See Mohair on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Angora"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Mohairwolle"
}
],
"etymology_text": "Dem Wort liegt arabisches مُخَيَّر (DMG: muḫayyar)^(→ar) zugrunde, das ein ‚Gewebe aus Haaren‘, einen ‚Stoff aus Ziegenhaar‘ beziehungsweise ein ‚Textil aus Ziegenhaar‘ bezeichnet, und wörtlich ‚Auserlesenes, Bevorzugtes, Bestes‘ bedeutet. Dieses wurde auf zwei unterschiedlichen Wegen ins Deutsche entlehnt:\n:*Zum einen soll es – je nach Quelle – entweder über das Polnische, in dem das arabische Wort muchair ^(→ pl) ergab, oder über eine für das 14. Jahrhundert bezeugte mittelniederdeutsche Form oder aber über das Italienische oder gar direkt aus dem Arabischen ins Frühneuhochdeutsche entlehnt worden sein, in dem für 1578 die Form Muchair bezeugt ist. Ab 1741 ist dann die Form Macheier zunächst in der Bedeutung ‚geringer Wollstoff‘ belegt.\n:*Zum anderen wurde es im 19. Jahrhundert über das seit dem 16. Jahrhundert bezeugte englische mohair ^(→ en) ‚fine camlet made from Angora goat’s hair‘, ‚wo[o]l from Angora‘ entlehnt. Die hierher gehörende Schreibweise Mohär ist seit 1909 belegt.\n:Derselben arabischen Quelle entstammen Moor, Mohr ‚dichtes Zeug von Seide‘, ‚Seiden-, Kamelhaargewebe‘ sowie Moiré.",
"forms": [
{
"form": "Mohär",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Macheier",
"tags": [
"variant",
"rare"
]
},
{
"form": "der Mohair",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Mohair",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mohaire",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mohairs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mohairs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mohairs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mohaire",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mohairs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mohair",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mohair",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mohairen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mohairs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mohair",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Mohair",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mohaire",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mohairs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wolle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Garn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewebe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stoff"
}
],
"hyphenation": "Mo·hair",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Salzburger Nachrichten",
"day": "29",
"month": "07",
"ref": "Seit 90 Jahren unentbehrlichstes Schmusetier. In: Salzburger Nachrichten. 29. Juli 1992 .",
"text": "„1902 bastelte er eine 55 Zentimeter große Bärenpuppe aus zotteligem Mohair mit drehbarem Kopf und beweglichen Armen und Beinen.“",
"title": "Seit 90 Jahren unentbehrlichstes Schmusetier",
"year": "1992"
},
{
"ref": "Walter Keber: Karin Schmidt zeigt ihre Puppenkinder in Rüsselsheim. In: Frankfurter Rundschau. 22. März 1997, ISSN 0940-6980, Seite 5 .",
"text": "„Die Perücken sind aus echtem Haar oder Mohair gerfertigt.“"
}
],
"glosses": [
"langes, feines, seidiges Haar der Angoraziege"
],
"id": "de-Mohair-de-noun-8ffO3qVB",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Nürnberger Nachrichten",
"day": "13",
"month": "05",
"pages": "17",
"ref": "Die exotischen Mohairziegen sehen Schafen nicht unähnlich. Ziegen im Schafspelz. In: Nürnberger Nachrichten. 13. Mai 1998, Seite 17 .",
"text": "„‚In Deutschland gibt es keine Firma, die Mohair-Rohwolle verarbeiten kann‘, erklärt Seubert. Aus den ersten beiden Schuren der Jungziegen wird feinstes Kidmohair gesponnen, das zu acht Prozent aus Seidenfäden besteht. Ohne diesen Halt würde die Wolle reißen. Aus dem restlichen Fell-Material wird normales Mohair gewonnen. Hier sorgt ein zusätzlicher Baumwollfaden für Stabilität. ‚Solch eine reine Wolle gibt’s im Laden nicht‘, betont Seubert. Zum Schluß wird das wertvolle Mohair bunt eingefärbt oder im natürlichen Weiß belassen. Flauschig weich 100 Gramm Kidmohair kosten 24 Mark, für 100 Gramm Mohair sind 17 Mark zu bezahlen.“",
"title": "Die exotischen Mohairziegen sehen Schafen nicht unähnlich",
"title_complement": "Ziegen im Schafspelz",
"year": "1998"
},
{
"author": "Thomas Rusche",
"edition": "6.",
"isbn": "3-89473-101-x",
"pages": "18",
"place": "Berlin",
"publisher": "LIT VERLAG",
"ref": "Thomas Rusche: Kleines SØR-Brevier der Kleidungskultur. Der Ratgeber für den Herrn. 6. Auflage. LIT VERLAG, Berlin 2006, ISBN 3-89473-101-x, Seite 18 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wichtige Merkmale des Mohairs sind sein Glanz, der elegante Fall und sein körniger Griff.“",
"title": "Kleines SØR-Brevier der Kleidungskultur",
"title_complement": "Der Ratgeber für den Herrn",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"die aus dem unter [1] erwähnten Haar gesponnene Wolle, Garn oder Gewebe"
],
"id": "de-Mohair-de-noun-RKuljY5q",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Elegant in den Winter. In: Die Welt. 6. Oktober 1954, ISSN 0173-8437, Seite 8 .",
"text": "„Neben wollenen Mänteln - vor allem in Tweed und Mohair - sind auch Popeline und Gabardine mit einknöpfbarem, warmem Winterfutter modern.“"
