See Kebse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kebsen"
},
{
"word": "Kebskind"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch kebes, keb(e)se, althochdeutsch kebis(a), westgermanisch kabisō, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Kebser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Kebsmann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Kebse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kebsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kebse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kebsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kebse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kebsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kebse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kebsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Keb·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Was? Diese Kebse traut sich hier über die Türschwelle?"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "295",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 5, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 295 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Simen Tjing's Kebsen hätten sich jetzt sämtlich verheiratet.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 5",
"year": "1987"
},
{
"author": "Hermann Gunkel",
"edition": "7.",
"pages": "185, zu Genesis 16,3, vgl. ebd. zu Vers 5 und S. 186 zu Vers 6.",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Hermann Gunkel: Genesis. Mit einem Geleitwort von Walter Baumgartner. Die 1.-5. Auflage erschienen im Göttinger Handkommentar zum Alten Testament. 7. Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, 1966, Seite 185, zu Genesis 16,3, vgl. ebd. zu Vers 5 und S. 186 zu Vers 6.",
"text": "„Nach israelitischer Rechtssitte kann das Eheweib, wenn es unfruchtbar ist, sich ein anderes Weib substituieren und dessen Kinder adoptieren... Eine solche Kebse bleibt anderseits zugleich die »Magd« ihrer »Herrin«... Auch nach babylonischem Recht kann das Eheweib ihrem Manne eine Magd zur Kebse geben, [Codex] Hammurabi § 144. ... “",
"title": "Genesis",
"title_complement": "Mit einem Geleitwort von Walter Baumgartner. Die 1.-5. Auflage erschienen im Göttinger Handkommentar zum Alten Testament",
"year": "1966"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "16.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 16. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Jón Hreggvidsson wurde bezichtigt, in Thingvellir am Öxarfluß Unsere Allerhöchste Majestät und Herzog zu Holstein, Unsern Huldvollsten König und Gebieter beleidigt zu haben mit ungebührlicher und vermessener Nachrede, des Inhalts, daß dieser Unser Herrscher und Fürst sich außerhalb seiner Ehe drei Kebsen zugelegt habe.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Geliebte eines verheirateten Mannes"
],
"id": "de-Kebse-de-noun-yPCm~2K6",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkeːpsə"
},
{
"audio": "De-Kebse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Kebse.ogg/De-Kebse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kebse.ogg"
},
{
"rhymes": "eːpsə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kebsfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kebsin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kebsweib"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konkubine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenfrau"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kebse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "kebsen"
},
{
"word": "Kebskind"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch kebes, keb(e)se, althochdeutsch kebis(a), westgermanisch kabisō, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Kebser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Kebsmann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Kebse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kebsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kebse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kebsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kebse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kebsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kebse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kebsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Keb·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Was? Diese Kebse traut sich hier über die Türschwelle?"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "295",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 5, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 295 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Simen Tjing's Kebsen hätten sich jetzt sämtlich verheiratet.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 5",
"year": "1987"
},
{
"author": "Hermann Gunkel",
"edition": "7.",
"pages": "185, zu Genesis 16,3, vgl. ebd. zu Vers 5 und S. 186 zu Vers 6.",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Hermann Gunkel: Genesis. Mit einem Geleitwort von Walter Baumgartner. Die 1.-5. Auflage erschienen im Göttinger Handkommentar zum Alten Testament. 7. Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, 1966, Seite 185, zu Genesis 16,3, vgl. ebd. zu Vers 5 und S. 186 zu Vers 6.",
"text": "„Nach israelitischer Rechtssitte kann das Eheweib, wenn es unfruchtbar ist, sich ein anderes Weib substituieren und dessen Kinder adoptieren... Eine solche Kebse bleibt anderseits zugleich die »Magd« ihrer »Herrin«... Auch nach babylonischem Recht kann das Eheweib ihrem Manne eine Magd zur Kebse geben, [Codex] Hammurabi § 144. ... “",
"title": "Genesis",
"title_complement": "Mit einem Geleitwort von Walter Baumgartner. Die 1.-5. Auflage erschienen im Göttinger Handkommentar zum Alten Testament",
"year": "1966"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "16.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 16. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Jón Hreggvidsson wurde bezichtigt, in Thingvellir am Öxarfluß Unsere Allerhöchste Majestät und Herzog zu Holstein, Unsern Huldvollsten König und Gebieter beleidigt zu haben mit ungebührlicher und vermessener Nachrede, des Inhalts, daß dieser Unser Herrscher und Fürst sich außerhalb seiner Ehe drei Kebsen zugelegt habe.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Geliebte eines verheirateten Mannes"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkeːpsə"
},
{
"audio": "De-Kebse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Kebse.ogg/De-Kebse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kebse.ogg"
},
{
"rhymes": "eːpsə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kebsfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kebsin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kebsweib"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konkubine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenfrau"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kebse"
}
Download raw JSONL data for Kebse meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.