See Mittagsschlaf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mittag und Schlaf mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Mittagschlaf",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Mittagsschläfchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Mittagsschlaf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mittagsschlafes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mittagsschlafs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mittagsschlaf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mittagsschlafe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mittagsschlaf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlaf"
}
],
"hyphenation": "Mit·tags·schlaf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach seinem Mittagsschlaf fühlte er sich wieder fit."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "80.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 80.",
"text": "„Wenn Oma und Opa Mittagsschlaf machten, liefen Volker und ich in den Garten, um zu schaukeln und im Sandkasten Burgen zu bauen.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "John Updike",
"edition": "21.",
"isbn": "3-499-11488-7",
"pages": "240.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "John Updike: Ehepaare. Roman. 21. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2002 (übersetzt von Maria Carlsson), ISBN 3-499-11488-7, Seite 240. Englisches Original 1968.",
"text": "„Zu dieser Stunde ging sie nie einkaufen, sondern hielt ihren Mittagsschlaf.“",
"title": "Ehepaare",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Maria Carlsson",
"year": "2002"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 190.",
"text": "„Danach mussten wir uns zum Mittagsschlaf auf Feldbetten niederlassen und schweigen.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "85",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 85 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der Graf, der den gewohnten Mittagsschlaf sehr entbehrte, breitete die Karten fächerförmig aus und lachte über alles.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen"
],
"id": "de-Mittagsschlaf-de-noun-4VCrssYE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪtaːksˌʃlaːf"
},
{
"audio": "De-Mittagsschlaf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Mittagsschlaf.ogg/De-Mittagsschlaf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mittagsschlaf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittagsschlummer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen",
"sense_index": "1",
"word": "afternoon nap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen",
"sense_index": "1",
"word": "siesta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sieste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pisolino pomeridiano"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひるね, hirune",
"sense": "meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen",
"sense_index": "1",
"word": "昼寝"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migdiada"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podnevni san"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen",
"sense_index": "1",
"word": "middagslaap"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drzemka poobiednia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sjesta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sesta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "posleobedennyj son",
"sense": "meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "послеобеденный сон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen",
"sense_index": "1",
"word": "middagssömn"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spanje po kosilu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siesta"
}
],
"word": "Mittagsschlaf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mittag und Schlaf mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Mittagschlaf",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Mittagsschläfchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Mittagsschlaf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mittagsschlafes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mittagsschlafs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mittagsschlaf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mittagsschlafe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mittagsschlaf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlaf"
}
],
"hyphenation": "Mit·tags·schlaf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach seinem Mittagsschlaf fühlte er sich wieder fit."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "80.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 80.",
"text": "„Wenn Oma und Opa Mittagsschlaf machten, liefen Volker und ich in den Garten, um zu schaukeln und im Sandkasten Burgen zu bauen.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "John Updike",
"edition": "21.",
"isbn": "3-499-11488-7",
"pages": "240.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "John Updike: Ehepaare. Roman. 21. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2002 (übersetzt von Maria Carlsson), ISBN 3-499-11488-7, Seite 240. Englisches Original 1968.",
"text": "„Zu dieser Stunde ging sie nie einkaufen, sondern hielt ihren Mittagsschlaf.“",
"title": "Ehepaare",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Maria Carlsson",
"year": "2002"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 190.",
"text": "„Danach mussten wir uns zum Mittagsschlaf auf Feldbetten niederlassen und schweigen.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "85",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 85 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der Graf, der den gewohnten Mittagsschlaf sehr entbehrte, breitete die Karten fächerförmig aus und lachte über alles.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪtaːksˌʃlaːf"
},
{
"audio": "De-Mittagsschlaf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Mittagsschlaf.ogg/De-Mittagsschlaf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mittagsschlaf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittagsschlummer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen",
"sense_index": "1",
"word": "afternoon nap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen",
"sense_index": "1",
"word": "siesta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sieste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pisolino pomeridiano"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひるね, hirune",
"sense": "meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen",
"sense_index": "1",
"word": "昼寝"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migdiada"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podnevni san"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen",
"sense_index": "1",
"word": "middagslaap"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drzemka poobiednia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sjesta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sesta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "posleobedennyj son",
"sense": "meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "послеобеденный сон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen",
"sense_index": "1",
"word": "middagssömn"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spanje po kosilu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siesta"
}
],
"word": "Mittagsschlaf"
}
Download raw JSONL data for Mittagsschlaf meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.