See Mittelfeld on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Spitze"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nachfeld"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Vorfeld"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mittelfeldakteur"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mittelfeldspieler"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus mittel- (Kurzform zu mittleres) und Feld",
"forms": [
{
"form": "das Mittelfeld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mittelfelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mittelfeldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mittelfelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mittelfelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mittelfeld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mittelfelde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mittelfeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mittelfeld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mittelfelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielfeld"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Stellungsfeld"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Syntax"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Grammatik"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Linguistik"
}
],
"hyphenation": "Mit·tel·feld",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie verharren zu lange im Mittelfeld und gehen zu wenig nach vorne."
}
],
"glosses": [
"der mittlere Teil eines Spielfeldes"
],
"id": "de-Mittelfeld-de-noun-pNmMG0aR",
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Mittelfeld hat den Anschluss an die Spitze schon verloren."
}
],
"glosses": [
"der Teil der Wettkämpfer, der hinter der Spitze platziert ist"
],
"id": "de-Mittelfeld-de-noun-S2KZ-ymL",
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Deutsche sind bei Solarstrom Weltmeister“ (Der Tagesspiegel, 12.01.2005)",
"text": "Beim Stromverbrauch insgesamt liegen die Deutschen im europäischen Vergleich im Mittelfeld."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Christiane Habermalz: Deutschlandradio KdöR, 30. November 2016, abgerufen am 1. Dezember 2016 (Sendung: Campus & Karriere).",
"text": "Mathe? Geht so. Trotz einer Vielzahl von Schulreformen in den letzten Jahren sind deutsche Grundschüler in ihren Mathematik-Leistungen seit 2007 leicht abgerutscht, auf europäischer Ebene erreichen sie weiterhin nur das Mittelfeld."
}
],
"glosses": [
"ein mittlerer Bereich der Qualität"
],
"id": "de-Mittelfeld-de-noun-qasLiq8K",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "In dem Satz „Hans ist gestern zu uns zu Besuch gekommen“ steht „gestern zu uns zu Besuch“ im Mittelfeld."
}
],
"glosses": [
"im Aussagesatz die Wortstellungen, die sich innerhalb der Satzklammer befinden."
],
"id": "de-Mittelfeld-de-noun-VOsP~YI~",
"raw_tags": [
"speziell Syntax"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪtl̩ˌfɛlt"
},
{
"audio": "De-Mittelfeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Mittelfeld.ogg/De-Mittelfeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mittelfeld.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: der mittlere Teil eines Spielfeldes",
"sense_index": "1",
"word": "midfield"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: der mittlere Teil eines Spielfeldes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centre du terrain"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Sport: der mittlere Teil eines Spielfeldes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miðja"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: der mittlere Teil eines Spielfeldes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centrocampo"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sport: der mittlere Teil eines Spielfeldes",
"sense_index": "1",
"word": "mejan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: der mittlere Teil eines Spielfeldes",
"sense_index": "1",
"word": "mittfält"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: der mittlere Teil eines Spielfeldes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centro del campo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: der Teil der Wettkämpfer, der hinter der Spitze platziert ist",
"sense_index": "2",
"word": "mittfält"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein mittlerer Bereich der Qualität",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moyenne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein mittlerer Bereich der Qualität",
"sense_index": "3",
"word": "mitt"
}
],
"word": "Mittelfeld"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Spitze"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nachfeld"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Vorfeld"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mittelfeldakteur"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mittelfeldspieler"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus mittel- (Kurzform zu mittleres) und Feld",
"forms": [
{
"form": "das Mittelfeld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mittelfelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mittelfeldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mittelfelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mittelfelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mittelfeld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mittelfelde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mittelfeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mittelfeld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mittelfelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielfeld"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Stellungsfeld"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Syntax"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Grammatik"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Linguistik"
}
],
"hyphenation": "Mit·tel·feld",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie verharren zu lange im Mittelfeld und gehen zu wenig nach vorne."
}
],
"glosses": [
"der mittlere Teil eines Spielfeldes"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Mittelfeld hat den Anschluss an die Spitze schon verloren."
}
],
"glosses": [
"der Teil der Wettkämpfer, der hinter der Spitze platziert ist"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Deutsche sind bei Solarstrom Weltmeister“ (Der Tagesspiegel, 12.01.2005)",
"text": "Beim Stromverbrauch insgesamt liegen die Deutschen im europäischen Vergleich im Mittelfeld."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Christiane Habermalz: Deutschlandradio KdöR, 30. November 2016, abgerufen am 1. Dezember 2016 (Sendung: Campus & Karriere).",
"text": "Mathe? Geht so. Trotz einer Vielzahl von Schulreformen in den letzten Jahren sind deutsche Grundschüler in ihren Mathematik-Leistungen seit 2007 leicht abgerutscht, auf europäischer Ebene erreichen sie weiterhin nur das Mittelfeld."
}
],
"glosses": [
"ein mittlerer Bereich der Qualität"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "In dem Satz „Hans ist gestern zu uns zu Besuch gekommen“ steht „gestern zu uns zu Besuch“ im Mittelfeld."
}
],
"glosses": [
"im Aussagesatz die Wortstellungen, die sich innerhalb der Satzklammer befinden."
],
"raw_tags": [
"speziell Syntax"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪtl̩ˌfɛlt"
},
{
"audio": "De-Mittelfeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Mittelfeld.ogg/De-Mittelfeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mittelfeld.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: der mittlere Teil eines Spielfeldes",
"sense_index": "1",
"word": "midfield"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: der mittlere Teil eines Spielfeldes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centre du terrain"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Sport: der mittlere Teil eines Spielfeldes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miðja"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: der mittlere Teil eines Spielfeldes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centrocampo"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sport: der mittlere Teil eines Spielfeldes",
"sense_index": "1",
"word": "mejan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: der mittlere Teil eines Spielfeldes",
"sense_index": "1",
"word": "mittfält"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: der mittlere Teil eines Spielfeldes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centro del campo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: der Teil der Wettkämpfer, der hinter der Spitze platziert ist",
"sense_index": "2",
"word": "mittfält"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein mittlerer Bereich der Qualität",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moyenne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein mittlerer Bereich der Qualität",
"sense_index": "3",
"word": "mitt"
}
],
"word": "Mittelfeld"
}
Download raw JSONL data for Mittelfeld meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.