See Nüffel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nüffeln"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Nüffel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nüffel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nüffels",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nüffel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nüffel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nüffels",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nüffel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nüffel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nüffels",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nüffel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nüffel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nüffels",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Nüf·fel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin chattvoll von dem bleddy Krach, den die Nüffels machen. — So langsam habe ich die Nase voll von dem vielen Lärm, den die Kinder fabrizieren."
},
{
"ref": "Abschirmen tut not. In: Allgemeine Zeitung (Windhoek), 27.08.2004. Online-Ausgabe abgerufen am 06. März 2011.",
"text": "„Zur Krönung ist in dieser Woche aber das Angebot von Amos Taylor gekommen. Amos ist der Nüffel vom Charles Taylor aus Liberia, der jetzt im nigerianischen Exil lebt - der Arme.“"
},
{
"ref": "Opolifi kriegt auch schwer. In: Allgemeine Zeitung (Windhoek), 07.07.2005. Online-Ausgabe abgerufen am 23. Februar 2007.",
"text": "„Um den Beruf auch für künftigen Nachwuchs attraktiv zu machen, empfiehlt der große Fürsprecher der Gemeindepolizei, Ovendukas Bürgerbaas Matheus Shikongo, dass die Kinder künftig nicht mehr Cowboy und Crook sondern Räuber und Gendarm spielen. (Zum besseren Verständnis für Überseedeutsche hier eine Übersetzung: Kinder sind Kids ? Zicklein, also junge Bockies, Nüffel etc.)“"
}
],
"glosses": [
"Kind"
],
"id": "de-Nüffel-de-noun-9Th~m7bt",
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"junges Schulkind"
],
"id": "de-Nüffel-de-noun-zks5PRYb",
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnʏfl̩"
},
{
"rhymes": "-ʏfl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"sense_index": "1",
"word": "Leitie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stift"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Nüffel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nüffeln"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Nüffel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nüffel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nüffels",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nüffel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nüffel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nüffels",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nüffel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nüffel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nüffels",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nüffel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nüffel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nüffels",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Nüf·fel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin chattvoll von dem bleddy Krach, den die Nüffels machen. — So langsam habe ich die Nase voll von dem vielen Lärm, den die Kinder fabrizieren."
},
{
"ref": "Abschirmen tut not. In: Allgemeine Zeitung (Windhoek), 27.08.2004. Online-Ausgabe abgerufen am 06. März 2011.",
"text": "„Zur Krönung ist in dieser Woche aber das Angebot von Amos Taylor gekommen. Amos ist der Nüffel vom Charles Taylor aus Liberia, der jetzt im nigerianischen Exil lebt - der Arme.“"
},
{
"ref": "Opolifi kriegt auch schwer. In: Allgemeine Zeitung (Windhoek), 07.07.2005. Online-Ausgabe abgerufen am 23. Februar 2007.",
"text": "„Um den Beruf auch für künftigen Nachwuchs attraktiv zu machen, empfiehlt der große Fürsprecher der Gemeindepolizei, Ovendukas Bürgerbaas Matheus Shikongo, dass die Kinder künftig nicht mehr Cowboy und Crook sondern Räuber und Gendarm spielen. (Zum besseren Verständnis für Überseedeutsche hier eine Übersetzung: Kinder sind Kids ? Zicklein, also junge Bockies, Nüffel etc.)“"
}
],
"glosses": [
"Kind"
],
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"junges Schulkind"
],
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnʏfl̩"
},
{
"rhymes": "-ʏfl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"sense_index": "1",
"word": "Leitie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stift"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Nüffel"
}
Download raw JSONL data for Nüffel meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.