See Nebenraum on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorraum"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus neben und Raum",
"forms": [
{
"form": "der Nebenraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebenräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nebenraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nebenraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nebenräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nebenraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nebenraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nebenräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nebenraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebenräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ne·ben·raum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Claus D. Wagner",
"isbn": "3-8225-0361-4",
"pages": "103",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Kabel",
"ref": "Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 103",
"text": "„Die Polizei führte Carmencita und mich schließlich in einen Nebenraum, wo man uns sitzen ließ, bis das innere Gefüge der Polizeistation wieder gefestigt war.“",
"title": "An der Kette in Puerto Limon",
"title_complement": "Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung",
"year": "1996"
},
{
"author": "Reinhard Stähling/Barbara Wenders",
"isbn": "978-3834010872",
"pages": "38",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider Verlag Hohengehren",
"ref": "Reinhard Stähling/Barbara Wenders: „Das können wir hier nicht leisten“ — Wie Grundschulen doch die Inklusion schaffen können. Schneider Verlag Hohengehren, Baltmannsweiler 2012, ISBN 978-3834010872, Seite 38",
"text": "„Während einige Kinder mit den Arbeitskarten arbeiten, lautieren zum Beispiel Erstklässler […] mit mir im Nebenraum und machen vielfältige Basisübungen zur phonologischen Bewusstheit und spielerische Übungen zur Satzbildung.“",
"title": "„Das können wir hier nicht leisten“ — Wie Grundschulen doch die Inklusion schaffen können",
"year": "2012"
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04599-9",
"pages": "139.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 139.",
"text": "„Sie ließ es lammfromm zu, daß man sie in einem kleinen Nebenraum auf ein Kanapee bettete.“",
"title": "Oktoberreise mit einer Geliebten",
"title_complement": "Ein altmodischer Roman",
"year": "1970"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "101.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 101. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Gleich darauf strebten alle dem Nebenraum zu, in dem die erquickenden Cocktails bereitstanden.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"Raum, der sich neben einem anderen, meist wichtigeren Raum befindet"
],
"id": "de-Nebenraum-de-noun-7PMOsass",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈneːbn̩ˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Nebenraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Nebenraum.ogg/De-Nebenraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebenraum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachbarraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachbarzimmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebengemach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenzimmer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Raum, der sich neben einem anderen, meist wichtigeren Raum befindet",
"sense_index": "1",
"word": "sidorum"
}
],
"word": "Nebenraum"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorraum"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus neben und Raum",
"forms": [
{
"form": "der Nebenraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebenräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nebenraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nebenraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nebenräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nebenraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nebenraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nebenräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nebenraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebenräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ne·ben·raum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Claus D. Wagner",
"isbn": "3-8225-0361-4",
"pages": "103",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Kabel",
"ref": "Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 103",
"text": "„Die Polizei führte Carmencita und mich schließlich in einen Nebenraum, wo man uns sitzen ließ, bis das innere Gefüge der Polizeistation wieder gefestigt war.“",
"title": "An der Kette in Puerto Limon",
"title_complement": "Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung",
"year": "1996"
},
{
"author": "Reinhard Stähling/Barbara Wenders",
"isbn": "978-3834010872",
"pages": "38",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider Verlag Hohengehren",
"ref": "Reinhard Stähling/Barbara Wenders: „Das können wir hier nicht leisten“ — Wie Grundschulen doch die Inklusion schaffen können. Schneider Verlag Hohengehren, Baltmannsweiler 2012, ISBN 978-3834010872, Seite 38",
"text": "„Während einige Kinder mit den Arbeitskarten arbeiten, lautieren zum Beispiel Erstklässler […] mit mir im Nebenraum und machen vielfältige Basisübungen zur phonologischen Bewusstheit und spielerische Übungen zur Satzbildung.“",
"title": "„Das können wir hier nicht leisten“ — Wie Grundschulen doch die Inklusion schaffen können",
"year": "2012"
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04599-9",
"pages": "139.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 139.",
"text": "„Sie ließ es lammfromm zu, daß man sie in einem kleinen Nebenraum auf ein Kanapee bettete.“",
"title": "Oktoberreise mit einer Geliebten",
"title_complement": "Ein altmodischer Roman",
"year": "1970"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "101.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 101. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Gleich darauf strebten alle dem Nebenraum zu, in dem die erquickenden Cocktails bereitstanden.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"Raum, der sich neben einem anderen, meist wichtigeren Raum befindet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈneːbn̩ˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Nebenraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Nebenraum.ogg/De-Nebenraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebenraum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachbarraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachbarzimmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebengemach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenzimmer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Raum, der sich neben einem anderen, meist wichtigeren Raum befindet",
"sense_index": "1",
"word": "sidorum"
}
],
"word": "Nebenraum"
}
Download raw JSONL data for Nebenraum meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.