"Garn" meaning in All languages combined

See Garn on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ɡaʁn Audio: De-Garn.ogg
Rhymes: aʁn Etymology: mittelhochdeutsch garn, althochdeutsch garn, germanisch *garna- „Garn“, belegt seit dem 9. Jahrhundert Forms: das Garn [nominative, singular], die Garne [nominative, plural], des Garns [genitive, singular], des Garnes [genitive, singular], der Garne [genitive, plural], dem Garn [dative, singular], dem Garne [dative, singular], den Garnen [dative, plural], das Garn [accusative, singular], die Garne [accusative, plural]
  1. gesponnener Faden
    Sense id: de-Garn-de-noun-1PBNC2mS
  2. Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient
    Sense id: de-Garn-de-noun-KX9h2diT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Nähfaden, Zwirn Hypernyms: Faden, Spinnereiprodukt Derived forms: Garnfischer, Garnknäuel, Garnmaß, Garnnummer, Garnrolle, Garnspule, Garnstärke, umgarnen Translations (Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient): мрежа (mreža) [feminine] (Bosnisch), rihma (Finnisch), réseau [masculine] (Französisch), mreža [feminine] (Kroatisch), мрежа (mreža) [feminine] (Mazedonisch), garn [neuter] (Norwegisch), sieć [feminine] (Polnisch), garn [neuter] (Schwedisch), мрежа (mreža) [feminine] (Serbisch), мрежа (mreža) [feminine] (Serbokroatisch), ağ (Türkisch) Translations (gesponnener Faden): конац (konac) [feminine] (Bosnisch), прежда (prežda) [feminine] (Bulgarisch), la [masculine] (Dimli), gılonc [masculine] (Dimli), resen [masculine] (Dimli), yarn (Englisch), cotton (Englisch), lanka (Finnisch), fil [masculine] (Französisch), filo (Italienisch), konac [feminine] (Kroatisch), конец (konec) [feminine] (Mazedonisch), garen [neuter] (Niederländisch), garn [neuter] (Norwegisch), przędza [feminine] (Polnisch), nić [feminine] (Polnisch), fio (Portugiesisch), пряжа (prjaža) [feminine] (Russisch), sytråd (Schwedisch), tråd (Schwedisch), garn [neuter] (Schwedisch), конац (konac) [feminine] (Serbisch), конац (konac) [feminine] (Serbokroatisch), nit [feminine] (Slowenisch), hilo (Spanisch), příze [feminine] (Tschechisch), iplik (Türkisch), tire (Türkisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv n (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Wiktionary:Illustration, Siehe auch Hyponyms: Baumwollgarn, Bindegarn, Deckgarn, Dochtgarn, Effektgarn, Flachsgarn, Haargarn, Häkelgarn, Handgarn, Hanfgarn, Heftgarn, Jutegarn, Kammgarn, Kettgarn, Klöppelgarn, Küchengarn, Leinengarn, Nähgarn, Netzgarn, Noppengarn, Perlgarn, Rohgarn, Seidengarn, Stickgarn, Stopfgarn, Streichgarn, Strickgarn, Texturgarn, Wollgarn, Seemannsgarn [figurative], Bibergarn, Entengarn, Fallgarn, Fanggarn, Finkengarn, Fischergarn, Fischgarn, Fliegengarn, Forellengarn, Hasengarn, Klebgarn, Lerchengarn, Mückengarn, Vogelgarn

