See Nachttisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtkästchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtschrank"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachttischlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachttischschublade"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nacht und Tisch",
"forms": [
{
"form": "der Nachttisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachttische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nachttisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nachttischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachttische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nachttisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nachttische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachttischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nachttisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachttische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tisch"
}
],
"hyphenation": "Nacht·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hat im Dunkeln die Lampe vom Nachttisch geworfen."
},
{
"author": "Harry M. Deutsch",
"isbn": "3-930057-47-6",
"pages": "55. Druckfehler korrigiert.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eisbär-Verlag",
"ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 55. Druckfehler korrigiert.",
"text": "„Unsere Zimmer hatten ein Bett mit einem Nachttopf darunter und einen Nachttisch mit einer Bibel.“",
"title": "Das Lied der Loreley",
"title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
"year": "1998"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "115.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 115.",
"text": "„Auf Papas Nachttisch stand eine große Schale mit Obst, das hat Papa dann mit seinem Taschenmesser zerlegt, und wir haben ein paar Birnen und Äpfel gegessen.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "86. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 86. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Zuletzt nahm sie die Ohrringe ab und legte sie auf den Nachttisch.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "75.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 75.",
"text": "„Ohne eine Antwort abzuwarten, warf sie den Jogginganzug nach links, auf die rechte Seite des Bettes, und legte das Smartphone auf den kleinen Nachttisch gegenüber.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen"
],
"id": "de-Nachttisch-de-noun-DwUDi5FY",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaxtˌtɪʃ"
},
{
"audio": "De-Nachttisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Nachttisch.ogg/De-Nachttisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachttisch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "natbord"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sengebord"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"word": "bedside table"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"word": "night table"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"word": "nightstand"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"word": "noktoŝranketo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"word": "öölaud"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"word": "yöpöytä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "table de chevet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "table de nuit"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "komodíno",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κομοδίνο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comodino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tauleta de nit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stolik nocny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stoliczek nocny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesa de cabeceira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criado-mudo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bidê"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noptieră"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nočnoj stolik",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ночной столик"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tumbočka",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тумбочка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"word": "nattduksbord"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"word": "sängbord"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesilla de noche"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velador"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noční stolek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"word": "éjjeliszekrény"
}
],
"word": "Nachttisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtkästchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtschrank"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachttischlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachttischschublade"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nacht und Tisch",
"forms": [
{
"form": "der Nachttisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachttische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nachttisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nachttischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachttische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nachttisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nachttische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachttischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nachttisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachttische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tisch"
}
],
"hyphenation": "Nacht·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hat im Dunkeln die Lampe vom Nachttisch geworfen."
},
{
"author": "Harry M. Deutsch",
"isbn": "3-930057-47-6",
"pages": "55. Druckfehler korrigiert.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eisbär-Verlag",
"ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 55. Druckfehler korrigiert.",
"text": "„Unsere Zimmer hatten ein Bett mit einem Nachttopf darunter und einen Nachttisch mit einer Bibel.“",
"title": "Das Lied der Loreley",
"title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
"year": "1998"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "115.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 115.",
"text": "„Auf Papas Nachttisch stand eine große Schale mit Obst, das hat Papa dann mit seinem Taschenmesser zerlegt, und wir haben ein paar Birnen und Äpfel gegessen.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "86. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 86. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Zuletzt nahm sie die Ohrringe ab und legte sie auf den Nachttisch.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "75.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 75.",
"text": "„Ohne eine Antwort abzuwarten, warf sie den Jogginganzug nach links, auf die rechte Seite des Bettes, und legte das Smartphone auf den kleinen Nachttisch gegenüber.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaxtˌtɪʃ"
},
{
"audio": "De-Nachttisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Nachttisch.ogg/De-Nachttisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachttisch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "natbord"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sengebord"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"word": "bedside table"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"word": "night table"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"word": "nightstand"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"word": "noktoŝranketo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"word": "öölaud"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"word": "yöpöytä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "table de chevet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "table de nuit"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "komodíno",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κομοδίνο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comodino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tauleta de nit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stolik nocny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stoliczek nocny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesa de cabeceira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criado-mudo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bidê"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noptieră"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nočnoj stolik",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ночной столик"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tumbočka",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тумбочка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"word": "nattduksbord"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"word": "sängbord"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesilla de noche"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velador"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noční stolek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen",
"sense_index": "1",
"word": "éjjeliszekrény"
}
],
"word": "Nachttisch"
}
Download raw JSONL data for Nachttisch meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.