See Nachtisch on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorspeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptspeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptgericht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "präpositionales Rektionskompositum aus der Präposition nach und dem Substantiv Tisch; das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt",
"forms": [
{
"form": "der Nachtisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachtische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nachtisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nachtischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachtische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nachtisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nachtische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachtischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nachtisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachtische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahlzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gericht"
}
],
"hyphenation": "Nach·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zum Nachtisch gibt es Götterspeise."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "52.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 52.",
"text": "„Nachtisch gab es erst, wenn der Teller leer war.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 249.",
"text": "„Sie aßen ihren Nachtisch so schnell wie möglich, bevor er kalt wurde.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "49.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 49.",
"text": "„Sie läutete erst, um den Nachtisch und alles das bringen zu lassen, was man zum Punsch braucht.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "25.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 25. Erstveröffentlichung 1963.",
"text": "„Es gab Brennsuppe, als Hauptgericht Kartoffeln mit Soße und zum Nachtisch einen Apfel.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"der letzte Gang einer ausgedehnten Mahlzeit, der nach der Hauptspeise serviert wird"
],
"id": "de-Nachtisch-de-noun-78oKNRjn",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxˌtɪʃ"
},
{
"audio": "De-Nachtisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Nachtisch.ogg/De-Nachtisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachtisch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dessert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachspeise"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "azkenburuko"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "dessert"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dessert"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:"
],
"sense_index": "1",
"word": "pudding"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "afters"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sweet"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "jälkiruoka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dessert"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epidórpio",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "επιδόρπιο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolce"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "postres"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desert"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "bellaria"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "mensa secunda"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "toetje"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nagerecht"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dessert"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobremesa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "desert"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "desert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "десерт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "efterrätt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "dessert"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "desert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "десерт"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dezert"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "utóétel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "desszert"
}
],
"word": "Nachtisch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorspeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptspeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptgericht"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "präpositionales Rektionskompositum aus der Präposition nach und dem Substantiv Tisch; das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt",
"forms": [
{
"form": "der Nachtisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachtische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nachtisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nachtischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachtische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nachtisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nachtische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachtischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nachtisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachtische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahlzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gericht"
}
],
"hyphenation": "Nach·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zum Nachtisch gibt es Götterspeise."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "52.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 52.",
"text": "„Nachtisch gab es erst, wenn der Teller leer war.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 249.",
"text": "„Sie aßen ihren Nachtisch so schnell wie möglich, bevor er kalt wurde.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "49.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 49.",
"text": "„Sie läutete erst, um den Nachtisch und alles das bringen zu lassen, was man zum Punsch braucht.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "25.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 25. Erstveröffentlichung 1963.",
"text": "„Es gab Brennsuppe, als Hauptgericht Kartoffeln mit Soße und zum Nachtisch einen Apfel.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"der letzte Gang einer ausgedehnten Mahlzeit, der nach der Hauptspeise serviert wird"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxˌtɪʃ"
},
{
"audio": "De-Nachtisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Nachtisch.ogg/De-Nachtisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachtisch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dessert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachspeise"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "azkenburuko"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "dessert"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dessert"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:"
],
"sense_index": "1",
"word": "pudding"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "afters"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sweet"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "jälkiruoka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dessert"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epidórpio",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "επιδόρπιο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolce"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "postres"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desert"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "bellaria"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "mensa secunda"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "toetje"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nagerecht"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dessert"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobremesa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "desert"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "desert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "десерт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "efterrätt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "dessert"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "desert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "десерт"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dezert"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "utóétel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "desszert"
}
],
"word": "Nachtisch"
}
Download raw JSONL data for Nachtisch meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.