See Mischwald on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laubwald"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nadelwald"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, aus dem Stamm des Verbs mischen und dem Substantiv Wald",
"forms": [
{
"form": "der Mischwald",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mischwälder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mischwaldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mischwalds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mischwälder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mischwald",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mischwalde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mischwäldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mischwald",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mischwälder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wald"
}
],
"hyphenation": "Misch·wald",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchenmischwald"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laubmischwald"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nadelmischwald"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eberhard Ulbrich, Essbar oder giftig?, Berlin: Grüne Post 1937, S. 8, zitiert nach dem DWDS",
"text": "„Der Mischwald ist reicher als der eintönige, nur aus einer Baumart bestehende ‚Kulturwald‘.“"
},
{
"author": "Dirk Husemann, Jutta Wieloch",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Dirk Husemann, Jutta Wieloch: Wo das Handwerk goldenen Boden hatte. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 68-77, Zitat Seite 68.",
"text": "„Heute noch erkennbar: der Rest eines einst gewaltigen Walls, der sich im Schatten des bayerischen Mischwalds erhebt.“",
"title": "Wo das Handwerk goldenen Boden hatte",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Heike Holdinghausen: Besorgniserregender Zustand – Die Kiefer ersetzt die Fichte. In: taz.de. 8. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 11. November 2024) .",
"text": "„So wachsen auf vielen ehemaligen Fichtenforsten junge Mischwälder heran, die von Laubbäumen geprägt sind.“"
}
],
"glosses": [
"ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen"
],
"id": "de-Mischwald-de-noun-Rotbvzhm",
"raw_tags": [
"Forstwirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪʃˌvalt"
},
{
"audio": "De-Mischwald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Mischwald.ogg/De-Mischwald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mischwald.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "hùnjiāolín",
"sense": "Forstwirtschaft: ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen",
"sense_index": "1",
"word": "混交林"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Forstwirtschaft: ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen",
"sense_index": "1",
"word": "mixed forest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Forstwirtschaft: ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen",
"sense_index": "1",
"word": "mixed woodland"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Forstwirtschaft: ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen",
"sense_index": "1",
"word": "sekametsä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Forstwirtschaft: ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forêt mixte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Forstwirtschaft: ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forêt d’essences mixtes"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Forstwirtschaft: ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosco misto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Forstwirtschaft: ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gemengd bos"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Forstwirtschaft: ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "las mieszany"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smešannyj les",
"sense": "Forstwirtschaft: ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "смешанный лес"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Forstwirtschaft: ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen",
"sense_index": "1",
"word": "blandskog"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Forstwirtschaft: ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mešani gozd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Forstwirtschaft: ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosque mixto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Forstwirtschaft: ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smíšený les"
}
],
"word": "Mischwald"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laubwald"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nadelwald"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, aus dem Stamm des Verbs mischen und dem Substantiv Wald",
"forms": [
{
"form": "der Mischwald",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mischwälder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mischwaldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mischwalds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mischwälder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mischwald",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mischwalde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mischwäldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mischwald",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mischwälder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wald"
}
],
"hyphenation": "Misch·wald",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchenmischwald"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laubmischwald"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nadelmischwald"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eberhard Ulbrich, Essbar oder giftig?, Berlin: Grüne Post 1937, S. 8, zitiert nach dem DWDS",
"text": "„Der Mischwald ist reicher als der eintönige, nur aus einer Baumart bestehende ‚Kulturwald‘.“"
},
{
"author": "Dirk Husemann, Jutta Wieloch",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Dirk Husemann, Jutta Wieloch: Wo das Handwerk goldenen Boden hatte. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 68-77, Zitat Seite 68.",
"text": "„Heute noch erkennbar: der Rest eines einst gewaltigen Walls, der sich im Schatten des bayerischen Mischwalds erhebt.“",
"title": "Wo das Handwerk goldenen Boden hatte",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Heike Holdinghausen: Besorgniserregender Zustand – Die Kiefer ersetzt die Fichte. In: taz.de. 8. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 11. November 2024) .",
"text": "„So wachsen auf vielen ehemaligen Fichtenforsten junge Mischwälder heran, die von Laubbäumen geprägt sind.“"
}
],
"glosses": [
"ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen"
],
"raw_tags": [
"Forstwirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪʃˌvalt"
},
{
"audio": "De-Mischwald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Mischwald.ogg/De-Mischwald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mischwald.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "hùnjiāolín",
"sense": "Forstwirtschaft: ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen",
"sense_index": "1",
"word": "混交林"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Forstwirtschaft: ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen",
"sense_index": "1",
"word": "mixed forest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Forstwirtschaft: ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen",
"sense_index": "1",
"word": "mixed woodland"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Forstwirtschaft: ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen",
"sense_index": "1",
"word": "sekametsä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Forstwirtschaft: ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forêt mixte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Forstwirtschaft: ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forêt d’essences mixtes"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Forstwirtschaft: ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosco misto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Forstwirtschaft: ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gemengd bos"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Forstwirtschaft: ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "las mieszany"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smešannyj les",
"sense": "Forstwirtschaft: ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "смешанный лес"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Forstwirtschaft: ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen",
"sense_index": "1",
"word": "blandskog"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Forstwirtschaft: ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mešani gozd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Forstwirtschaft: ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosque mixto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Forstwirtschaft: ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smíšený les"
}
],
"word": "Mischwald"
}
Download raw JSONL data for Mischwald meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.