See Motordefekt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Motor und Defekt",
"forms": [
{
"form": "der Motordefekt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Motordefekte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Motordefektes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Motordefekts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Motordefekte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Motordefekt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Motordefekte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Motordefekten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Motordefekt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Motordefekte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mo·tor·de·fekt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Friedrich Kabermann",
"isbn": "978-3-7534-8621-5",
"pages": "153",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Friedrich Kabermann: Im toten Winkel. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7534-8621-5, Seite 153 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er schaut den Patienten interessiert an, doch so, wie ein Mechaniker ein Auto betrachtet, das einen Motordefekt hat.“",
"title": "Im toten Winkel",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Peter Inderbitzin",
"isbn": "978-3-8316-2192-7",
"pages": "103",
"publisher": "Literareon",
"ref": "Peter Inderbitzin: Rückkehr unerwünscht. Literareon, 2020, ISBN 978-3-8316-2192-7, Seite 103 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ein Motordefekt am zweiten Fahrzeug brachte eine erneute Verzögerung, doch gelang es einigen Chauffeuren, diesen zu beheben und den Wagen wieder fahrtüchtig zu machen.“",
"title": "Rückkehr unerwünscht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Roald Amundsen",
"isbn": "978-3-943850-13-0",
"pages": "105",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Roald Amundsen: Die Jagd Nach Dem Nordpol. BoD – Books on Demand, 2013, ISBN 978-3-943850-13-0, Seite 105 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wir beschlossen daher sofort, zwei Maschinen zu benutzen, damit der Flug mit einer Maschine fortgesetzt werden könnte, für den Fall, daß die andre Maschine einen Motordefekt bekäme, der nicht ausgebessert werden konnte.“",
"title": "Die Jagd Nach Dem Nordpol",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "136.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 136. Englisches Original 1930.",
"text": "„Immer wieder lehnten die Pfadfinder ein großes rotes A gegen eine der Nummern, wenn ein Motordefekt, ein Zusammenstoß oder Headlong Corner ein neues Opfer gefordert hatten.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Motors; Beschädigung oder Defekt eines Motors"
],
"id": "de-Motordefekt-de-noun-y2RdhhCl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmoːtoːɐ̯deˌfɛkt"
},
{
"ipa": "moˈtoːɐ̯deˌfɛkt"
},
{
"audio": "De-Motordefekt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Motordefekt.ogg/De-Motordefekt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Motordefekt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschinenschaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorschaden"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "engine trouble"
}
],
"word": "Motordefekt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Motor und Defekt",
"forms": [
{
"form": "der Motordefekt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Motordefekte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Motordefektes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Motordefekts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Motordefekte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Motordefekt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Motordefekte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Motordefekten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Motordefekt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Motordefekte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mo·tor·de·fekt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Friedrich Kabermann",
"isbn": "978-3-7534-8621-5",
"pages": "153",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Friedrich Kabermann: Im toten Winkel. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7534-8621-5, Seite 153 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er schaut den Patienten interessiert an, doch so, wie ein Mechaniker ein Auto betrachtet, das einen Motordefekt hat.“",
"title": "Im toten Winkel",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Peter Inderbitzin",
"isbn": "978-3-8316-2192-7",
"pages": "103",
"publisher": "Literareon",
"ref": "Peter Inderbitzin: Rückkehr unerwünscht. Literareon, 2020, ISBN 978-3-8316-2192-7, Seite 103 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ein Motordefekt am zweiten Fahrzeug brachte eine erneute Verzögerung, doch gelang es einigen Chauffeuren, diesen zu beheben und den Wagen wieder fahrtüchtig zu machen.“",
"title": "Rückkehr unerwünscht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Roald Amundsen",
"isbn": "978-3-943850-13-0",
"pages": "105",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Roald Amundsen: Die Jagd Nach Dem Nordpol. BoD – Books on Demand, 2013, ISBN 978-3-943850-13-0, Seite 105 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wir beschlossen daher sofort, zwei Maschinen zu benutzen, damit der Flug mit einer Maschine fortgesetzt werden könnte, für den Fall, daß die andre Maschine einen Motordefekt bekäme, der nicht ausgebessert werden konnte.“",
"title": "Die Jagd Nach Dem Nordpol",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "136.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 136. Englisches Original 1930.",
"text": "„Immer wieder lehnten die Pfadfinder ein großes rotes A gegen eine der Nummern, wenn ein Motordefekt, ein Zusammenstoß oder Headlong Corner ein neues Opfer gefordert hatten.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Motors; Beschädigung oder Defekt eines Motors"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmoːtoːɐ̯deˌfɛkt"
},
{
"ipa": "moˈtoːɐ̯deˌfɛkt"
},
{
"audio": "De-Motordefekt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Motordefekt.ogg/De-Motordefekt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Motordefekt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschinenschaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorschaden"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "engine trouble"
}
],
"word": "Motordefekt"
}
Download raw JSONL data for Motordefekt meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.