"Naturkind" meaning in All languages combined

See Naturkind on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: naˈtuːɐ̯ˌkɪnt Audio: De-Naturkind.ogg
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Kind Forms: das Naturkind [nominative, singular], die Naturkinder [nominative, plural], des Naturkindes [genitive, singular], des Naturkinds [genitive, singular], der Naturkinder [genitive, plural], dem Naturkind [dative, singular], dem Naturkinde [dative, singular], den Naturkindern [dative, plural], das Naturkind [accusative, singular], die Naturkinder [accusative, plural]
  1. (junger) urwüchsiger Mensch, der wenig durch moderne Zivilisation beeinflusst ist
    Sense id: de-Naturkind-de-noun-qbUJwiO9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Naturmensch Translations ((junger) urwüchsiger Mensch, der wenig durch moderne Zivilisation beeinflusst ist): enfant rustique [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Kind",
  "forms": [
    {
      "form": "das Naturkind",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Naturkinder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Naturkindes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Naturkinds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Naturkinder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Naturkind",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Naturkinde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Naturkindern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Naturkind",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Naturkinder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Naturmensch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Na·tur·kind",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Knut Hamsun",
          "isbn": "3-352-00299-1",
          "pages": "110.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Rütten & Loening",
          "ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 110. Norwegisches Original 1903.",
          "text": "„Während wir uns mit der Schnalle beschäftigen, drücke ich meine Brieftasche mit dem Arm fest an mich, um dieses Naturkind nicht in Versuchung zu führen.“",
          "title": "Im Märchenland",
          "translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
          "year": "1990"
        },
        {
          "author": "Charles Sealsfield",
          "isbn": "3-7352-0163-6",
          "pages": "85.",
          "place": "Rudolstadt",
          "publisher": "Greifenverlag",
          "ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 85. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
          "text": "„Die Erzählung des Briten hatte allerdings etwas an sich, das dem ungekünstelten, mit den Grundsätzen des Völkerrechts gänzlich unbekannten Naturkinde ziemlich unwahrscheinlich vorkommen mußte.“",
          "title": "Der Legitime und die Republikaner",
          "title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
          "year": "1989"
        },
        {
          "author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
          "isbn": "978-3-406-80070-2",
          "pages": "421.",
          "place": "München",
          "publisher": "C. H. Beck",
          "ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 421.",
          "text": "„Wäre man boshaft, würde man sagen, die Bedingung für die Luft der Freiheit dieser Naturkinder sei nachbarschaftliche Enge und, wie es Friedrich Engels formuliert hätte, die Idiotie des Landlebens.“",
          "title": "Christoph Martin Wieland",
          "title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(junger) urwüchsiger Mensch, der wenig durch moderne Zivilisation beeinflusst ist"
      ],
      "id": "de-Naturkind-de-noun-qbUJwiO9",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "naˈtuːɐ̯ˌkɪnt"
    },
    {
      "audio": "De-Naturkind.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Naturkind.ogg/De-Naturkind.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Naturkind.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(junger) urwüchsiger Mensch, der wenig durch moderne Zivilisation beeinflusst ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "enfant rustique"
    }
  ],
  "word": "Naturkind"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Kind",
  "forms": [
    {
      "form": "das Naturkind",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Naturkinder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Naturkindes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Naturkinds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Naturkinder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Naturkind",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Naturkinde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Naturkindern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Naturkind",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Naturkinder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Naturmensch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Na·tur·kind",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Knut Hamsun",
          "isbn": "3-352-00299-1",
          "pages": "110.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Rütten & Loening",
          "ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 110. Norwegisches Original 1903.",
          "text": "„Während wir uns mit der Schnalle beschäftigen, drücke ich meine Brieftasche mit dem Arm fest an mich, um dieses Naturkind nicht in Versuchung zu führen.“",
          "title": "Im Märchenland",
          "translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
          "year": "1990"
        },
        {
          "author": "Charles Sealsfield",
          "isbn": "3-7352-0163-6",
          "pages": "85.",
          "place": "Rudolstadt",
          "publisher": "Greifenverlag",
          "ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 85. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
          "text": "„Die Erzählung des Briten hatte allerdings etwas an sich, das dem ungekünstelten, mit den Grundsätzen des Völkerrechts gänzlich unbekannten Naturkinde ziemlich unwahrscheinlich vorkommen mußte.“",
          "title": "Der Legitime und die Republikaner",
          "title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
          "year": "1989"
        },
        {
          "author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
          "isbn": "978-3-406-80070-2",
          "pages": "421.",
          "place": "München",
          "publisher": "C. H. Beck",
          "ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 421.",
          "text": "„Wäre man boshaft, würde man sagen, die Bedingung für die Luft der Freiheit dieser Naturkinder sei nachbarschaftliche Enge und, wie es Friedrich Engels formuliert hätte, die Idiotie des Landlebens.“",
          "title": "Christoph Martin Wieland",
          "title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(junger) urwüchsiger Mensch, der wenig durch moderne Zivilisation beeinflusst ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "naˈtuːɐ̯ˌkɪnt"
    },
    {
      "audio": "De-Naturkind.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Naturkind.ogg/De-Naturkind.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Naturkind.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(junger) urwüchsiger Mensch, der wenig durch moderne Zivilisation beeinflusst ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "enfant rustique"
    }
  ],
  "word": "Naturkind"
}

Download raw JSONL data for Naturkind meaning in All languages combined (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.