See Mofette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Das Wort soll zum einen dem gleichbedeutend französischenmofette ^(→ fr) entstammen, einer jüngeren Form zur älteren moufette ^(→ fr), bei der es sich um eine Ableitung zum Verb moufir ^(→ fr) ‚in Fäulnisübergehen‘ handelt. Das Wort wiederum geht auf den germanischenStammmŭff- ‚Schimmel‘ zurück. Andererseits soll es über das italienischemofeta ^(→ it) aus den lateinischen Formen mefītis ^(→ la) und mephītis ^(→ la) ‚schädlichepestilenzialischeAusdünstung der Erde‘ entstanden sein."
],
"forms": [
{
"form": "die Mofette",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mofetten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mofette",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mofetten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mofette",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mofetten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mofette",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mofetten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fumarole"
}
],
"hyphenation": "Mo·fet·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jürgen Herget",
"collection": "Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen",
"editor": "Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher",
"isbn": "978-3-416-03338-1",
"italic_text_offsets": [
[
73,
80
]
],
"pages": "121-129, Zitat Seite 123.",
"place": "Bonn",
"publisher": "Bouvier",
"ref": "Jürgen Herget: Mofetten und Geysire - blubbernd brodelndes Erbe des Eifel-Vulkanismus. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 121-129, Zitat Seite 123.",
"text": "„Eine derartige Freisetzung von Kohlendioxid aus dem Untergrund wird als Mofette bezeichnet und gehört zu den typischen Begleiterscheinungen vulkanischer Aktivität.“",
"title": "Mofetten und Geysire - blubbernd brodelndes Erbe des Eifel-Vulkanismus",
"year": "2011"
},
{
"author": "Martin Meschede",
"isbn": "978-3-662-45297-4",
"italic_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"pages": "247",
"place": "Berlin/Heidelberg",
"publisher": "Springer Spektrum",
"ref": "Martin Meschede: Geologie Deutschlands. Ein prozessorientierter Ansatz. Springer Spektrum, Berlin/Heidelberg 2015, ISBN 978-3-662-45297-4, Seite 247 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Diese Gasaustritte werden als Mofetten bezeichnet.“",
"title": "Geologie Deutschlands",
"title_complement": "Ein prozessorientierter Ansatz",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
59,
68
]
],
"ref": "Axel Bojanowski: Aufsteigende Gase: Der unheimliche Atem des Vogtland-Vulkans. In: Spiegel Online. 16. April 2015, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. April 2015) .",
"text": "„Vor allem Kohlendioxid ließ wochenlang Tümpel, sogenannte Mofetten, in Westböhmen regelrecht brodeln.“"
}
],
"glosses": [
"oberflächlicher Austrittspunkt von Kohlenstoffdioxid vulkanischen Ursprungs"
],
"id": "de-Mofette-de-noun-P~TP~h2c",
"raw_tags": [
"(Geologie)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "moˈfɛtə"
},
{
"audio": "De-Mofette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Mofette.ogg/De-Mofette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mofette.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "oberflächlicher Austrittspunkt von Kohlenstoffdioxid vulkanischen Ursprungs",
"sense_index": "1",
"word": "mofette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "oberflächlicher Austrittspunkt von Kohlenstoffdioxid vulkanischen Ursprungs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mofette"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "oberflächlicher Austrittspunkt von Kohlenstoffdioxid vulkanischen Ursprungs",
"sense_index": "1",
"word": "mefito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "oberflächlicher Austrittspunkt von Kohlenstoffdioxid vulkanischen Ursprungs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mofeta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "oberflächlicher Austrittspunkt von Kohlenstoffdioxid vulkanischen Ursprungs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mofeta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "oberflächlicher Austrittspunkt von Kohlenstoffdioxid vulkanischen Ursprungs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mofeta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "oberflächlicher Austrittspunkt von Kohlenstoffdioxid vulkanischen Ursprungs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mofeta"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "oberflächlicher Austrittspunkt von Kohlenstoffdioxid vulkanischen Ursprungs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mofetă"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "oberflächlicher Austrittspunkt von Kohlenstoffdioxid vulkanischen Ursprungs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mofeta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "oberflächlicher Austrittspunkt von Kohlenstoffdioxid vulkanischen Ursprungs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mofeta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "oberflächlicher Austrittspunkt von Kohlenstoffdioxid vulkanischen Ursprungs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mofetta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "oberflächlicher Austrittspunkt von Kohlenstoffdioxid vulkanischen Ursprungs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mofeta"
}
],
"word": "Mofette"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_texts": [
"Das Wort soll zum einen dem gleichbedeutend französischenmofette ^(→ fr) entstammen, einer jüngeren Form zur älteren moufette ^(→ fr), bei der es sich um eine Ableitung zum Verb moufir ^(→ fr) ‚in Fäulnisübergehen‘ handelt. Das Wort wiederum geht auf den germanischenStammmŭff- ‚Schimmel‘ zurück. Andererseits soll es über das italienischemofeta ^(→ it) aus den lateinischen Formen mefītis ^(→ la) und mephītis ^(→ la) ‚schädlichepestilenzialischeAusdünstung der Erde‘ entstanden sein."
