"Nabelschnur" meaning in All languages combined

See Nabelschnur on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈnaːbl̩ˌʃnuːɐ̯ Audio: De-Nabelschnur.ogg Forms: die Nabelschnur [nominative, singular], die Nabelschnüre [nominative, plural], der Nabelschnur [genitive, singular], der Nabelschnüre [genitive, plural], der Nabelschnur [dative, singular], den Nabelschnüren [dative, plural], die Nabelschnur [accusative, singular], die Nabelschnüre [accusative, plural]
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. :Determinativkompositum aus den Substantiven Nabel und Schnur
  1. Verbindungsstrang zwischen Bauchnabel eines Neugeborenen und der Plazenta (dem Mutterkuchen); enthält drei Blutgefäße
    Sense id: de-Nabelschnur-de-noun-it1HQ--7 Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Nabelstrang Derived forms: Nabelschnurblut, Nabelschnurklemme, Nabelschnurabbindung, Nabelschnurdurchtrennung Translations: حبل سري (Arabisch), pupčanica (Bosnisch), пъпна връв (păpna vrăv) (Bulgarisch), navlestreng (Dänisch), umbilical cord (Englisch), umbilical (Englisch), cord (Englisch), navel-string (Englisch), navel string (Englisch), umbilika funiklo (Esperanto), umbilika ŝnuro (Esperanto), nabanöör (Estnisch), nabaväät (Estnisch), napanuora (Finnisch), cordon ombilical [masculine] (Französisch), nalvastrongur [masculine] (Färöisch), ჭიპლარი (ch'ip'lari) (Georgisch), ομφάλιος λώρος (omfálios lóros) [masculine] (Griechisch (Neu-)), חבל הטבור (Hebräisch), naflastrengur (Isländisch), cordone ombelicale [masculine] (Italienisch), funicolo ombelicale [masculine] (Italienisch), cordó umbilical [masculine] (Katalanisch), pupčanica (Kroatisch), nervus umbilicaris [masculine] (Latein), umbilicus [masculine] (Latein), nabas saite [feminine] (Lettisch), bambagyslė (Litauisch), virkštelė (Litauisch), папочна врвка (papočna vrvka) [feminine] (Mazedonisch), navelstreng (Niederländisch), pupkowa šnorka [feminine] (Niedersorbisch), navlestreng [masculine] (Norwegisch), pupkowa šnóra [feminine] (Obersorbisch), cordon ombilical [masculine] (Okzitanisch), pępowina [feminine] (Polnisch), cordão umbilical [masculine] (Portugiesisch), cordon ombilical (Rumänisch), пуповина (pupovina) [feminine] (Russisch), navelsträng (Schwedisch), пупчана врпца (pupčana vrpca) [feminine] (Serbisch), пупчана врпца (pupčana vrpca) [feminine] (Serbokroatisch), pupočná šnúra [feminine] (Slowakisch), popkovina [feminine] (Slowenisch), cordón umbilical [masculine] (Spanisch), pupeční šňůra [feminine] (Tschechisch), göbek bağı (Türkisch), пуповина (pupovyna) [feminine] (Ukrainisch), köldökzsinór (Ungarisch), llinyn bogail (Walisisch), пупавіна (pupavina) [feminine] (Weißrussisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Nabelschnurblut"
    },
    {
      "word": "Nabelschnurklemme"
    },
    {
      "word": "Nabelschnurabbindung"
    },
    {
      "word": "Nabelschnurdurchtrennung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Nabel und Schnur",
  "forms": [
    {
      "form": "die Nabelschnur",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nabelschnüre",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nabelschnur",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nabelschnüre",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nabelschnur",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nabelschnüren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nabelschnur",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nabelschnüre",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Na·bel·schnur",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Nabelschnur des Neugeborenen wurde von der Hebamme etwa fünf Minuten nach der Geburt des Neugeborenen nahe am Bauchnabel zweifach abgeklemmt, nachdem das Blut in der Nabelschnur aufgehört hatte zu pulsieren."
