See Nachruf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "etymologisch: Eindeutschung des Wortes Echo im 17. Jahrhundert von Phillip von Zesen; heutige Bedeutung 1837 durch Varnhagen van Ense\n:strukturell: Ableitung von nachrufen",
"forms": [
{
"form": "der Nachruf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachrufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nachrufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nachrufes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachrufe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nachruf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachrufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nachruf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachrufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschiedsworte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würdigung"
}
],
"hyphenation": "Nach·ruf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Zeitung stand der Nachruf für einen Bekannten."
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"isbn": "978-3-86971-060-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 254.",
"text": "„Göschen erbat von Seume ebenfalls einen Nachruf auf Klopstock.“",
"title": "Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben",
"year": "2012"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "431.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 431.",
"text": "„Die Meldung von seinem Tod ging um die Welt, es erschienen unzählige Nachrufe, die ihn und sein Werk würdigten.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"die mündliche oder schriftliche Würdigung einer (kürzlich) verstorbenen Person"
],
"id": "de-Nachruf-de-noun-x5hs-G1G",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxʁuːf"
},
{
"audio": "De-Nachruf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Nachruf.ogg/De-Nachruf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachruf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nekrolog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschiedsworte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Echo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachhall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerhall"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die mündliche oder schriftliche Würdigung einer (kürzlich) verstorbenen Person",
"sense_index": "1",
"word": "obituary"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die mündliche oder schriftliche Würdigung einer (kürzlich) verstorbenen Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nécrologie"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "die mündliche oder schriftliche Würdigung einer (kürzlich) verstorbenen Person",
"sense_index": "1",
"word": "necrologia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die mündliche oder schriftliche Würdigung einer (kürzlich) verstorbenen Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nekrolog"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die mündliche oder schriftliche Würdigung einer (kürzlich) verstorbenen Person",
"sense_index": "1",
"word": "nekrolog"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die mündliche oder schriftliche Würdigung einer (kürzlich) verstorbenen Person",
"sense_index": "1",
"word": "dödsruna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die mündliche oder schriftliche Würdigung einer (kürzlich) verstorbenen Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "necrológica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die mündliche oder schriftliche Würdigung einer (kürzlich) verstorbenen Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "necrología"
}
],
"word": "Nachruf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "etymologisch: Eindeutschung des Wortes Echo im 17. Jahrhundert von Phillip von Zesen; heutige Bedeutung 1837 durch Varnhagen van Ense\n:strukturell: Ableitung von nachrufen",
"forms": [
{
"form": "der Nachruf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachrufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nachrufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nachrufes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachrufe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nachruf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachrufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nachruf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachrufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschiedsworte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würdigung"
}
],
"hyphenation": "Nach·ruf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Zeitung stand der Nachruf für einen Bekannten."
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"isbn": "978-3-86971-060-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 254.",
"text": "„Göschen erbat von Seume ebenfalls einen Nachruf auf Klopstock.“",
"title": "Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben",
"year": "2012"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "431.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 431.",
"text": "„Die Meldung von seinem Tod ging um die Welt, es erschienen unzählige Nachrufe, die ihn und sein Werk würdigten.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"die mündliche oder schriftliche Würdigung einer (kürzlich) verstorbenen Person"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxʁuːf"
},
{
"audio": "De-Nachruf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Nachruf.ogg/De-Nachruf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachruf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nekrolog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschiedsworte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Echo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachhall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerhall"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die mündliche oder schriftliche Würdigung einer (kürzlich) verstorbenen Person",
"sense_index": "1",
"word": "obituary"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die mündliche oder schriftliche Würdigung einer (kürzlich) verstorbenen Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nécrologie"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "die mündliche oder schriftliche Würdigung einer (kürzlich) verstorbenen Person",
"sense_index": "1",
"word": "necrologia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die mündliche oder schriftliche Würdigung einer (kürzlich) verstorbenen Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nekrolog"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die mündliche oder schriftliche Würdigung einer (kürzlich) verstorbenen Person",
"sense_index": "1",
"word": "nekrolog"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die mündliche oder schriftliche Würdigung einer (kürzlich) verstorbenen Person",
"sense_index": "1",
"word": "dödsruna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die mündliche oder schriftliche Würdigung einer (kürzlich) verstorbenen Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "necrológica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die mündliche oder schriftliche Würdigung einer (kürzlich) verstorbenen Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "necrología"
}
],
"word": "Nachruf"
}
Download raw JSONL data for Nachruf meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.