See Nachhilfe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nachhelfen"
},
{
"word": "Nachhilfeanbieter"
},
{
"word": "Nachhilfeinstitut"
},
{
"word": "Nachhilfelehrer"
},
{
"word": "Nachhilfeschule"
},
{
"word": "Nachhilfeschüler"
},
{
"word": "Nachhilfestunde"
},
{
"word": "Nachhilfeunterricht"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs nachhelfen durch implizite Ableitung plus Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"forms": [
{
"form": "die Nachhilfe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachhilfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachhilfe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachhilfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachhilfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachhilfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nachhilfe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachhilfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterricht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hilfe"
}
],
"hyphenation": "Nach·hil·fe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutschnachhilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Englischnachhilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lateinnachhilfe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Eltern geben Unsummen für Nachhilfe aus."
},
{
"text": "Ohne Nachhilfe schafft sie das Abi bestimmt nicht."
},
{
"text": "Er bessert sein Taschengeld mit Nachhilfe auf."
},
{
"author": "Walter Kempowski",
"isbn": "3-87585-911-1",
"place": "Hameln",
"publisher": "CW Niemeyer",
"ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 256. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
"text": "„Er mußte das eintragen, weil die durch Nachhilfe erreichten Leistungen niedriger bewertet wurden.“",
"title": "Tadellöser & Wolff",
"title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"isbn": "978-3-492-05588-8",
"pages": "18.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten.. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 18.",
"text": "„Zwei Schülerinnen der Mittelstufe suchten Nachhilfe.“",
"title": "Frauen. Geschichten.",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Nachhilfeunterricht, Lernunterstützung, meist ergänzender Einzelunterricht"
],
"id": "de-Nachhilfe-de-noun-pcfotfjo",
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Nachhilfe von Seiten des Meisters war nicht mehr notwendig."
},
{
"text": "Ohne die Nachhilfe seines Onkels hätte er kaum einen Ausbildungsplatz bekommen."
}
],
"glosses": [
"das Nachhelfen"
],
"id": "de-Nachhilfe-de-noun-byPTEdKU",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxˌhɪlfə"
},
{
"audio": "De-Nachhilfe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Nachhilfe.ogg/De-Nachhilfe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachhilfe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachhilfeunterricht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Extrastunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hilfe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterstützung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Assistenz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Nachhilfeunterricht, Lernunterstützung, meist ergänzender Einzelunterricht",
"sense_index": "1",
"word": "private coaching"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Nachhilfeunterricht, Lernunterstützung, meist ergänzender Einzelunterricht",
"sense_index": "1",
"word": "extra tuition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für: Nachhilfeunterricht, Lernunterstützung, meist ergänzender Einzelunterricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cours particulier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurz für: Nachhilfeunterricht, Lernunterstützung, meist ergänzender Einzelunterricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ripetizione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kurz für: Nachhilfeunterricht, Lernunterstützung, meist ergänzender Einzelunterricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "korepetycja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für: Nachhilfeunterricht, Lernunterstützung, meist ergänzender Einzelunterricht",
"sense_index": "1",
"word": "stödundervisning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für: Nachhilfeunterricht, Lernunterstützung, meist ergänzender Einzelunterricht",
"sense_index": "1",
"word": "extra undervisning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für: Nachhilfeunterricht, Lernunterstützung, meist ergänzender Einzelunterricht",
"sense_index": "1",
"word": "läxhjälp"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "kurz für: Nachhilfeunterricht, Lernunterstützung, meist ergänzender Einzelunterricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заняття з репетитором"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Nachhelfen",
"sense_index": "2",
"word": "extra help"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Nachhelfen",
"sense_index": "2",
"word": "extra assistance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Nachhelfen",
"sense_index": "2",
"word": "aiuto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Nachhelfen",
"sense_index": "2",
"word": "hjälp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Nachhelfen",
"sense_index": "2",
"word": "understöd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Nachhelfen",
"sense_index": "2",
"word": "assistans"
}
],
"word": "Nachhilfe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "nachhelfen"
},
{
"word": "Nachhilfeanbieter"
},
{
"word": "Nachhilfeinstitut"
},
{
"word": "Nachhilfelehrer"
},
{
"word": "Nachhilfeschule"
},
{
"word": "Nachhilfeschüler"
},
{
"word": "Nachhilfestunde"
},
{
"word": "Nachhilfeunterricht"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs nachhelfen durch implizite Ableitung plus Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"forms": [
{
"form": "die Nachhilfe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachhilfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachhilfe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachhilfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachhilfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachhilfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nachhilfe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachhilfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterricht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hilfe"
}
],
"hyphenation": "Nach·hil·fe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutschnachhilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Englischnachhilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lateinnachhilfe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Eltern geben Unsummen für Nachhilfe aus."
