See Motorboot on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Segelboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Segelyacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Segelschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruderboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paddelboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiff"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Motorbootfahrer"
},
{
"word": "Motorbootrennen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Motor und Boot",
"forms": [
{
"form": "das Motorboot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Motorboote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Motorboots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Motorbootes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Motorboote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Motorboot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Motorboote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Motorbooten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Motorboot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Motorboote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserfahrzeug"
}
],
"hyphenation": "Mo·tor·boot",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektroboot"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Motorboot begleitet das Ruderboot beim Training."
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "43.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 43.",
"text": "„Sobald eine Gruppe von Grindwalen in der Nähe der Küste gesichtet wird, machen sich die Färinger in wendigen Motorbooten auf und treiben die Tiere in Richtung Strand.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "35.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 35. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Wir wurden in ein Motorboot verstaut, das einer Barkasse glich.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "30. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 30. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Er mietete ein Motorboot, fuhr Wasserski mit ihr.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
},
{
"author": "Karsten Dusse",
"edition": "41.",
"isbn": "978-3-453-43968-9",
"pages": "131",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH",
"ref": "Karsten Dusse: Achtsam morden. 41. Auflage. Wilhelm Heyne in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, München 2019, ISBN 978-3-453-43968-9, Seite 131",
"text": "„Ich […] sprang in das Motorboot und fuhr es auf die andere Seite des Stegs, um es dort festzumachen.“",
"title": "Achtsam morden",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug"
],
"id": "de-Motorboot-de-noun-pBSzO1Fs",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmoːtoːɐ̯ˌboːt"
},
{
"ipa": "moˈtoːɐ̯ˌboːt"
},
{
"audio": "De-Motorboot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Motorboot.ogg/De-Motorboot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Motorboot.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "motorboat"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "moottorivene"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canot automobile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motoscaphe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motoscafo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbarcazione a motore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llanxa motora"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motorni čamac"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motomi čamac"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motorboot"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motorówka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barco motorizado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancha"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barco a motor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barcă cu motor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мото́рная ло́дка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "motorbåt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancha a motor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motorový člun"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "motorbot"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мото́рний чо́вен"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "motorcsónak"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cwch modur"
}
],
"word": "Motorboot"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Segelboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Segelyacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Segelschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruderboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paddelboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiff"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Motorbootfahrer"
},
{
"word": "Motorbootrennen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Motor und Boot",
"forms": [
{
"form": "das Motorboot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Motorboote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Motorboots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Motorbootes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Motorboote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Motorboot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Motorboote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Motorbooten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Motorboot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Motorboote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserfahrzeug"
}
],
"hyphenation": "Mo·tor·boot",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektroboot"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Motorboot begleitet das Ruderboot beim Training."
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "43.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 43.",
"text": "„Sobald eine Gruppe von Grindwalen in der Nähe der Küste gesichtet wird, machen sich die Färinger in wendigen Motorbooten auf und treiben die Tiere in Richtung Strand.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "35.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 35. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Wir wurden in ein Motorboot verstaut, das einer Barkasse glich.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "30. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 30. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Er mietete ein Motorboot, fuhr Wasserski mit ihr.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
},
{
"author": "Karsten Dusse",
"edition": "41.",
"isbn": "978-3-453-43968-9",
"pages": "131",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH",
"ref": "Karsten Dusse: Achtsam morden. 41. Auflage. Wilhelm Heyne in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, München 2019, ISBN 978-3-453-43968-9, Seite 131",
"text": "„Ich […] sprang in das Motorboot und fuhr es auf die andere Seite des Stegs, um es dort festzumachen.“",
"title": "Achtsam morden",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmoːtoːɐ̯ˌboːt"
},
{
"ipa": "moˈtoːɐ̯ˌboːt"
},
{
"audio": "De-Motorboot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Motorboot.ogg/De-Motorboot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Motorboot.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "motorboat"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "moottorivene"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canot automobile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motoscaphe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motoscafo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbarcazione a motore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llanxa motora"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motorni čamac"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motomi čamac"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motorboot"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motorówka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barco motorizado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancha"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barco a motor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barcă cu motor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мото́рная ло́дка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "motorbåt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancha a motor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motorový člun"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "motorbot"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мото́рний чо́вен"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "motorcsónak"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cwch modur"
}
],
"word": "Motorboot"
}
Download raw JSONL data for Motorboot meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.