualle, Nesselsucht, Nesseltier, Nesselzelle Translations (Botanik, antiquiert für: Brennnessel, Urtica): nettle (Englisch), ortie [feminine] (Französisch), netla [feminine] (Isländisch), ortica (Italienisch), kopśiwa (Niedersorbisch), kopřiwa (Obersorbisch), pokrzywa (Polnisch), urtiga [feminine] (Portugiesisch), крапива (krapiva) (Russisch), nässla (Schwedisch), ortiga [feminine] (Spanisch) Translations (Botanik: Pflanze aus der Familie der Nesselgewächse): nettle (Englisch), ortie [feminine] (Französisch), netla [feminine] (Isländisch), ortica (Italienisch), pokrzywa (Polnisch), nässla (Schwedisch), ortiga [feminine] (Spanisch) Translations (Botanik: nesselartige Pflanze): nettle (Englisch), netla [feminine] (Isländisch), plister (Schwedisch)

Noun [Deutsch]

IPA: ˈnɛsl̩ Audio: De-Nessel.ogg Forms: der Nessel [nominative, singular], des Nessels [genitive, singular], dem Nessel [dative, singular], den Nessel [accusative, singular]
Rhymes: ɛsl̩
  1. Gewebe aus Pflanzenfasern (ursprünglich aus Brennnesseln)
    Sense id: de-Nessel-de-noun-e5WRiiBL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Nesselstoff, Nesseltuch Hypernyms: Stoff, Gewebe Translations (Gewebe aus Pflanzenfasern (ursprünglich aus Brennnesseln)): muslin (Englisch), surowe sukno (Niedersorbisch), kopřiwowy płat (Obersorbisch), kopřiwina (Obersorbisch), nesl (Obersorbisch), nättelduk (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Nesselblatt"
    },
    {
      "word": "Nesselkapsel"
    },
    {
      "word": "nesseln"
    },
    {
      "word": "Nesselfieber"
    },
    {
      "word": "Nesselqualle"
    },
    {
      "word": "Nesselsucht"
    },
    {
      "word": "Nesseltier"
    },
    {
      "word": "Nesselzelle"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "sich in die Nesseln setzen"
    },
    {
      "word": "in die Nesseln geraten"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Nessel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nesseln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nessel",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nesseln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nessel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nesseln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nessel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nesseln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kraut"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Nesselgewächs"
    },
    {
      "word": "Pflanze"
    }
  ],
  "hyphenation": "Nes·sel",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Brennnessel"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Taubnessel"
    },
    {
      "word": "Buntnessel"
    },
    {
      "word": "Goldnessel"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit den feinen Händen griff sie hinunter in die häßlichen Nesseln, sie waren wie Feuer; - (H. C. Andersen, Die wilden Schwäne)"
        },
        {
          "text": "Die Bluse ist aus Nessel."
        },
        {
          "text": "Die Außenhaut ist aus imprägniertem Nessel und dann ist der Körper mit Baumwolle ausgestopft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brennnessel, Urtica"
      ],
      "id": "de-Nessel-de-noun-9rAqrtl9",
      "raw_tags": [
        "antiquiert für"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es gibt über zweitausend verschiedene Arten der Nessel."
