See Muli on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Muli",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mulis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mulis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mulis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Muli",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mulis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Muli",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mulis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mu·li",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Andrea Olsen",
"publisher": "Edel:Books",
"ref": "Andrea Olsen: Die Safranprinzessin. Edel:Books, 2014 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ihr Muli stakste gehorsam auf dem Saumpfad hinter seinem Herrn her, der, wie er meinte, den einzig wahren Weg zur Quelle Tschemschem kenne: Der Geist, der dort wohne, sei nämlich ziemlich schreckhaft.“",
"title": "Die Safranprinzessin",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Kreuzungsprodukt aus einer Hauspferdestute mit einem Hauseselhengst"
],
"id": "de-Muli-de-noun-ehQrLgy9",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Francisco Cantú",
"publisher": "Carl Hanser",
"ref": "Francisco Cantú: No Man's Land. Carl Hanser, 2018 (übersetzt von Matthias Fienbork) (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Aus reiner Verzweiflung habe ich sogar überlegt, mich als Muli anzubieten.“",
"title": "No Man's Land",
"translator": "Matthias Fienbork",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Schmuggeln Mulis wirklich Koks nach Deutschland?. In: Spiegel Online. 23. März 2015, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 26. Januar 2019) .",
"text": "„Im Jargon der Fahnder sind Mulis Menschen, die Drogen im Körper schmuggeln.“"
},
{
"author": "Sergio Ramírez",
"publisher": "Schwabe AG",
"ref": "Sergio Ramírez: Der Himmel weint um mich. Schwabe AG, 2015 (Originaltitel: El cielo llora por mí, übersetzt von Lutz Kliche), DNB 1063364051 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Nehmen wir mal an, sie haben Sheila als Muli benutzt, und Giggo wartete in Miami auf sie, um die Drogensendung in Empfang zu nehmen, die sie transportierte.“",
"title": "Der Himmel weint um mich",
"translator": "Lutz Kliche",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Anders Roslund, Börge Hellström",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Anders Roslund, Börge Hellström: Drei Stunden. Blanvalet, 2019 (Originaltitel: Tre timmar, übersetzt von Kerstin Schöps) (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Er hörte das letzte Muli in der Küche kotzen, sie kotzte das jetzt schon lange, sie war nicht daran gewöhnt, dazu waren etliche Reisen vonnöten.“",
"title": "Drei Stunden",
"translator": "Kerstin Schöps",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Tony Hillerman",
"publisher": "Edel:Books",
"ref": "Tony Hillerman: Dunkle Kanäle. Edel:Books, 2014 (übersetzt von Fried Eickhoff), DNB 969403720 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Falls Sie den Verdacht haben, dass sich in der Gruppe ein Muli befindet, der Drogen dabeihat, könnte ich allerdings aus Tucson einen Hubschrauber anfordern.“",
"title": "Dunkle Kanäle",
"translator": "Fried Eickhoff",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Person, die im Auftrag Drogen transportiert"
],
"id": "de-Muli-de-noun-s7Y2ZYDV",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmuːli"
},
{
"audio": "De-Muli.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Muli.ogg/De-Muli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Muli.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Muli.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-at-Muli.ogg/De-at-Muli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Muli.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "uːli"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maultier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drogenkurier"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mulo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "muuli"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mula"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "katır"
}
],
"word": "Muli"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das Muli",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mulis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mulis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mulis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Muli",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mulis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Muli",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mulis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mu·li",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Andrea Olsen",
"publisher": "Edel:Books",
"ref": "Andrea Olsen: Die Safranprinzessin. Edel:Books, 2014 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ihr Muli stakste gehorsam auf dem Saumpfad hinter seinem Herrn her, der, wie er meinte, den einzig wahren Weg zur Quelle Tschemschem kenne: Der Geist, der dort wohne, sei nämlich ziemlich schreckhaft.“",
"title": "Die Safranprinzessin",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Kreuzungsprodukt aus einer Hauspferdestute mit einem Hauseselhengst"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Francisco Cantú",
"publisher": "Carl Hanser",
"ref": "Francisco Cantú: No Man's Land. Carl Hanser, 2018 (übersetzt von Matthias Fienbork) (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Aus reiner Verzweiflung habe ich sogar überlegt, mich als Muli anzubieten.“",
"title": "No Man's Land",
"translator": "Matthias Fienbork",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Schmuggeln Mulis wirklich Koks nach Deutschland?. In: Spiegel Online. 23. März 2015, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 26. Januar 2019) .",
"text": "„Im Jargon der Fahnder sind Mulis Menschen, die Drogen im Körper schmuggeln.“"
},
{
"author": "Sergio Ramírez",
"publisher": "Schwabe AG",
"ref": "Sergio Ramírez: Der Himmel weint um mich. Schwabe AG, 2015 (Originaltitel: El cielo llora por mí, übersetzt von Lutz Kliche), DNB 1063364051 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Nehmen wir mal an, sie haben Sheila als Muli benutzt, und Giggo wartete in Miami auf sie, um die Drogensendung in Empfang zu nehmen, die sie transportierte.“",
"title": "Der Himmel weint um mich",
"translator": "Lutz Kliche",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Anders Roslund, Börge Hellström",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Anders Roslund, Börge Hellström: Drei Stunden. Blanvalet, 2019 (Originaltitel: Tre timmar, übersetzt von Kerstin Schöps) (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Er hörte das letzte Muli in der Küche kotzen, sie kotzte das jetzt schon lange, sie war nicht daran gewöhnt, dazu waren etliche Reisen vonnöten.“",
"title": "Drei Stunden",
"translator": "Kerstin Schöps",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Tony Hillerman",
"publisher": "Edel:Books",
"ref": "Tony Hillerman: Dunkle Kanäle. Edel:Books, 2014 (übersetzt von Fried Eickhoff), DNB 969403720 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Falls Sie den Verdacht haben, dass sich in der Gruppe ein Muli befindet, der Drogen dabeihat, könnte ich allerdings aus Tucson einen Hubschrauber anfordern.“",
"title": "Dunkle Kanäle",
"translator": "Fried Eickhoff",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Person, die im Auftrag Drogen transportiert"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmuːli"
},
{
"audio": "De-Muli.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Muli.ogg/De-Muli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Muli.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Muli.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-at-Muli.ogg/De-at-Muli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Muli.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "uːli"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maultier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drogenkurier"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mulo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "muuli"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mula"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "katır"
}
],
"word": "Muli"
}
Download raw JSONL data for Muli meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.