        },
        {
          "author": "Charles Bukowski",
          "isbn": "3-423-12342-7",
          "pages": "121 f.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 121 f.",
          "text": "„Sobald die Nabelschnur durchschnitten war, hängten sie sich an was anderes.“",
          "title": "Ausgeträumt",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Carl Weissner",
          "year": "1997"
        },
        {
          "isbn": "3-549-06673-2",
          "pages": "207",
          "place": "Berlin/Frankfurt am Main",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 207 . Chinesisches Original 1755.",
          "text": "„Die Hebamme Zai nahm das Kind in Empfang und biß die Nabelschnur durch.“",
          "title": "Djin Ping Meh",
          "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
          "translator": "Otto und Artur Kibat",
          "volume": "Band 2",
          "year": "1987"
        },
        {
          "author": "Kristin Valla",
          "edition": "4.",
          "isbn": "978-3-0369-6172-9",
          "place": "Zürich, Berlin",
          "publisher": "Kein & Aber",
          "ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 27. Norwegisch 2019.",
          "text": "„Das erzählte sie gern, wie groß ich gewesen war, dass die Hebame mir die Schulter brechen musste, um mich herausziehen zu können, denn wenn sich die Nebelschnur verfangen hätte, hätte die Lage kritisch werden können, möglicherweise Gehirnschaden, schlimmstenfalls Tod.“",
          "title": "Das Haus über dem Fjord",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Gabriele Haefs",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verbindungsstrang zwischen Bauchnabel eines Neugeborenen und der Plazenta (dem Mutterkuchen); enthält drei Blutgefäße"
      ],
      "id": "de-Nabelschnur-de-noun-it1HQ--7",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaːbl̩ˌʃnuːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Nabelschnur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Nabelschnur.ogg/De-Nabelschnur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nabelschnur.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nabelstrang"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "word": "حبل سري"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1",
      "word": "pupčanica"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "păpna vrăv",
      "sense_index": "1",
      "word": "пъпна връв"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "navlestreng"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "umbilical cord"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "umbilical"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "cord"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "navel-string"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "navel string"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "umbilika funiklo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "umbilika ŝnuro"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "nabanöör"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "nabaväät"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nalvastrongur"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "napanuora"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cordon ombilical"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ch'ip'lari",
      "sense_index": "1",
      "word": "ჭიპლარი"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "omfálios lóros",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ομφάλιος λώρος"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1",
      "word": "חבל הטבור"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "naflastrengur"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cordone ombelicale"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "funicolo ombelicale"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cordó umbilical"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "word": "pupčanica"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nervus umbilicaris"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "raw_tags": [
        "(im übertragenen Sinne)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "umbilicus"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nabas saite"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "bambagyslė"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "virkštelė"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "papočna vrvka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "папочна врвка"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "navelstreng"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "navlestreng"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cordon ombilical"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pępowina"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cordão umbilical"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "cordon ombilical"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pupovina",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пуповина"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "navelsträng"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "pupčana vrpca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пупчана врпца"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "pupčana vrpca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пупчана врпца"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pupočná šnúra"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "popkovina"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pupkowa šnorka"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pupkowa šnóra"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cordón umbilical"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pupeční šňůra"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "göbek bağı"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "pupovyna",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пуповина"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "köldökzsinór"
    },
    {
      "lang": "Walisisch",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1",
      "word": "llinyn bogail"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "pupavina",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пупавіна"
    }
  ],
  "word": "Nabelschnur"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Nabelschnurblut"
    },
    {
      "word": "Nabelschnurklemme"
    },
    {
      "word": "Nabelschnurabbindung"
    },
    {
      "word": "Nabelschnurdurchtrennung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Nabel und Schnur",
  "forms": [
    {
      "form": "die Nabelschnur",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nabelschnüre",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nabelschnur",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nabelschnüre",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nabelschnur",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nabelschnüren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nabelschnur",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nabelschnüre",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Na·bel·schnur",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Nabelschnur des Neugeborenen wurde von der Hebamme etwa fünf Minuten nach der Geburt des Neugeborenen nahe am Bauchnabel zweifach abgeklemmt, nachdem das Blut in der Nabelschnur aufgehört hatte zu pulsieren."
