See Nachttischlampe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Nachttisch und Lampe",
"forms": [
{
"form": "Nachttischlämpchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Nachttischlampe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachttischlampen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachttischlampe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachttischlampen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachttischlampe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachttischlampen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nachttischlampe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachttischlampen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lampe"
}
],
"hyphenation": "Nacht·tisch·lam·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Praktisch ist eine Nachttischlampe mit verschiedenen Helligkeitsstufen."
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "175.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 175.",
"text": "„Sie dimmte die Nachttischlampe, holte ihren Zeichenblock und versuchte, diesen Ausdruck auf dem Papier so festzuhalten, wie er sich im Gesicht ihres Liebsten festhielt.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "192",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 192 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Die feinen hellen Haare schimmerten im Licht der Nachttischlampe wieder silbern.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"pages": "143.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955 (übersetzt von Ernst Harthern), Seite 143.",
"text": "„Nach kurzem Schlaf öffnete ich die Augen, die Nachttischlampe leuchtete matt, ich blickte mich um, und ein tiefes Einsamkeitsgefühl ergriff mich, als sei ich in einer Wüste.“",
"title": "Atomstation",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Ernst Harthern",
"year": "1955"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "100",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 100 .",
"text": "„Er nahm die Schrotflinte aus der Tasche, legte sie aufs Bett und schaltete die Nachttischlampe an.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Lampe, die in der Nähe des Bettes auf dem Nachttisch steht"
],
"id": "de-Nachttischlampe-de-noun-xeUW7b36",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaxttɪʃˌlampə"
},
{
"audio": "De-Nachttischlampe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Nachttischlampe.ogg/De-Nachttischlampe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachttischlampe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lampe nahe dem Bett für die Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "bedside lamp"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Lampe nahe dem Bett für die Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "yöpöydän"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Lampe nahe dem Bett für die Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "valaisin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lampe nahe dem Bett für die Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampe de chevet"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Lampe nahe dem Bett für die Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náttlampi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Lampe nahe dem Bett für die Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lumino da notte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Lampe nahe dem Bett für die Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampada da comodino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Lampe nahe dem Bett für die Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llum de tauleta de nit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lampe nahe dem Bett für die Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampka nocna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lampe nahe dem Bett für die Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "sänglampa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Lampe nahe dem Bett für die Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lámpara de mesita de noche"
}
],
"word": "Nachttischlampe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Nachttisch und Lampe",
"forms": [
{
"form": "Nachttischlämpchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Nachttischlampe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachttischlampen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachttischlampe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachttischlampen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachttischlampe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachttischlampen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nachttischlampe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachttischlampen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lampe"
}
],
"hyphenation": "Nacht·tisch·lam·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Praktisch ist eine Nachttischlampe mit verschiedenen Helligkeitsstufen."
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "175.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 175.",
"text": "„Sie dimmte die Nachttischlampe, holte ihren Zeichenblock und versuchte, diesen Ausdruck auf dem Papier so festzuhalten, wie er sich im Gesicht ihres Liebsten festhielt.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "192",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 192 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Die feinen hellen Haare schimmerten im Licht der Nachttischlampe wieder silbern.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"pages": "143.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955 (übersetzt von Ernst Harthern), Seite 143.",
"text": "„Nach kurzem Schlaf öffnete ich die Augen, die Nachttischlampe leuchtete matt, ich blickte mich um, und ein tiefes Einsamkeitsgefühl ergriff mich, als sei ich in einer Wüste.“",
"title": "Atomstation",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Ernst Harthern",
"year": "1955"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "100",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 100 .",
"text": "„Er nahm die Schrotflinte aus der Tasche, legte sie aufs Bett und schaltete die Nachttischlampe an.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Lampe, die in der Nähe des Bettes auf dem Nachttisch steht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaxttɪʃˌlampə"
},
{
"audio": "De-Nachttischlampe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Nachttischlampe.ogg/De-Nachttischlampe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachttischlampe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lampe nahe dem Bett für die Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "bedside lamp"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Lampe nahe dem Bett für die Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "yöpöydän"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Lampe nahe dem Bett für die Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "valaisin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lampe nahe dem Bett für die Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampe de chevet"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Lampe nahe dem Bett für die Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náttlampi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Lampe nahe dem Bett für die Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lumino da notte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Lampe nahe dem Bett für die Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampada da comodino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Lampe nahe dem Bett für die Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llum de tauleta de nit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lampe nahe dem Bett für die Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampka nocna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lampe nahe dem Bett für die Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "sänglampa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Lampe nahe dem Bett für die Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lámpara de mesita de noche"
}
],
"word": "Nachttischlampe"
}
Download raw JSONL data for Nachttischlampe meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.