},
{
"text": "Ohne Nachhilfe schafft sie das Abi bestimmt nicht."
},
{
"text": "Er bessert sein Taschengeld mit Nachhilfe auf."
},
{
"author": "Walter Kempowski",
"isbn": "3-87585-911-1",
"place": "Hameln",
"publisher": "CW Niemeyer",
"ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 256. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
"text": "„Er mußte das eintragen, weil die durch Nachhilfe erreichten Leistungen niedriger bewertet wurden.“",
"title": "Tadellöser & Wolff",
"title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"isbn": "978-3-492-05588-8",
"pages": "18.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten.. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 18.",
"text": "„Zwei Schülerinnen der Mittelstufe suchten Nachhilfe.“",
"title": "Frauen. Geschichten.",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Nachhilfeunterricht, Lernunterstützung, meist ergänzender Einzelunterricht"
],
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Nachhilfe von Seiten des Meisters war nicht mehr notwendig."
},
{
"text": "Ohne die Nachhilfe seines Onkels hätte er kaum einen Ausbildungsplatz bekommen."
}
],
"glosses": [
"das Nachhelfen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxˌhɪlfə"
},
{
"audio": "De-Nachhilfe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Nachhilfe.ogg/De-Nachhilfe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachhilfe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachhilfeunterricht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Extrastunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hilfe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterstützung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Assistenz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Nachhilfeunterricht, Lernunterstützung, meist ergänzender Einzelunterricht",
"sense_index": "1",
"word": "private coaching"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Nachhilfeunterricht, Lernunterstützung, meist ergänzender Einzelunterricht",
"sense_index": "1",
"word": "extra tuition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für: Nachhilfeunterricht, Lernunterstützung, meist ergänzender Einzelunterricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cours particulier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurz für: Nachhilfeunterricht, Lernunterstützung, meist ergänzender Einzelunterricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ripetizione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kurz für: Nachhilfeunterricht, Lernunterstützung, meist ergänzender Einzelunterricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "korepetycja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für: Nachhilfeunterricht, Lernunterstützung, meist ergänzender Einzelunterricht",
"sense_index": "1",
"word": "stödundervisning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für: Nachhilfeunterricht, Lernunterstützung, meist ergänzender Einzelunterricht",
"sense_index": "1",
"word": "extra undervisning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für: Nachhilfeunterricht, Lernunterstützung, meist ergänzender Einzelunterricht",
"sense_index": "1",
"word": "läxhjälp"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "kurz für: Nachhilfeunterricht, Lernunterstützung, meist ergänzender Einzelunterricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заняття з репетитором"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Nachhelfen",
"sense_index": "2",
"word": "extra help"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Nachhelfen",
"sense_index": "2",
"word": "extra assistance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Nachhelfen",
"sense_index": "2",
"word": "aiuto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Nachhelfen",
"sense_index": "2",
"word": "hjälp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Nachhelfen",
"sense_index": "2",
"word": "understöd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Nachhelfen",
"sense_index": "2",
"word": "assistans"
}
],
"word": "Nachhilfe"
}
Download raw JSONL data for Nachhilfe meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.