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Garnfischer"
    },
    {
      "word": "Garnknäuel"
    },
    {
      "word": "Garnmaß"
    },
    {
      "word": "Garnnummer"
    },
    {
      "word": "Garnrolle"
    },
    {
      "word": "Garnspule"
    },
    {
      "word": "Garnstärke"
    },
    {
      "word": "umgarnen"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch garn, althochdeutsch garn, germanisch *garna- „Garn“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
  "forms": [
    {
      "form": "das Garn",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Garne",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Garns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Garnes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Garne",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Garn",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Garne",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Garnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Garn",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Garne",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Faden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spinnereiprodukt"
    }
  ],
  "hyphenation": "Garn",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Baumwollgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bindegarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Deckgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dochtgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Effektgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flachsgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haargarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Häkelgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Handgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hanfgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heftgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jutegarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kammgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kettgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klöppelgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Küchengarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leinengarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nähgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Netzgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Noppengarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Perlgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rohgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seidengarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stickgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stopfgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Streichgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strickgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Texturgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wollgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ],
      "word": "Seemannsgarn"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bibergarn"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Entengarn"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fallgarn"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fanggarn"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Finkengarn"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fischergarn"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fischgarn"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fliegengarn"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Forellengarn"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hasengarn"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Klebgarn"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Lerchengarn"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mückengarn"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vogelgarn"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Frau, sagte er, es ist doch eine Schande, daß das gesponnene Garn da auf dem Klauel liegen bleibt“ in Brüder Grimm: Die faule Spinnerin"
        },
        {
          "text": "Nach dem Färben wird das Garn getrocknet und auf Spulen gewickelt."
        },
        {
          "isbn": "3-549-06673-2",
          "pages": "271",
          "place": "Berlin/Frankfurt am Main",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 271 . Chinesisches Original 1755.",
          "text": "„Garne in allen Farben wurden verkauft.“",
          "title": "Djin Ping Meh",
          "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
          "translator": "Otto und Artur Kibat",
          "volume": "Band 2",
          "year": "1987"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gesponnener Faden"
      ],
      "id": "de-Garn-de-noun-1PBNC2mS",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gelbes Garn soll die Vögel angeblich weniger erschrecken als weißes."
        },
        {
          "text": "Klebgarne waren sehr leichte Garne mit kleinen, engen Maschen, sie enthielten aber keinen Klebstoff."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient"
      ],
      "id": "de-Garn-de-noun-KX9h2diT",
      "raw_tags": [
        "Jagd",
        "Fischerei"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡaʁn"
    },
    {
      "audio": "De-Garn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Garn.ogg/De-Garn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Garn.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aʁn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nähfaden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zwirn"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "konac",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "конац"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "prežda",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "прежда"
    },
    {
      "lang": "Dimli",
      "lang_code": "diq",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "la"
    },
    {
      "lang": "Dimli",
      "lang_code": "diq",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gılonc"
    },
    {
      "lang": "Dimli",
      "lang_code": "diq",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "resen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "word": "yarn"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "word": "cotton"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "word": "lanka"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fil"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "word": "filo"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "konac"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "konec",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "конец"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "garen"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "garn"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "przędza"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nić"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "word": "fio"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prjaža",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пряжа"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "word": "sytråd"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "word": "tråd"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "garn"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "konac",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "конац"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "konac",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "конац"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nit"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "word": "hilo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "příze"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "word": "iplik"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "word": "tire"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "mreža",
      "sense": "Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мрежа"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient",
      "sense_index": "2",
      "word": "rihma"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "réseau"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mreža"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "mreža",
      "sense": "Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мрежа"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "garn"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sieć"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "garn"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "mreža",
      "sense": "Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мрежа"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "mreža",
      "sense": "Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мрежа"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient",
      "sense_index": "2",
      "word": "ağ"
    }
  ],
  "word": "Garn"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Garnfischer"
    },
    {
      "word": "Garnknäuel"
    },
    {
      "word": "Garnmaß"
    },
    {
      "word": "Garnnummer"
    },
    {
      "word": "Garnrolle"
    },
    {
      "word": "Garnspule"
    },
    {
      "word": "Garnstärke"
    },
    {
      "word": "umgarnen"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch garn, althochdeutsch garn, germanisch *garna- „Garn“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
  "forms": [
    {
      "form": "das Garn",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Garne",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Garns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Garnes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Garne",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Garn",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Garne",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Garnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Garn",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Garne",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Faden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spinnereiprodukt"
    }
  ],
  "hyphenation": "Garn",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Baumwollgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bindegarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Deckgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dochtgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Effektgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flachsgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haargarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Häkelgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Handgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hanfgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heftgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jutegarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kammgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kettgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klöppelgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Küchengarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leinengarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nähgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Netzgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Noppengarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Perlgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rohgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seidengarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stickgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stopfgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Streichgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strickgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Texturgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wollgarn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ],
      "word": "Seemannsgarn"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bibergarn"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Entengarn"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fallgarn"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fanggarn"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Finkengarn"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fischergarn"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fischgarn"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fliegengarn"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Forellengarn"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hasengarn"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Klebgarn"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Lerchengarn"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mückengarn"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vogelgarn"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Frau, sagte er, es ist doch eine Schande, daß das gesponnene Garn da auf dem Klauel liegen bleibt“ in Brüder Grimm: Die faule Spinnerin"
        },
        {
          "text": "Nach dem Färben wird das Garn getrocknet und auf Spulen gewickelt."
        },
        {
          "isbn": "3-549-06673-2",
          "pages": "271",
          "place": "Berlin/Frankfurt am Main",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 271 . Chinesisches Original 1755.",
          "text": "„Garne in allen Farben wurden verkauft.“",
          "title": "Djin Ping Meh",
          "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
          "translator": "Otto und Artur Kibat",
          "volume": "Band 2",
          "year": "1987"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gesponnener Faden"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gelbes Garn soll die Vögel angeblich weniger erschrecken als weißes."
        },
        {
          "text": "Klebgarne waren sehr leichte Garne mit kleinen, engen Maschen, sie enthielten aber keinen Klebstoff."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient"
      ],
      "raw_tags": [
        "Jagd",
        "Fischerei"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡaʁn"
    },
    {
      "audio": "De-Garn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Garn.ogg/De-Garn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Garn.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aʁn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nähfaden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zwirn"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "konac",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "конац"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "prežda",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "прежда"
    },
    {
      "lang": "Dimli",
      "lang_code": "diq",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "la"
    },
    {
      "lang": "Dimli",
      "lang_code": "diq",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gılonc"
    },
    {
      "lang": "Dimli",
      "lang_code": "diq",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "resen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "word": "yarn"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "word": "cotton"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "word": "lanka"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fil"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "word": "filo"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "konac"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "konec",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "конец"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "garen"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "garn"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "przędza"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nić"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "word": "fio"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prjaža",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пряжа"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "word": "sytråd"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "word": "tråd"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "garn"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "konac",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "конац"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "konac",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "конац"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nit"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "word": "hilo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "příze"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "word": "iplik"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "gesponnener Faden",
      "sense_index": "1",
      "word": "tire"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "mreža",
      "sense": "Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мрежа"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient",
      "sense_index": "2",
      "word": "rihma"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "réseau"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mreža"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "mreža",
      "sense": "Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мрежа"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "garn"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sieć"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "garn"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "mreža",
      "sense": "Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мрежа"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "mreža",
      "sense": "Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мрежа"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient",
      "sense_index": "2",
      "word": "ağ"
    }
  ],
  "word": "Garn"
}

Download raw JSONL data for Garn meaning in All languages combined (10.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.