See Misanthrop on Wiktionary
Download JSONL data for Misanthrop meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Menschenfreund"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Philanthrop"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Misanthropie"
},
{
"word": "misanthropisch"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch misanthrope ^(→ fr) entlehnt, das auf gleichbedeutend griechisch μισάνθρωπος (misanthrōpos^☆) ^(→ grc) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Misanthrop",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Misanthropen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Misanthropen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Misanthropen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Misanthropen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Misanthropen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Misanthropen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Misanthropen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schopenhauer gilt allgemein als ein Misanthrop."
},
{
"author": "Rafik Schami",
"isbn": "978-3-423-14003-3",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 165.",
"text": "„Er bemühte sich geduldig fünf Jahre lang bei einem in Damaskus ansässigen österreichischen Misanthropen.“",
"title": "Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "93.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 93. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Sie konnte nicht recht begreifen, warum, aber sie wußte, daß der Druck auf einen imaginären Knopf in seinem Bewußtsein genügte, um ihn von einem Philanthropen in einen Misanthropen zu verwandeln.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Hans-Martin Gauger",
"isbn": "978-3-406-65931-7",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"raw_ref": "Hans-Martin Gauger: Na also, sprach Zarathustra. Neue Sprachwitze. C. H. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-65931-7 , Seite 207.",
"text": "„Das ist ja, zugegeben, witzig – der Misanthrop lacht gerade, weil niemand sieht oder hört, dass er lacht, denn sonst würde er es nicht tun.“",
"title": "Na also, sprach Zarathustra",
"title_complement": "Neue Sprachwitze",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "58.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"raw_ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 58.",
"text": "„Die klassischen Weltabgewandten und Misanthropen mag er durchaus nicht – der Zug hält sich in seinem Leben und mag von der Abneigung gegen das Mönchswesen herrühren, von der auch spätere politische Schriften zeugen und die nicht zuletzt aus den protestantischen Arbeitsidealen stammt: ….“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Person, der die Menschheit hasst, verachtet"
],
"id": "de-Misanthrop-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mizanˈtʁoːp"
},
{
"audio": "De-Misanthrop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Misanthrop.ogg/De-Misanthrop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Misanthrop.ogg"
},
{
"audio": "De-Misanthrop2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Misanthrop2.ogg/De-Misanthrop2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Misanthrop2.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Menschenfeind"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Menschenhasser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Menschenmeider"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Menschenverächter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, der die Menschheit hasst, verachtet",
"sense_id": "1",
"word": "misanthrope"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, der die Menschheit hasst, verachtet",
"sense_id": "1",
"word": "mizantropo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, der die Menschheit hasst, verachtet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misanthrope"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Person, der die Menschheit hasst, verachtet",
"sense_id": "1",
"word": "misanthropo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, der die Menschheit hasst, verachtet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mizantrop"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, der die Menschheit hasst, verachtet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misantropo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, der die Menschheit hasst, verachtet",
"sense_id": "1",
"word": "misantrop"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, der die Menschheit hasst, verachtet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misántropo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, der die Menschheit hasst, verachtet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mizantrop"
}
],
"word": "Misanthrop"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Menschenfreund"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Philanthrop"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Misanthropie"
},
{
"word": "misanthropisch"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch misanthrope ^(→ fr) entlehnt, das auf gleichbedeutend griechisch μισάνθρωπος (misanthrōpos^☆) ^(→ grc) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Misanthrop",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Misanthropen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Misanthropen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Misanthropen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Misanthropen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Misanthropen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Misanthropen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Misanthropen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schopenhauer gilt allgemein als ein Misanthrop."
},
{
"author": "Rafik Schami",
"isbn": "978-3-423-14003-3",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 165.",
"text": "„Er bemühte sich geduldig fünf Jahre lang bei einem in Damaskus ansässigen österreichischen Misanthropen.“",
"title": "Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "93.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 93. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Sie konnte nicht recht begreifen, warum, aber sie wußte, daß der Druck auf einen imaginären Knopf in seinem Bewußtsein genügte, um ihn von einem Philanthropen in einen Misanthropen zu verwandeln.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Hans-Martin Gauger",
"isbn": "978-3-406-65931-7",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"raw_ref": "Hans-Martin Gauger: Na also, sprach Zarathustra. Neue Sprachwitze. C. H. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-65931-7 , Seite 207.",
"text": "„Das ist ja, zugegeben, witzig – der Misanthrop lacht gerade, weil niemand sieht oder hört, dass er lacht, denn sonst würde er es nicht tun.“",
"title": "Na also, sprach Zarathustra",
"title_complement": "Neue Sprachwitze",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "58.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"raw_ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 58.",
"text": "„Die klassischen Weltabgewandten und Misanthropen mag er durchaus nicht – der Zug hält sich in seinem Leben und mag von der Abneigung gegen das Mönchswesen herrühren, von der auch spätere politische Schriften zeugen und die nicht zuletzt aus den protestantischen Arbeitsidealen stammt: ….“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Person, der die Menschheit hasst, verachtet"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mizanˈtʁoːp"
},
{
"audio": "De-Misanthrop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Misanthrop.ogg/De-Misanthrop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Misanthrop.ogg"
},
{
"audio": "De-Misanthrop2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Misanthrop2.ogg/De-Misanthrop2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Misanthrop2.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Menschenfeind"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Menschenhasser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Menschenmeider"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Menschenverächter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, der die Menschheit hasst, verachtet",
"sense_id": "1",
"word": "misanthrope"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, der die Menschheit hasst, verachtet",
"sense_id": "1",
"word": "mizantropo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, der die Menschheit hasst, verachtet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misanthrope"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Person, der die Menschheit hasst, verachtet",
"sense_id": "1",
"word": "misanthropo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, der die Menschheit hasst, verachtet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mizantrop"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, der die Menschheit hasst, verachtet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misantropo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, der die Menschheit hasst, verachtet",
"sense_id": "1",
"word": "misantrop"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, der die Menschheit hasst, verachtet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misántropo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, der die Menschheit hasst, verachtet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mizantrop"
}
],
"word": "Misanthrop"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.