        },
        {
          "text": "Der Bahndamm ist voller Nesseln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pflanze aus der Familie der Nesselgewächse"
      ],
      "id": "de-Nessel-de-noun--TtbcMiy",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Weil die Blätter der Taubnessel mit kleinen Härchen besetzt und gezackt sind, ähneln sie denen einer echten Nessel und deshalb wird diese Pflanze auch Nessel genannt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nesselartige aber nicht zu den Nesselgewächsen gehörende Pflanze, zum Beispiel die Taubnessel"
      ],
      "id": "de-Nessel-de-noun-xpkjMpsc",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɛsl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Nessel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Nessel.ogg/De-Nessel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nessel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛsl̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brennnessel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik, antiquiert für: Brennnessel, Urtica",
      "sense_index": "1",
      "word": "nettle"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Botanik, antiquiert für: Brennnessel, Urtica",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ortie"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Botanik, antiquiert für: Brennnessel, Urtica",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "netla"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Botanik, antiquiert für: Brennnessel, Urtica",
      "sense_index": "1",
      "word": "ortica"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Botanik, antiquiert für: Brennnessel, Urtica",
      "sense_index": "1",
      "word": "pokrzywa"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Botanik, antiquiert für: Brennnessel, Urtica",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "urtiga"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krapiva",
      "sense": "Botanik, antiquiert für: Brennnessel, Urtica",
      "sense_index": "1",
      "word": "крапива"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Botanik, antiquiert für: Brennnessel, Urtica",
      "sense_index": "1",
      "word": "nässla"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Botanik, antiquiert für: Brennnessel, Urtica",
      "sense_index": "1",
      "word": "kopśiwa"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Botanik, antiquiert für: Brennnessel, Urtica",
      "sense_index": "1",
      "word": "kopřiwa"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Botanik, antiquiert für: Brennnessel, Urtica",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ortiga"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Nesselgewächse",
      "sense_index": "2",
      "word": "nettle"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Nesselgewächse",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ortie"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Nesselgewächse",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "netla"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Nesselgewächse",
      "sense_index": "2",
      "word": "ortica"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Nesselgewächse",
      "sense_index": "2",
      "word": "pokrzywa"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Nesselgewächse",
      "sense_index": "2",
      "word": "nässla"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Nesselgewächse",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ortiga"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: nesselartige Pflanze",
      "sense_index": "3",
      "word": "nettle"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Botanik: nesselartige Pflanze",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "netla"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Botanik: nesselartige Pflanze",
      "sense_index": "3",
      "word": "plister"
    }
  ],
  "word": "Nessel"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Nessel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nessels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nessel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nessel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stoff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewebe"
    }
  ],
  "hyphenation": "Nes·sel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Bluse ist aus Nessel."
        },
        {
          "text": "Die Außenhaut ist aus imprägniertem Nessel und dann ist der Körper mit Baumwolle ausgestopft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gewebe aus Pflanzenfasern (ursprünglich aus Brennnesseln)"
      ],
      "id": "de-Nessel-de-noun-e5WRiiBL",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɛsl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Nessel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Nessel.ogg/De-Nessel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nessel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛsl̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nesselstoff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nesseltuch"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gewebe aus Pflanzenfasern (ursprünglich aus Brennnesseln)",
      "sense_index": "1",
      "word": "muslin"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Gewebe aus Pflanzenfasern (ursprünglich aus Brennnesseln)",
      "sense_index": "1",
      "word": "nättelduk"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Gewebe aus Pflanzenfasern (ursprünglich aus Brennnesseln)",
      "sense_index": "1",
      "word": "surowe sukno"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Gewebe aus Pflanzenfasern (ursprünglich aus Brennnesseln)",
      "sense_index": "1",
      "word": "kopřiwowy płat"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Gewebe aus Pflanzenfasern (ursprünglich aus Brennnesseln)",
      "sense_index": "1",
      "word": "kopřiwina"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Gewebe aus Pflanzenfasern (ursprünglich aus Brennnesseln)",
      "sense_index": "1",
      "word": "nesl"
    }
  ],
  "word": "Nessel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Nesselblatt"
    },
    {
      "word": "Nesselkapsel"
    },
    {
      "word": "nesseln"
    },
    {
      "word": "Nesselfieber"
    },
    {
      "word": "Nesselqualle"
    },
    {
      "word": "Nesselsucht"
    },
    {
      "word": "Nesseltier"
    },
    {
      "word": "Nesselzelle"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "sich in die Nesseln setzen"
    },
    {
      "word": "in die Nesseln geraten"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Nessel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nesseln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nessel",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nesseln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nessel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nesseln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nessel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nesseln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kraut"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Nesselgewächs"
    },
    {
      "word": "Pflanze"
    }
  ],
  "hyphenation": "Nes·sel",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Brennnessel"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Taubnessel"
    },
    {
      "word": "Buntnessel"
    },
    {
      "word": "Goldnessel"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit den feinen Händen griff sie hinunter in die häßlichen Nesseln, sie waren wie Feuer; - (H. C. Andersen, Die wilden Schwäne)"
        },
        {
          "text": "Die Bluse ist aus Nessel."
