See Narrheit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch narrecheit, althochdeutsch narrraheit „törichtes Benehmen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Narrheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Narrheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Narrheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Narrheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Narrheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Narrheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Narrheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Narrheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Narr·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei seiner Narrheit wundert mich die 6 in der Matheprüfung nicht."
}
],
"glosses": [
"Zustand des Unwissens; mangelnde Intelligenz"
],
"id": "de-Narrheit-de-noun-yFyA7TKY",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In manchen Ländern kommen Jungen ins Gefängnis für Dinge, die wir als kleine Narrheiten abtun würden."
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "8 f.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 8 f.",
"text": "„Nicht selten erschöpft er sich in Schilderungen von Situationskomik, Prügelszenen, Häufungen von Narrheiten und Ungeschicklichkeiten.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "77.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 77.",
"text": "„Ich blieb unnachgiebig; Madame d'Urfé ihrerseits lachte über die Narrheiten ihrer angeblichen Nichte und zeigt sich sehr erfreut, als sie mich ihr gegenüber und den Schützling des mächtigen Selenis neben sich sitzen sah.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"unüberlegte, dumme, närrische Tat"
],
"id": "de-Narrheit-de-noun-H2vxbmM7",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaʁhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Narrheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Narrheit.ogg/De-Narrheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Narrheit.ogg"
},
{
"rhymes": "aʁhaɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Torheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dummheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: Zustand des Unwissens; mangelnde Intelligenz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "follia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: Zustand des Unwissens; mangelnde Intelligenz",
"sense_index": "1",
"word": "narraktighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: Zustand des Unwissens; mangelnde Intelligenz",
"sense_index": "1",
"word": "dumhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: Zustand des Unwissens; mangelnde Intelligenz",
"sense_index": "1",
"word": "enfald"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unüberlegte, dumme, närrische Tat",
"sense_index": "2",
"word": "narrstreck"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unüberlegte, dumme, närrische Tat",
"sense_index": "2",
"word": "busstreck"
}
],
"word": "Narrheit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch narrecheit, althochdeutsch narrraheit „törichtes Benehmen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Narrheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Narrheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Narrheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Narrheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Narrheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Narrheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Narrheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Narrheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Narr·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei seiner Narrheit wundert mich die 6 in der Matheprüfung nicht."
}
],
"glosses": [
"Zustand des Unwissens; mangelnde Intelligenz"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In manchen Ländern kommen Jungen ins Gefängnis für Dinge, die wir als kleine Narrheiten abtun würden."
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "8 f.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 8 f.",
"text": "„Nicht selten erschöpft er sich in Schilderungen von Situationskomik, Prügelszenen, Häufungen von Narrheiten und Ungeschicklichkeiten.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "77.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 77.",
"text": "„Ich blieb unnachgiebig; Madame d'Urfé ihrerseits lachte über die Narrheiten ihrer angeblichen Nichte und zeigt sich sehr erfreut, als sie mich ihr gegenüber und den Schützling des mächtigen Selenis neben sich sitzen sah.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"unüberlegte, dumme, närrische Tat"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaʁhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Narrheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Narrheit.ogg/De-Narrheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Narrheit.ogg"
},
{
"rhymes": "aʁhaɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Torheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dummheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: Zustand des Unwissens; mangelnde Intelligenz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "follia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: Zustand des Unwissens; mangelnde Intelligenz",
"sense_index": "1",
"word": "narraktighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: Zustand des Unwissens; mangelnde Intelligenz",
"sense_index": "1",
"word": "dumhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: Zustand des Unwissens; mangelnde Intelligenz",
"sense_index": "1",
"word": "enfald"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unüberlegte, dumme, närrische Tat",
"sense_index": "2",
"word": "narrstreck"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unüberlegte, dumme, närrische Tat",
"sense_index": "2",
"word": "busstreck"
}
],
"word": "Narrheit"
}
Download raw JSONL data for Narrheit meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.