See Mititei on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluraletantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Cevapcici"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ćevapčići"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Köfte"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Rumänischen",
"forms": [
{
"form": "die Mititei",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mititei",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mititei",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mititei",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hackfleischröllchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischgericht"
}
],
"hyphenation": "Mi·ti·tei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2018-06-20",
"author": "Jürgen von Steinburg",
"collection": "Schäßburger Nachrichten",
"day": "30",
"month": "06",
"number": "11, 6. Jahrgang",
"pages": "19",
"ref": "Jürgen von Steinburg: Treffen der Schäßburger in Schäßburg. In: Schäßburger Nachrichten. HOG Informationsblatt für Schäßburger in aller Welt. Nummer 11, 6. Jahrgang, 30. Juni 1999, Seite 19 (URL: PDF 7,59 MB, abgerufen am 20. Juni 2018) .",
"text": "„Gegen Abend waren wir wieder in Schäßburg und fuhren hinauf zur Villa Franka, wo wir bei der bekannten herrlichen Aussicht auf die Stadt unser letztes Abendessen in Schäßburg, Holzfleisch und Mititei, einnahmen.“",
"title": "Treffen der Schäßburger in Schäßburg",
"url": "URL: PDF 7,59 MB",
"year": "1999"
},
{
"accessdate": "2018-06-20",
"author": "Doris Roth",
"collection": "Siebenbürgische Zeitung",
"day": "31",
"month": "01",
"number": "2",
"pages": "12",
"ref": "Doris Roth: Kochen für einen guten Zweck. In: Siebenbürgische Zeitung. Nummer 2, 31. Januar 2005, Seite 12 (Onlineversion: URL, abgerufen am 20. Juni 2018) .",
"text": "„Dazu gehören Klassiker wie Mămăligă (Maisbrei), Ardei umpluţi (Gefüllte Paprikaschoten), Sarmale (Krautwickel), Mititei (Hackfleischröllchen) und Clătite (Pfannkuchen) auf der rumänischen und Grünkohl mit Mettwurst, Eisbein mit Sauerkraut, Ochsenschwanzragout und Zwiebelheringe auf der deutschen Seite.“",
"title": "Kochen für einen guten Zweck",
"url": "Onlineversion:URL",
"year": "2005"
},
{
"ref": "Holger Wermke: Schlager, Bier und Lederhosen. Hermannstädter Oktoberfest soll im kommenden Jahr noch größer werden. In: Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien. 2. Oktober 2013, ISSN 1841-4346 (Onlineausgabe: URL, abgerufen am 20. Juni 2018) .",
"text": "„Insgesamt 40.000 Liter Bier wurden verkauft, 11.000 Mititei gegessen sowie 6000 Brezeln, 1500 Weißwürste und eine halbe Tonne sauer Eingelegtes.“"
}
],
"glosses": [
"gegrillte Hackfleischröllchen (Nationalgericht Rumäniens)"
],
"id": "de-Mititei-de-noun-Pp4OTNv-",
"raw_tags": [
"Rumänien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmiːtitej"
},
{
"ipa": "mitiˈteːj"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense": "Rumänien: gegrillte Hackfleischröllchen (Nationalgericht Rumäniens)",
"sense_index": "1",
"word": "mititei"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense": "Rumänien: gegrillte Hackfleischröllchen (Nationalgericht Rumäniens)",
"sense_index": "1",
"word": "mititei"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Rumänien: gegrillte Hackfleischröllchen (Nationalgericht Rumäniens)",
"sense_index": "1",
"word": "mici"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Rumänien: gegrillte Hackfleischröllchen (Nationalgericht Rumäniens)",
"sense_index": "1",
"word": "mititei"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Rumänien: gegrillte Hackfleischröllchen (Nationalgericht Rumäniens)",
"sense_index": "1",
"word": "mititei"
}
],
"word": "Mititei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Pluraletantum (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Cevapcici"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ćevapčići"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Köfte"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Rumänischen",
"forms": [
{
"form": "die Mititei",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mititei",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mititei",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mititei",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hackfleischröllchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischgericht"
}
],
"hyphenation": "Mi·ti·tei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2018-06-20",
"author": "Jürgen von Steinburg",
"collection": "Schäßburger Nachrichten",
"day": "30",
"month": "06",
"number": "11, 6. Jahrgang",
"pages": "19",
"ref": "Jürgen von Steinburg: Treffen der Schäßburger in Schäßburg. In: Schäßburger Nachrichten. HOG Informationsblatt für Schäßburger in aller Welt. Nummer 11, 6. Jahrgang, 30. Juni 1999, Seite 19 (URL: PDF 7,59 MB, abgerufen am 20. Juni 2018) .",
"text": "„Gegen Abend waren wir wieder in Schäßburg und fuhren hinauf zur Villa Franka, wo wir bei der bekannten herrlichen Aussicht auf die Stadt unser letztes Abendessen in Schäßburg, Holzfleisch und Mititei, einnahmen.“",
"title": "Treffen der Schäßburger in Schäßburg",
"url": "URL: PDF 7,59 MB",
"year": "1999"
},
{
"accessdate": "2018-06-20",
"author": "Doris Roth",
"collection": "Siebenbürgische Zeitung",
"day": "31",
"month": "01",
"number": "2",
"pages": "12",
"ref": "Doris Roth: Kochen für einen guten Zweck. In: Siebenbürgische Zeitung. Nummer 2, 31. Januar 2005, Seite 12 (Onlineversion: URL, abgerufen am 20. Juni 2018) .",
"text": "„Dazu gehören Klassiker wie Mămăligă (Maisbrei), Ardei umpluţi (Gefüllte Paprikaschoten), Sarmale (Krautwickel), Mititei (Hackfleischröllchen) und Clătite (Pfannkuchen) auf der rumänischen und Grünkohl mit Mettwurst, Eisbein mit Sauerkraut, Ochsenschwanzragout und Zwiebelheringe auf der deutschen Seite.“",
"title": "Kochen für einen guten Zweck",
"url": "Onlineversion:URL",
"year": "2005"
},
{
"ref": "Holger Wermke: Schlager, Bier und Lederhosen. Hermannstädter Oktoberfest soll im kommenden Jahr noch größer werden. In: Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien. 2. Oktober 2013, ISSN 1841-4346 (Onlineausgabe: URL, abgerufen am 20. Juni 2018) .",
"text": "„Insgesamt 40.000 Liter Bier wurden verkauft, 11.000 Mititei gegessen sowie 6000 Brezeln, 1500 Weißwürste und eine halbe Tonne sauer Eingelegtes.“"
}
],
"glosses": [
"gegrillte Hackfleischröllchen (Nationalgericht Rumäniens)"
],
"raw_tags": [
"Rumänien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmiːtitej"
},
{
"ipa": "mitiˈteːj"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense": "Rumänien: gegrillte Hackfleischröllchen (Nationalgericht Rumäniens)",
"sense_index": "1",
"word": "mititei"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense": "Rumänien: gegrillte Hackfleischröllchen (Nationalgericht Rumäniens)",
"sense_index": "1",
"word": "mititei"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Rumänien: gegrillte Hackfleischröllchen (Nationalgericht Rumäniens)",
"sense_index": "1",
"word": "mici"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Rumänien: gegrillte Hackfleischröllchen (Nationalgericht Rumäniens)",
"sense_index": "1",
"word": "mititei"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Rumänien: gegrillte Hackfleischröllchen (Nationalgericht Rumäniens)",
"sense_index": "1",
"word": "mititei"
}
],
"word": "Mititei"
}
Download raw JSONL data for Mititei meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.