],
"forms": [
{
"form": "die Mofette",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mofetten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mofette",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mofetten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mofette",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mofetten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mofette",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mofetten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fumarole"
}
],
"hyphenation": "Mo·fet·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jürgen Herget",
"collection": "Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen",
"editor": "Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher",
"isbn": "978-3-416-03338-1",
"italic_text_offsets": [
[
73,
80
]
],
"pages": "121-129, Zitat Seite 123.",
"place": "Bonn",
"publisher": "Bouvier",
"ref": "Jürgen Herget: Mofetten und Geysire - blubbernd brodelndes Erbe des Eifel-Vulkanismus. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 121-129, Zitat Seite 123.",
"text": "„Eine derartige Freisetzung von Kohlendioxid aus dem Untergrund wird als Mofette bezeichnet und gehört zu den typischen Begleiterscheinungen vulkanischer Aktivität.“",
"title": "Mofetten und Geysire - blubbernd brodelndes Erbe des Eifel-Vulkanismus",
"year": "2011"
},
{
"author": "Martin Meschede",
"isbn": "978-3-662-45297-4",
"italic_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"pages": "247",
"place": "Berlin/Heidelberg",
"publisher": "Springer Spektrum",
"ref": "Martin Meschede: Geologie Deutschlands. Ein prozessorientierter Ansatz. Springer Spektrum, Berlin/Heidelberg 2015, ISBN 978-3-662-45297-4, Seite 247 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Diese Gasaustritte werden als Mofetten bezeichnet.“",
"title": "Geologie Deutschlands",
"title_complement": "Ein prozessorientierter Ansatz",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
59,
68
]
],
"ref": "Axel Bojanowski: Aufsteigende Gase: Der unheimliche Atem des Vogtland-Vulkans. In: Spiegel Online. 16. April 2015, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. April 2015) .",
"text": "„Vor allem Kohlendioxid ließ wochenlang Tümpel, sogenannte Mofetten, in Westböhmen regelrecht brodeln.“"
}
],
"glosses": [
"oberflächlicher Austrittspunkt von Kohlenstoffdioxid vulkanischen Ursprungs"
],
"raw_tags": [
"(Geologie)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "moˈfɛtə"
},
{
"audio": "De-Mofette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Mofette.ogg/De-Mofette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mofette.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "oberflächlicher Austrittspunkt von Kohlenstoffdioxid vulkanischen Ursprungs",
"sense_index": "1",
"word": "mofette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "oberflächlicher Austrittspunkt von Kohlenstoffdioxid vulkanischen Ursprungs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mofette"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "oberflächlicher Austrittspunkt von Kohlenstoffdioxid vulkanischen Ursprungs",
"sense_index": "1",
"word": "mefito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "oberflächlicher Austrittspunkt von Kohlenstoffdioxid vulkanischen Ursprungs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mofeta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "oberflächlicher Austrittspunkt von Kohlenstoffdioxid vulkanischen Ursprungs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mofeta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "oberflächlicher Austrittspunkt von Kohlenstoffdioxid vulkanischen Ursprungs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mofeta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "oberflächlicher Austrittspunkt von Kohlenstoffdioxid vulkanischen Ursprungs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mofeta"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "oberflächlicher Austrittspunkt von Kohlenstoffdioxid vulkanischen Ursprungs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mofetă"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "oberflächlicher Austrittspunkt von Kohlenstoffdioxid vulkanischen Ursprungs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mofeta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "oberflächlicher Austrittspunkt von Kohlenstoffdioxid vulkanischen Ursprungs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mofeta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "oberflächlicher Austrittspunkt von Kohlenstoffdioxid vulkanischen Ursprungs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mofetta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "oberflächlicher Austrittspunkt von Kohlenstoffdioxid vulkanischen Ursprungs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mofeta"
}
],
"word": "Mofette"
}
Download raw JSONL data for Mofette meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.