See Nachtlicht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Licht",
"forms": [
{
"form": "das Nachtlicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachtlichter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nachtlichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nachtlichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachtlichter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nachtlicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nachtlichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachtlichtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Nachtlicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachtlichter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtquelle"
}
],
"hyphenation": "Nacht·licht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Nachtlicht ist mit einem Bewegungsmelder ausgestattet."
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "47.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard M oering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 47. Französisch 1939.",
"text": "„Sophie folgte mir auf den Korridor, wo vor einem von Tante Praskovias Heiligenbildern ein harmloses Nachtlicht ruhig weiterbrannte.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard M oering",
"year": "2004"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "194.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 194. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Als Mutter und Sohn den Fußstapfen ihres Vaters im bleichen glänzenden Nachtlichte eine lange Weile gefolgt waren, hörten sie das Todesröcheln des verwundeten Häuptlings.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"stark gedämpfte Lichtquelle, die nachts in Treppenhäusern oder Fluren der Orientierung in der Dunkelheit dient"
],
"id": "de-Nachtlicht-de-noun-gISCs9Av",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaxtˌlɪçt"
},
{
"audio": "De-Nachtlicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Nachtlicht.ogg/De-Nachtlicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachtlicht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtorientierungslicht"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nightlight"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "night light"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veilleuse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lumicino da notte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llum de nit"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nachtlicht"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nachtkaars"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lâmpada noturna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lamparilla"
}
],
"word": "Nachtlicht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Licht",
"forms": [
{
"form": "das Nachtlicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachtlichter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nachtlichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nachtlichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachtlichter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nachtlicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nachtlichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachtlichtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Nachtlicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachtlichter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtquelle"
}
],
"hyphenation": "Nacht·licht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Nachtlicht ist mit einem Bewegungsmelder ausgestattet."
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "47.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard M oering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 47. Französisch 1939.",
"text": "„Sophie folgte mir auf den Korridor, wo vor einem von Tante Praskovias Heiligenbildern ein harmloses Nachtlicht ruhig weiterbrannte.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard M oering",
"year": "2004"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "194.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 194. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Als Mutter und Sohn den Fußstapfen ihres Vaters im bleichen glänzenden Nachtlichte eine lange Weile gefolgt waren, hörten sie das Todesröcheln des verwundeten Häuptlings.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"stark gedämpfte Lichtquelle, die nachts in Treppenhäusern oder Fluren der Orientierung in der Dunkelheit dient"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaxtˌlɪçt"
},
{
"audio": "De-Nachtlicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Nachtlicht.ogg/De-Nachtlicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachtlicht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtorientierungslicht"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nightlight"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "night light"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veilleuse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lumicino da notte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llum de nit"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nachtlicht"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nachtkaars"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lâmpada noturna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lamparilla"
}
],
"word": "Nachtlicht"
}
Download raw JSONL data for Nachtlicht meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.