See Nebentätigkeit on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptberuf"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenberuf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenbeschäftigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenerwerb"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus neben und Tätigkeit",
"forms": [
{
"form": "die Nebentätigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebentätigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nebentätigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nebentätigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nebentätigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nebentätigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nebentätigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebentätigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ne·ben·tä·tig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 23. ISBN 3-423-04271-0.",
"text": "„Konnten die Stadtschreiber durch solche Nebentätigkeit ihre Einkünfte aufbessern, so fanden sich auch ehemalige Schreiber, Kleriker, Vaganten und andere des Schreibens Kundige dazu bereit, aus solchem Unterricht einen Beruf zu machen.“"
}
],
"glosses": [
"berufliche Tätigkeit zusätzlich zum eigentlichen Beruf"
],
"id": "de-Nebentätigkeit-de-noun-j0wk3zwH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈneːbn̩ˌtɛːtɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈneːbn̩ˌtɛːtɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Nebentätigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Nebentätigkeit.ogg/De-Nebentätigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebentätigkeit.ogg"
},
{
"audio": "De-Nebentätigkeit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Nebentätigkeit2.ogg/De-Nebentätigkeit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebentätigkeit2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "berufliche Tätigkeit zusätzlich zum eigentlichen Beruf",
"sense_index": "1",
"word": "bisyssla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "berufliche Tätigkeit zusätzlich zum eigentlichen Beruf",
"sense_index": "1",
"word": "extraknäck"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "berufliche Tätigkeit zusätzlich zum eigentlichen Beruf",
"sense_index": "1",
"word": "sidoverksamhet"
}
],
"word": "Nebentätigkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptberuf"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenberuf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenbeschäftigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenerwerb"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus neben und Tätigkeit",
"forms": [
{
"form": "die Nebentätigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebentätigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nebentätigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nebentätigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nebentätigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nebentätigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nebentätigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebentätigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ne·ben·tä·tig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 23. ISBN 3-423-04271-0.",
"text": "„Konnten die Stadtschreiber durch solche Nebentätigkeit ihre Einkünfte aufbessern, so fanden sich auch ehemalige Schreiber, Kleriker, Vaganten und andere des Schreibens Kundige dazu bereit, aus solchem Unterricht einen Beruf zu machen.“"
}
],
"glosses": [
"berufliche Tätigkeit zusätzlich zum eigentlichen Beruf"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈneːbn̩ˌtɛːtɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈneːbn̩ˌtɛːtɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Nebentätigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Nebentätigkeit.ogg/De-Nebentätigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebentätigkeit.ogg"
},
{
"audio": "De-Nebentätigkeit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Nebentätigkeit2.ogg/De-Nebentätigkeit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebentätigkeit2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "berufliche Tätigkeit zusätzlich zum eigentlichen Beruf",
"sense_index": "1",
"word": "bisyssla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "berufliche Tätigkeit zusätzlich zum eigentlichen Beruf",
"sense_index": "1",
"word": "extraknäck"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "berufliche Tätigkeit zusätzlich zum eigentlichen Beruf",
"sense_index": "1",
"word": "sidoverksamhet"
}
],
"word": "Nebentätigkeit"
}
Download raw JSONL data for Nebentätigkeit meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.