See Mondlicht on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenlicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternenlicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tageslicht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Mond und Licht",
"forms": [
{
"form": "das Mondlicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mondlichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mondlichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mondlicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mondlichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Mondlicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Licht"
}
],
"hyphenation": "Mond·licht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mark Twain",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Insel",
"ref": "Mark Twain: Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main 1985 , Seite 59. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.",
"text": "„Er ritt ohne anzuhalten fünfzig Meilen, bei Tageslicht, Mondlicht, Sternenlicht oder in pechschwarzer Nacht, wie es gerade kam.“",
"title": "Durch dick und dünn",
"year": "1985"
},
{
"author": "Juri Rytchëu",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-293-20351-8",
"pages": "255.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 255.",
"text": "„Nachdem John sein Frühstück wortlos verzehrt hatte, ging er, den Frost und das bläulich flimmernde Mondlicht verfluchend, fort.“",
"title": "Traum im Polarnebel",
"translator": "Arno Specht",
"year": "[2009]"
},
{
"author": "Thomas T. Blatt",
"edition": "1.",
"isbn": "3746680689",
"pages": "285.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Taschenbuch Verlag",
"ref": "Thomas T. Blatt: Nur die Schatten bleiben. Der Aufstand im Vernichtungslager Sobibór. 1. Auflage. Aufbau Taschenbuch Verlag, Berlin 2001, ISBN 3746680689, Seite 285.",
"text": "„Mondlicht fiel durch das einzige Fenster hoch oben an der Wand.“",
"title": "Nur die Schatten bleiben",
"title_complement": "Der Aufstand im Vernichtungslager Sobibór",
"year": "2001"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "34.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 34. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Durch das offene Fenster konnte er im Mondlicht die ausgeprägte Kurve ihres nach vorn geneigten Rückens sehen.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Ian Fleming",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-50037-2",
"pages": "117",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Ian Fleming: Casino Royale. 3. Auflage. Heyne, München 2006, ISBN 978-3-453-50037-2, Seite 117 .",
"text": "„Fünf Minuten später betrachtete er kritisch den Erfolg seiner Handarbeit, füllte sein Zigarettenetui auf, verschloss die Tür, ging in die Halle hinunter, durchquerte sie und trat in das Mondlicht hinaus.“",
"title": "Casino Royale",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht"
],
"id": "de-Mondlicht-de-noun-8dpqBjBK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmoːntˌlɪçt"
},
{
"audio": "De-Mondlicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Mondlicht.ogg/De-Mondlicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mondlicht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesečina"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "moonlight"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clair de lune"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clarté de la lune"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luce lunare"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "maSwov"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "mēness gaisma"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mesečina",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "месечина"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maanlicht"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "månelys"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "światło księżyca"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "månljus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "månsken"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mesečina",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "месечина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mesečina",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "месечина"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mesačný svit"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesečina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mjasecne swětło"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luz de la luna"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "měsíční svit"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "holdfény"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "mesjačnae svjatlo",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "месячнае святло"
}
],
"word": "Mondlicht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenlicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternenlicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tageslicht"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Mond und Licht",
"forms": [
{
"form": "das Mondlicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mondlichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mondlichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mondlicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mondlichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Mondlicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Licht"
}
],
"hyphenation": "Mond·licht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mark Twain",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Insel",
"ref": "Mark Twain: Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main 1985 , Seite 59. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.",
"text": "„Er ritt ohne anzuhalten fünfzig Meilen, bei Tageslicht, Mondlicht, Sternenlicht oder in pechschwarzer Nacht, wie es gerade kam.“",
"title": "Durch dick und dünn",
"year": "1985"
},
{
"author": "Juri Rytchëu",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-293-20351-8",
"pages": "255.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 255.",
"text": "„Nachdem John sein Frühstück wortlos verzehrt hatte, ging er, den Frost und das bläulich flimmernde Mondlicht verfluchend, fort.“",
"title": "Traum im Polarnebel",
"translator": "Arno Specht",
"year": "[2009]"
},
{
"author": "Thomas T. Blatt",
"edition": "1.",
"isbn": "3746680689",
"pages": "285.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Taschenbuch Verlag",
"ref": "Thomas T. Blatt: Nur die Schatten bleiben. Der Aufstand im Vernichtungslager Sobibór. 1. Auflage. Aufbau Taschenbuch Verlag, Berlin 2001, ISBN 3746680689, Seite 285.",
"text": "„Mondlicht fiel durch das einzige Fenster hoch oben an der Wand.“",
"title": "Nur die Schatten bleiben",
"title_complement": "Der Aufstand im Vernichtungslager Sobibór",
"year": "2001"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "34.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 34. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Durch das offene Fenster konnte er im Mondlicht die ausgeprägte Kurve ihres nach vorn geneigten Rückens sehen.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Ian Fleming",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-50037-2",
"pages": "117",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Ian Fleming: Casino Royale. 3. Auflage. Heyne, München 2006, ISBN 978-3-453-50037-2, Seite 117 .",
"text": "„Fünf Minuten später betrachtete er kritisch den Erfolg seiner Handarbeit, füllte sein Zigarettenetui auf, verschloss die Tür, ging in die Halle hinunter, durchquerte sie und trat in das Mondlicht hinaus.“",
"title": "Casino Royale",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmoːntˌlɪçt"
},
{
"audio": "De-Mondlicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Mondlicht.ogg/De-Mondlicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mondlicht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesečina"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "moonlight"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clair de lune"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clarté de la lune"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luce lunare"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "maSwov"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "mēness gaisma"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mesečina",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "месечина"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maanlicht"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "månelys"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "światło księżyca"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "månljus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "månsken"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mesečina",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "месечина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mesečina",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "месечина"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mesačný svit"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesečina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mjasecne swětło"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luz de la luna"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "měsíční svit"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "holdfény"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "mesjačnae svjatlo",
"sense": "das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "месячнае святло"
}
],
"word": "Mondlicht"
}
Download raw JSONL data for Mondlicht meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.