        },
        {
          "author": "Charles Bukowski",
          "isbn": "3-423-12342-7",
          "pages": "121 f.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 121 f.",
          "text": "„Sobald die Nabelschnur durchschnitten war, hängten sie sich an was anderes.“",
          "title": "Ausgeträumt",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Carl Weissner",
          "year": "1997"
        },
        {
          "isbn": "3-549-06673-2",
          "pages": "207",
          "place": "Berlin/Frankfurt am Main",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 207 . Chinesisches Original 1755.",
          "text": "„Die Hebamme Zai nahm das Kind in Empfang und biß die Nabelschnur durch.“",
          "title": "Djin Ping Meh",
          "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
          "translator": "Otto und Artur Kibat",
          "volume": "Band 2",
          "year": "1987"
        },
        {
          "author": "Kristin Valla",
          "edition": "4.",
          "isbn": "978-3-0369-6172-9",
          "place": "Zürich, Berlin",
          "publisher": "Kein & Aber",
          "ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 27. Norwegisch 2019.",
          "text": "„Das erzählte sie gern, wie groß ich gewesen war, dass die Hebame mir die Schulter brechen musste, um mich herausziehen zu können, denn wenn sich die Nebelschnur verfangen hätte, hätte die Lage kritisch werden können, möglicherweise Gehirnschaden, schlimmstenfalls Tod.“",
          "title": "Das Haus über dem Fjord",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Gabriele Haefs",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verbindungsstrang zwischen Bauchnabel eines Neugeborenen und der Plazenta (dem Mutterkuchen); enthält drei Blutgefäße"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaːbl̩ˌʃnuːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Nabelschnur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Nabelschnur.ogg/De-Nabelschnur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nabelschnur.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nabelstrang"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "word": "حبل سري"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1",
      "word": "pupčanica"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "păpna vrăv",
      "sense_index": "1",
      "word": "пъпна връв"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "navlestreng"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "umbilical cord"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "umbilical"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "cord"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "navel-string"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "navel string"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "umbilika funiklo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "umbilika ŝnuro"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "nabanöör"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "nabaväät"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nalvastrongur"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "napanuora"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cordon ombilical"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ch'ip'lari",
      "sense_index": "1",
      "word": "ჭიპლარი"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "omfálios lóros",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ομφάλιος λώρος"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1",
      "word": "חבל הטבור"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "naflastrengur"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cordone ombelicale"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "funicolo ombelicale"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cordó umbilical"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "word": "pupčanica"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nervus umbilicaris"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "raw_tags": [
        "(im übertragenen Sinne)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "umbilicus"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nabas saite"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "bambagyslė"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "virkštelė"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "papočna vrvka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "папочна врвка"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "navelstreng"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "navlestreng"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cordon ombilical"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pępowina"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cordão umbilical"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "cordon ombilical"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pupovina",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пуповина"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "navelsträng"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "pupčana vrpca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пупчана врпца"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "pupčana vrpca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пупчана врпца"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pupočná šnúra"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "popkovina"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pupkowa šnorka"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pupkowa šnóra"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cordón umbilical"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pupeční šňůra"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "göbek bağı"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "pupovyna",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пуповина"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "köldökzsinór"
    },
    {
      "lang": "Walisisch",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1",
      "word": "llinyn bogail"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "pupavina",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пупавіна"
    }
  ],
  "word": "Nabelschnur"
}

Download raw JSONL data for Nabelschnur meaning in All languages combined (9.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.