},
{
"author": "Martin Walser",
"edition": "1.",
"isbn": "3-518-40542-X",
"pages": "75",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Martin Walser: Ohne einander. Roman. 1. Auflage. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1993, ISBN 3-518-40542-X, Seite 75 .",
"text": "„Er trug ja immer dunkle langhaarige Pullover. Alpaka oder Mohair.“",
"title": "Ohne einander",
"title_complement": "Roman",
"year": "1993"
},
{
"author": "Jan Graf Potocki",
"comment": "Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847)",
"pages": "161",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
"ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 161 (Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847)) .",
"text": "„Er trug Orlandine auf das Bett von venezianischem Mohair und hielt sich für den glücklichsten aller Menschen…“",
"title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Stoff aus der unter [2] erwähnten Wolle, Garn, Gewebe"
],
"id": "de-Mohair-de-noun-CWPrQH46",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "moˈhɛːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Mohair.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Mohair.ogg/De-Mohair.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mohair.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angorawolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mohairwolle"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mūhīr, mōhēr",
"sense": "langes, feines, seidiges Haar der Angoraziege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُوهِير"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "langes, feines, seidiges Haar der Angoraziege",
"sense_index": "1",
"word": "mohair"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "langes, feines, seidiges Haar der Angoraziege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mohair"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "mōhær",
"sense": "langes, feines, seidiges Haar der Angoraziege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מוֹהֶר"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mūhīr, mōhēr",
"sense": "aus Mohair Haar gesponnene Wolle, Garn oder Gewebe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُوهِير"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus Mohair Haar gesponnene Wolle, Garn oder Gewebe",
"sense_index": "2",
"word": "mohair"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus Mohair Haar gesponnene Wolle, Garn oder Gewebe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mohair"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "mōhær",
"sense": "aus Mohair Haar gesponnene Wolle, Garn oder Gewebe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מוֹהֶר"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "aus Mohair Haar gesponnene Wolle, Garn oder Gewebe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mohair"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "aus Mohair Haar gesponnene Wolle, Garn oder Gewebe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "mohair"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus Mohair Haar gesponnene Wolle, Garn oder Gewebe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mohair"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus Mohair Haar gesponnene Wolle, Garn oder Gewebe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moher"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus Mohair Haar gesponnene Wolle, Garn oder Gewebe",
"sense_index": "2",
"word": "mohär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus Mohair Haar gesponnene Wolle, Garn oder Gewebe",
"sense_index": "2",
"word": "mohair"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mūhīr, mōhēr",
"sense": "Stoff aus Wolle, Garn, Gewebe des Mohair",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُوهِير"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stoff aus Wolle, Garn, Gewebe des Mohair",
"sense_index": "3",
"word": "mohair"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stoff aus Wolle, Garn, Gewebe des Mohair",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mohair"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "mōhær",
"sense": "Stoff aus Wolle, Garn, Gewebe des Mohair",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מוֹהֶר"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Stoff aus Wolle, Garn, Gewebe des Mohair",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "mohair"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stoff aus Wolle, Garn, Gewebe des Mohair",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mohair"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stoff aus Wolle, Garn, Gewebe des Mohair",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moher"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "Stoff aus Wolle, Garn, Gewebe des Mohair",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muchajer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stoff aus Wolle, Garn, Gewebe des Mohair",
"sense_index": "3",
"word": "mohär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stoff aus Wolle, Garn, Gewebe des Mohair",
"sense_index": "3",
"word": "mohair"
}
],
