"Necessität" meaning in All languages combined

See Necessität on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: nesɛsiˈtɛːt Audio: De-Necessität.ogg Forms: die Necessität [nominative, singular], die Necessitäten [nominative, plural], der Necessität [genitive, singular], der Necessitäten [genitive, plural], der Necessität [dative, singular], den Necessitäten [dative, plural], die Necessität [accusative, singular], die Necessitäten [accusative, plural]
Rhymes: ɛːt Etymology: aus dem Französischen
  1. Eigenschaft, notwendig zu sein, statt überflüssig und nur der Lust oder Bequemlichkeit zu dienen Tags: archaic
    Sense id: de-Necessität-de-noun-UeVRdQcW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Muss, Notwendigkeit, Nezessität

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Annehmlchkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kommodität"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lust"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spass"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Muss"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Notwendigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nezessität"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus dem Französischen",
  "forms": [
    {
      "form": "die Necessität",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Necessitäten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Necessität",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Necessitäten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Necessität",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Necessitäten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Necessität",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Necessitäten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ne·ces·si·tät",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. September 2017.",
          "text": "„Beide, die Forderungen der Vernunft und die Bedürfnisse des Sinnes, verhalten sich zu einander, wie Nothwendigkeit zu Nothdurft; sie sind also beide unter dem Begriff von Necessität enthalten.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. September 2017.",
          "text": "„Der, so sei ergänzt, in den Jahren nach dem Kronerwerb mit Schlüter nun unter Eosander von Göthe in eine neue Phase gehende großartige Um- und Erweiterungsbau sei, so der König weiter, «nicht aus Lust, sondern aus Necessität» ins Werk zu setzen.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. September 2017.",
          "text": "„Nun liegt bey aller moralischen Beurtheilung eine Forderung der Vernunft zum Grunde, daß moralisch gehandelt werde, und es ist eine unbedingte Necessität vorhanden, daß wir wollen, was Recht ist.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. September 2017.",
          "text": "„Aber auch halb in Eisen verlor der Hofmann nichts von seiner Geschmeidigkeit, und bei der Unterhandlung gelang es ihm, mehreren Kommoditäten den Dringlichkeitsdrang von Necessitäten zu gewinnen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft, notwendig zu sein, statt überflüssig und nur der Lust oder Bequemlichkeit zu dienen"
      ],
      "id": "de-Necessität-de-noun-UeVRdQcW",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nesɛsiˈtɛːt"
    },
    {
      "audio": "De-Necessität.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Necessität.ogg/De-Necessität.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Necessität.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛːt"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Necessität"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Annehmlchkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kommodität"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lust"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spass"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Muss"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Notwendigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nezessität"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus dem Französischen",
  "forms": [
    {
      "form": "die Necessität",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Necessitäten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Necessität",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Necessitäten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Necessität",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Necessitäten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Necessität",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Necessitäten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ne·ces·si·tät",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. September 2017.",
          "text": "„Beide, die Forderungen der Vernunft und die Bedürfnisse des Sinnes, verhalten sich zu einander, wie Nothwendigkeit zu Nothdurft; sie sind also beide unter dem Begriff von Necessität enthalten.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. September 2017.",
          "text": "„Der, so sei ergänzt, in den Jahren nach dem Kronerwerb mit Schlüter nun unter Eosander von Göthe in eine neue Phase gehende großartige Um- und Erweiterungsbau sei, so der König weiter, «nicht aus Lust, sondern aus Necessität» ins Werk zu setzen.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. September 2017.",
          "text": "„Nun liegt bey aller moralischen Beurtheilung eine Forderung der Vernunft zum Grunde, daß moralisch gehandelt werde, und es ist eine unbedingte Necessität vorhanden, daß wir wollen, was Recht ist.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. September 2017.",
          "text": "„Aber auch halb in Eisen verlor der Hofmann nichts von seiner Geschmeidigkeit, und bei der Unterhandlung gelang es ihm, mehreren Kommoditäten den Dringlichkeitsdrang von Necessitäten zu gewinnen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft, notwendig zu sein, statt überflüssig und nur der Lust oder Bequemlichkeit zu dienen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nesɛsiˈtɛːt"
    },
    {
      "audio": "De-Necessität.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Necessität.ogg/De-Necessität.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Necessität.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛːt"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Necessität"
}

Download raw JSONL data for Necessität meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.