See Nachspielzeit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Overtime"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs nachspielen und dem Substantiv Zeit",
"forms": [
{
"form": "die Nachspielzeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachspielzeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachspielzeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachspielzeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachspielzeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachspielzeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nachspielzeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachspielzeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nach·spiel·zeit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Erst in der Nachspielzeit gelang es ihnen, nach einer Ecke den Ball über die Linie zu bringen."
},
{
"ref": "Thomas Gaber: Fenerbahce Istanbul gewinnt Interkontinentales Derby gegen Galatasaray. In: eurosport.de (Online). 21. November 2021, abgerufen am 16. Dezember 2023.",
"text": "„Doch statt sich mit dem Unentschieden zufrieden zu geben, spielten die Gäste auf Sieg – und der gelang tatsächlich in der vierten Minute der Nachspielzeit durch den eingewechselten Miguel Crespo.“"
}
],
"glosses": [
"eine nach jeder Halbzeit eines Fußballspiels vom Schiedsrichter festgelegte zusätzliche Spielzeit, die Unterbrechungen während des Spiels ausgleicht"
],
"id": "de-Nachspielzeit-de-noun-B8o48FQn",
"sense_index": "1",
"topics": [
"football",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxʃpiːlˌt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Nachspielzeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Nachspielzeit.ogg/De-Nachspielzeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachspielzeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "injury time"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "additional time"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stoppage time"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temps (de jeu) additionnel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrêts de jeu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "tempi di recupero"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blessuretijd"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "czas dodany za przerwy w grze"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "descontos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "acréscimo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "övertid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "förlängning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "tiempo de descuento"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "uzatmalar"
}
],
"word": "Nachspielzeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Overtime"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs nachspielen und dem Substantiv Zeit",
"forms": [
{
"form": "die Nachspielzeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachspielzeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachspielzeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachspielzeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachspielzeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachspielzeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nachspielzeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachspielzeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nach·spiel·zeit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Erst in der Nachspielzeit gelang es ihnen, nach einer Ecke den Ball über die Linie zu bringen."
},
{
"ref": "Thomas Gaber: Fenerbahce Istanbul gewinnt Interkontinentales Derby gegen Galatasaray. In: eurosport.de (Online). 21. November 2021, abgerufen am 16. Dezember 2023.",
"text": "„Doch statt sich mit dem Unentschieden zufrieden zu geben, spielten die Gäste auf Sieg – und der gelang tatsächlich in der vierten Minute der Nachspielzeit durch den eingewechselten Miguel Crespo.“"
}
],
"glosses": [
"eine nach jeder Halbzeit eines Fußballspiels vom Schiedsrichter festgelegte zusätzliche Spielzeit, die Unterbrechungen während des Spiels ausgleicht"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"football",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxʃpiːlˌt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Nachspielzeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Nachspielzeit.ogg/De-Nachspielzeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachspielzeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "injury time"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "additional time"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stoppage time"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temps (de jeu) additionnel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrêts de jeu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "tempi di recupero"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blessuretijd"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "czas dodany za przerwy w grze"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "descontos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "acréscimo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "övertid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "förlängning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "tiempo de descuento"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "uzatmalar"
}
],
"word": "Nachspielzeit"
}
Download raw JSONL data for Nachspielzeit meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.