        },
        {
          "text": "Die Außenhaut ist aus imprägniertem Nessel und dann ist der Körper mit Baumwolle ausgestopft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brennnessel, Urtica"
      ],
      "raw_tags": [
        "antiquiert für"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es gibt über zweitausend verschiedene Arten der Nessel."
        },
        {
          "text": "Der Bahndamm ist voller Nesseln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pflanze aus der Familie der Nesselgewächse"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Weil die Blätter der Taubnessel mit kleinen Härchen besetzt und gezackt sind, ähneln sie denen einer echten Nessel und deshalb wird diese Pflanze auch Nessel genannt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nesselartige aber nicht zu den Nesselgewächsen gehörende Pflanze, zum Beispiel die Taubnessel"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɛsl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Nessel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Nessel.ogg/De-Nessel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nessel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛsl̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brennnessel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik, antiquiert für: Brennnessel, Urtica",
      "sense_index": "1",
      "word": "nettle"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Botanik, antiquiert für: Brennnessel, Urtica",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ortie"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Botanik, antiquiert für: Brennnessel, Urtica",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "netla"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Botanik, antiquiert für: Brennnessel, Urtica",
      "sense_index": "1",
      "word": "ortica"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Botanik, antiquiert für: Brennnessel, Urtica",
      "sense_index": "1",
      "word": "pokrzywa"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Botanik, antiquiert für: Brennnessel, Urtica",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "urtiga"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krapiva",
      "sense": "Botanik, antiquiert für: Brennnessel, Urtica",
      "sense_index": "1",
      "word": "крапива"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Botanik, antiquiert für: Brennnessel, Urtica",
      "sense_index": "1",
      "word": "nässla"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Botanik, antiquiert für: Brennnessel, Urtica",
      "sense_index": "1",
      "word": "kopśiwa"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Botanik, antiquiert für: Brennnessel, Urtica",
      "sense_index": "1",
      "word": "kopřiwa"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Botanik, antiquiert für: Brennnessel, Urtica",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ortiga"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Nesselgewächse",
      "sense_index": "2",
      "word": "nettle"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Nesselgewächse",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ortie"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Nesselgewächse",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "netla"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Nesselgewächse",
      "sense_index": "2",
      "word": "ortica"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Nesselgewächse",
      "sense_index": "2",
      "word": "pokrzywa"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Nesselgewächse",
      "sense_index": "2",
      "word": "nässla"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Nesselgewächse",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ortiga"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: nesselartige Pflanze",
      "sense_index": "3",
      "word": "nettle"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Botanik: nesselartige Pflanze",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "netla"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Botanik: nesselartige Pflanze",
      "sense_index": "3",
      "word": "plister"
    }
  ],
  "word": "Nessel"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Nessel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nessels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nessel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nessel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stoff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewebe"
    }
  ],
  "hyphenation": "Nes·sel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Bluse ist aus Nessel."
        },
        {
          "text": "Die Außenhaut ist aus imprägniertem Nessel und dann ist der Körper mit Baumwolle ausgestopft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gewebe aus Pflanzenfasern (ursprünglich aus Brennnesseln)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɛsl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Nessel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Nessel.ogg/De-Nessel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nessel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛsl̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nesselstoff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nesseltuch"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gewebe aus Pflanzenfasern (ursprünglich aus Brennnesseln)",
      "sense_index": "1",
      "word": "muslin"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Gewebe aus Pflanzenfasern (ursprünglich aus Brennnesseln)",
      "sense_index": "1",
      "word": "nättelduk"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Gewebe aus Pflanzenfasern (ursprünglich aus Brennnesseln)",
      "sense_index": "1",
      "word": "surowe sukno"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Gewebe aus Pflanzenfasern (ursprünglich aus Brennnesseln)",
      "sense_index": "1",
      "word": "kopřiwowy płat"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Gewebe aus Pflanzenfasern (ursprünglich aus Brennnesseln)",
      "sense_index": "1",
      "word": "kopřiwina"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Gewebe aus Pflanzenfasern (ursprünglich aus Brennnesseln)",
      "sense_index": "1",
      "word": "nesl"
    }
  ],
  "word": "Nessel"
}

Download raw JSONL data for Nessel meaning in All languages combined (8.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.