"word": "Mohair"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Arabisch)",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Polnisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Angora"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Mohairwolle"
}
],
"etymology_text": "Dem Wort liegt arabisches مُخَيَّر (DMG: muḫayyar)^(→ar) zugrunde, das ein ‚Gewebe aus Haaren‘, einen ‚Stoff aus Ziegenhaar‘ beziehungsweise ein ‚Textil aus Ziegenhaar‘ bezeichnet, und wörtlich ‚Auserlesenes, Bevorzugtes, Bestes‘ bedeutet. Dieses wurde auf zwei unterschiedlichen Wegen ins Deutsche entlehnt:\n:*Zum einen soll es – je nach Quelle – entweder über das Polnische, in dem das arabische Wort muchair ^(→ pl) ergab, oder über eine für das 14. Jahrhundert bezeugte mittelniederdeutsche Form oder aber über das Italienische oder gar direkt aus dem Arabischen ins Frühneuhochdeutsche entlehnt worden sein, in dem für 1578 die Form Muchair bezeugt ist. Ab 1741 ist dann die Form Macheier zunächst in der Bedeutung ‚geringer Wollstoff‘ belegt.\n:*Zum anderen wurde es im 19. Jahrhundert über das seit dem 16. Jahrhundert bezeugte englische mohair ^(→ en) ‚fine camlet made from Angora goat’s hair‘, ‚wo[o]l from Angora‘ entlehnt. Die hierher gehörende Schreibweise Mohär ist seit 1909 belegt.\n:Derselben arabischen Quelle entstammen Moor, Mohr ‚dichtes Zeug von Seide‘, ‚Seiden-, Kamelhaargewebe‘ sowie Moiré.",
"forms": [
{
"form": "Mohär",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Macheier",
"tags": [
"variant",
"rare"
]
},
{
"form": "der Mohair",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Mohair",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mohaire",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mohairs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mohairs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mohairs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mohaire",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mohairs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mohair",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mohair",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mohairen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mohairs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mohair",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Mohair",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mohaire",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mohairs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wolle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Garn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewebe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stoff"
}
],
"hyphenation": "Mo·hair",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Salzburger Nachrichten",
"day": "29",
"month": "07",
"ref": "Seit 90 Jahren unentbehrlichstes Schmusetier. In: Salzburger Nachrichten. 29. Juli 1992 .",
"text": "„1902 bastelte er eine 55 Zentimeter große Bärenpuppe aus zotteligem Mohair mit drehbarem Kopf und beweglichen Armen und Beinen.“",
"title": "Seit 90 Jahren unentbehrlichstes Schmusetier",
"year": "1992"
},
{
"ref": "Walter Keber: Karin Schmidt zeigt ihre Puppenkinder in Rüsselsheim. In: Frankfurter Rundschau. 22. März 1997, ISSN 0940-6980, Seite 5 .",
"text": "„Die Perücken sind aus echtem Haar oder Mohair gerfertigt.“"
}
],
"glosses": [
"langes, feines, seidiges Haar der Angoraziege"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Nürnberger Nachrichten",
"day": "13",
"month": "05",
"pages": "17",
"ref": "Die exotischen Mohairziegen sehen Schafen nicht unähnlich. Ziegen im Schafspelz. In: Nürnberger Nachrichten. 13. Mai 1998, Seite 17 .",
"text": "„‚In Deutschland gibt es keine Firma, die Mohair-Rohwolle verarbeiten kann‘, erklärt Seubert. Aus den ersten beiden Schuren der Jungziegen wird feinstes Kidmohair gesponnen, das zu acht Prozent aus Seidenfäden besteht. Ohne diesen Halt würde die Wolle reißen. Aus dem restlichen Fell-Material wird normales Mohair gewonnen. Hier sorgt ein zusätzlicher Baumwollfaden für Stabilität. ‚Solch eine reine Wolle gibt’s im Laden nicht‘, betont Seubert. Zum Schluß wird das wertvolle Mohair bunt eingefärbt oder im natürlichen Weiß belassen. Flauschig weich 100 Gramm Kidmohair kosten 24 Mark, für 100 Gramm Mohair sind 17 Mark zu bezahlen.“",
"title": "Die exotischen Mohairziegen sehen Schafen nicht unähnlich",
"title_complement": "Ziegen im Schafspelz",
"year": "1998"
},
{
"author": "Thomas Rusche",
"edition": "6.",
"isbn": "3-89473-101-x",
"pages": "18",
"place": "Berlin",
"publisher": "LIT VERLAG",
"ref": "Thomas Rusche: Kleines SØR-Brevier der Kleidungskultur. Der Ratgeber für den Herrn. 6. Auflage. LIT VERLAG, Berlin 2006, ISBN 3-89473-101-x, Seite 18 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wichtige Merkmale des Mohairs sind sein Glanz, der elegante Fall und sein körniger Griff.“",
"title": "Kleines SØR-Brevier der Kleidungskultur",
"title_complement": "Der Ratgeber für den Herrn",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"die aus dem unter [1] erwähnten Haar gesponnene Wolle, Garn oder Gewebe"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Elegant in den Winter. In: Die Welt. 6. Oktober 1954, ISSN 0173-8437, Seite 8 .",
"text": "„Neben wollenen Mänteln - vor allem in Tweed und Mohair - sind auch Popeline und Gabardine mit einknöpfbarem, warmem Winterfutter modern.“"
