See Nebenfrau on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptfrau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kebse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kebsfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kebsweib"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konkubine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mätresse"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Frau",
"forms": [
{
"form": "die Nebenfrau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebenfrauen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nebenfrau",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nebenfrauen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nebenfrau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nebenfrauen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nebenfrau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebenfrauen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "95",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke. Band 1. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 95 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Ihm war die dritte Nebenfrau, die kleine Dscho gestorben, und er hatte sie bestattet.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase. Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke. Band 1",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
},
{
"author": "Li Yü",
"isbn": "3-596-22451-9",
"pages": "426",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 426 . Chinesisches Original 1634.",
"text": "„Reumütig wird er auf den Pfad der Vernunft zurückkehren und die eigene Frau und die eigenen Nebenfrauen schätzenswert finden und bei ihnen Achtung und Gegenliebe finden, und in sein Ich und sein Haus werden wieder schönste Ordnung und Harmonie einkehren.“",
"title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
"title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
"translator": "Franz Kuhn",
"year": "1979"
}
],
"glosses": [
"eine nachrangige unter mehreren Ehefrauen eines Mannes"
],
"id": "de-Nebenfrau-de-noun-AbXFggq7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈneːbn̩ˌfʁaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Nebenfrau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Nebenfrau.ogg/De-Nebenfrau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebenfrau.ogg"
},
{
"audio": "De-Nebenfrau2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Nebenfrau2.ogg/De-Nebenfrau2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebenfrau2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweitfrau"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nebenfrau"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptfrau"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kebse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kebsfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kebsweib"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konkubine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mätresse"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Frau",
"forms": [
{
"form": "die Nebenfrau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebenfrauen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nebenfrau",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nebenfrauen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nebenfrau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nebenfrauen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nebenfrau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebenfrauen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "95",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke. Band 1. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 95 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Ihm war die dritte Nebenfrau, die kleine Dscho gestorben, und er hatte sie bestattet.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase. Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke. Band 1",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
},
{
"author": "Li Yü",
"isbn": "3-596-22451-9",
"pages": "426",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 426 . Chinesisches Original 1634.",
"text": "„Reumütig wird er auf den Pfad der Vernunft zurückkehren und die eigene Frau und die eigenen Nebenfrauen schätzenswert finden und bei ihnen Achtung und Gegenliebe finden, und in sein Ich und sein Haus werden wieder schönste Ordnung und Harmonie einkehren.“",
"title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
"title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
"translator": "Franz Kuhn",
"year": "1979"
}
],
"glosses": [
"eine nachrangige unter mehreren Ehefrauen eines Mannes"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈneːbn̩ˌfʁaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Nebenfrau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Nebenfrau.ogg/De-Nebenfrau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebenfrau.ogg"
},
{
"audio": "De-Nebenfrau2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Nebenfrau2.ogg/De-Nebenfrau2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebenfrau2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweitfrau"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nebenfrau"
}
Download raw JSONL data for Nebenfrau meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.