See Fumarole on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vom gleichbedeutenden italienischen fumarole ^(→ it), ursprünglich in der Bedeutung „Mündung eines Schornsteines“, das auf das spätlateinische fumariolum ^(→ la) „Rauchloch“, abgeleitet vom lateinischen fumus ^(→ la) „Rauch“, zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Fumarole",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fumarolen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fumarole",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fumarolen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fumarole",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fumarolen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fumarole",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fumarolen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Exhalation"
}
],
"hyphenation": "Fu·ma·ro·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mofette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Soffione"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solfatare"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dietlind Castor: Amalfitana: Wandern im Schönheitsrausch. In: DiePresse.com. 27. März 2009, ISSN 1563-5449 (URL) .",
"text": "Das Magma verbirgt sich unter der erstarrten Lava, sichtbar ist nur der Dampf der Fumarolen."
},
{
"ref": "Irene Hanappi: Azoren: Heimweh nach Naturgewalten. In: DiePresse.com. 17. Juli 2005, ISSN 1563-5449 (URL) .",
"text": "Kraterseen, heiße Quellen, Fumarolen - alles zeugt von gewaltigen Naturkräften, die hier nie wirklich zur Ruhe kommen."
},
{
"ref": "Rafi Reiser: Insel-Rätsel. In: Zeit Online. Nummer 21, 19. Mai 2005, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Vor knapp einhundert Jahren kam es auf der Insel zum letzten Mal zu einem Vulkanausbruch, heute sind auf den Hängen ihres höchsten Berges nur noch vereinzelte Fumarolen zu beobachten."
},
{
"ref": "Stephan Kempe: Man spricht deutsch. In: Zeit Online. Nummer 15, 7. April 1989, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Ein phantastischer unterseeischer Garten öffnet sich, in dem Perlenketten aufsteigen, Gasblasen aus submarinen Fumarolen, die im Sonnenlicht zu unwirklichen diamantenen Pflanzen zusammenwachsen."
},
{
"ref": "Matthias Michael: Ein Hauch von Western. In: Zeit Online. Nummer 17, 17. April 1992, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Aus mehr als 10 000 heißen Quellen, Fumarolen und Geysiren dringt hier gluckernd, gurgelnd, röchelnd und brodelnd Wärme aus dem Erdinneren durch die dünne Kruste ins Freie."
}
],
"glosses": [
"über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase"
],
"id": "de-Fumarole-de-noun-NFiGtdf6",
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fumaˈʁoːlə"
},
{
"audio": "De-Fumarole.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Fumarole.ogg/De-Fumarole.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fumarole.ogg"
},
{
"rhymes": "oːlə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"word": "fumarole"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"word": "fumarole"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"word": "fumaroli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumerolle"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fumaróli",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φουμαρόλη"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"word": "fumarolo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumarola"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumarola"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"word": "fumarole"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"word": "fumaròle"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumaròla"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumarola"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumarola"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumarolă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fumarola",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фумарола"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"word": "fumarol"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumarola"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumarola"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumarola"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumarola"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"word": "fümerol"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "fumarola",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фумарола"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"word": "fumarola"
}
],
"word": "Fumarole"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "vom gleichbedeutenden italienischen fumarole ^(→ it), ursprünglich in der Bedeutung „Mündung eines Schornsteines“, das auf das spätlateinische fumariolum ^(→ la) „Rauchloch“, abgeleitet vom lateinischen fumus ^(→ la) „Rauch“, zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Fumarole",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fumarolen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fumarole",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fumarolen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fumarole",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fumarolen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fumarole",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fumarolen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Exhalation"
}
],
"hyphenation": "Fu·ma·ro·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mofette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Soffione"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solfatare"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dietlind Castor: Amalfitana: Wandern im Schönheitsrausch. In: DiePresse.com. 27. März 2009, ISSN 1563-5449 (URL) .",
"text": "Das Magma verbirgt sich unter der erstarrten Lava, sichtbar ist nur der Dampf der Fumarolen."
},
{
"ref": "Irene Hanappi: Azoren: Heimweh nach Naturgewalten. In: DiePresse.com. 17. Juli 2005, ISSN 1563-5449 (URL) .",
"text": "Kraterseen, heiße Quellen, Fumarolen - alles zeugt von gewaltigen Naturkräften, die hier nie wirklich zur Ruhe kommen."
},
{
"ref": "Rafi Reiser: Insel-Rätsel. In: Zeit Online. Nummer 21, 19. Mai 2005, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Vor knapp einhundert Jahren kam es auf der Insel zum letzten Mal zu einem Vulkanausbruch, heute sind auf den Hängen ihres höchsten Berges nur noch vereinzelte Fumarolen zu beobachten."
},
{
"ref": "Stephan Kempe: Man spricht deutsch. In: Zeit Online. Nummer 15, 7. April 1989, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Ein phantastischer unterseeischer Garten öffnet sich, in dem Perlenketten aufsteigen, Gasblasen aus submarinen Fumarolen, die im Sonnenlicht zu unwirklichen diamantenen Pflanzen zusammenwachsen."
},
{
"ref": "Matthias Michael: Ein Hauch von Western. In: Zeit Online. Nummer 17, 17. April 1992, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Aus mehr als 10 000 heißen Quellen, Fumarolen und Geysiren dringt hier gluckernd, gurgelnd, röchelnd und brodelnd Wärme aus dem Erdinneren durch die dünne Kruste ins Freie."
}
],
"glosses": [
"über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase"
],
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fumaˈʁoːlə"
},
{
"audio": "De-Fumarole.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Fumarole.ogg/De-Fumarole.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fumarole.ogg"
},
{
"rhymes": "oːlə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"word": "fumarole"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"word": "fumarole"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"word": "fumaroli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumerolle"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fumaróli",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φουμαρόλη"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"word": "fumarolo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumarola"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumarola"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"word": "fumarole"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"word": "fumaròle"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumaròla"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumarola"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumarola"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumarolă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fumarola",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фумарола"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"word": "fumarol"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumarola"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumarola"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumarola"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumarola"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"word": "fümerol"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "fumarola",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фумарола"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase",
"sense_index": "1",
"word": "fumarola"
}
],
"word": "Fumarole"
}
Download raw JSONL data for Fumarole meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.