},
{
"author": "Martin Walser",
"edition": "1.",
"isbn": "3-518-40542-X",
"pages": "75",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Martin Walser: Ohne einander. Roman. 1. Auflage. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1993, ISBN 3-518-40542-X, Seite 75 .",
"text": "„Er trug ja immer dunkle langhaarige Pullover. Alpaka oder Mohair.“",
"title": "Ohne einander",
"title_complement": "Roman",
"year": "1993"
},
{
"author": "Jan Graf Potocki",
"comment": "Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847)",
"pages": "161",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
"ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 161 (Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847)) .",
"text": "„Er trug Orlandine auf das Bett von venezianischem Mohair und hielt sich für den glücklichsten aller Menschen…“",
"title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Stoff aus der unter [2] erwähnten Wolle, Garn, Gewebe"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "moˈhɛːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Mohair.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Mohair.ogg/De-Mohair.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mohair.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angorawolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mohairwolle"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mūhīr, mōhēr",
"sense": "langes, feines, seidiges Haar der Angoraziege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُوهِير"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "langes, feines, seidiges Haar der Angoraziege",
"sense_index": "1",
"word": "mohair"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "langes, feines, seidiges Haar der Angoraziege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mohair"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "mōhær",
"sense": "langes, feines, seidiges Haar der Angoraziege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מוֹהֶר"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mūhīr, mōhēr",
"sense": "aus Mohair Haar gesponnene Wolle, Garn oder Gewebe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُوهِير"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus Mohair Haar gesponnene Wolle, Garn oder Gewebe",
"sense_index": "2",
"word": "mohair"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus Mohair Haar gesponnene Wolle, Garn oder Gewebe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mohair"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "mōhær",
"sense": "aus Mohair Haar gesponnene Wolle, Garn oder Gewebe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מוֹהֶר"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "aus Mohair Haar gesponnene Wolle, Garn oder Gewebe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mohair"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "aus Mohair Haar gesponnene Wolle, Garn oder Gewebe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "mohair"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus Mohair Haar gesponnene Wolle, Garn oder Gewebe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mohair"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus Mohair Haar gesponnene Wolle, Garn oder Gewebe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moher"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus Mohair Haar gesponnene Wolle, Garn oder Gewebe",
"sense_index": "2",
"word": "mohär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus Mohair Haar gesponnene Wolle, Garn oder Gewebe",
"sense_index": "2",
"word": "mohair"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mūhīr, mōhēr",
"sense": "Stoff aus Wolle, Garn, Gewebe des Mohair",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُوهِير"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stoff aus Wolle, Garn, Gewebe des Mohair",
"sense_index": "3",
"word": "mohair"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stoff aus Wolle, Garn, Gewebe des Mohair",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mohair"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "mōhær",
"sense": "Stoff aus Wolle, Garn, Gewebe des Mohair",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מוֹהֶר"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Stoff aus Wolle, Garn, Gewebe des Mohair",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "mohair"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stoff aus Wolle, Garn, Gewebe des Mohair",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mohair"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stoff aus Wolle, Garn, Gewebe des Mohair",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moher"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "Stoff aus Wolle, Garn, Gewebe des Mohair",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muchajer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stoff aus Wolle, Garn, Gewebe des Mohair",
"sense_index": "3",
"word": "mohär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stoff aus Wolle, Garn, Gewebe des Mohair",
"sense_index": "3",
"word": "mohair"
}
],
"word": "Mohair"
}
Download raw JSONL data for Mohair meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.