See Misanthropie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Philanthropie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altruismus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung von griechisch μισανθρωπία (misanthrōpia^☆) ^(→ grc) „Menschenhass, Menschenscheu“",
"forms": [
{
"form": "die Misanthropie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Misanthropien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Misanthropie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Misanthropien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Misanthropie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Misanthropien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Misanthropie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Misanthropien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mi·s·an·th·ro·pie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2021-10-13",
"author": "Andreas Marneros",
"date": "2018-03-19",
"isbn": "978-3-662-55808-9",
"pages": "50",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Andreas Marneros: Mein Bruder Sisyphos, mein Freund der Minotauros: Archetypen der griechischen Mythologie psychologisch erzählt. Springer-Verlag, 2018-03-19, ISBN 978-3-662-55808-9, Seite 50 (https://books.google.com/books?id=d1NSDwAAQBAJ&newbks=0&printsec=frontcover&pg=PA50&dq=misanthropie&hl=en, abgerufen am 13. Oktober 2021)",
"text": "„Das Nichtvorhandensein von Misanthropie bedeutet keineswegs Philanthropie.“",
"title": "Mein Bruder Sisyphos, mein Freund der Minotauros: Archetypen der griechischen Mythologie psychologisch erzählt",
"url": "https://books.google.com/books?id=d1NSDwAAQBAJ&newbks=0&printsec=frontcover&pg=PA50&dq=misanthropie&hl=en"
},
{
"author": "Matthias Winkelmann",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7017-4077-2",
"pages": "182",
"place": "Berlin",
"publisher": "Residenz Verlag",
"ref": "Matthias Winkelmann: Anna Livia, oder von der vergessenen Ekstase. 1. Auflage. Residenz Verlag, Berlin 2021, ISBN 978-3-7017-4077-2, Seite 182",
"text": "„Seine Misanthropie war zunächst Versuch, der über ihm zusammenschlagenden Welle von Verachtung die Handlungsmacht zu entreissen.“",
"title": "Anna Livia, oder von der vergessenen Ekstase",
"year": "2021"
},
{
"accessdate": "2021-10-13",
"author": "Ralf Schöppner",
"date": "2016-04-18",
"isbn": "978-3-8288-6402-3",
"pages": "46",
"publisher": "Tectum Wissenschaftsverlag",
"ref": "Ralf Schöppner: Das Altern des Anderen: Das Nicht-zu-Bewältigende in Emmanuel Levinas' ethischer Intersubjektivitätstheorie. Tectum Wissenschaftsverlag, 2016-04-18, ISBN 978-3-8288-6402-3, Seite 46 (https://books.google.com/books?id=mlR4DwAAQBAJ&newbks=0&printsec=frontcover&pg=PA46&dq=Misanthropie&hl=en, abgerufen am 13. Oktober 2021)",
"text": "„Die positive Würdigung der ersten Lebenshälfte, ihrer Poesie, ihrer Illusionen und Leidenschaften, gehört konstitutiv mit hinein in diesen Pessimismus und diese Misanthropie.“",
"title": "Das Altern des Anderen: Das Nicht-zu-Bewältigende in Emmanuel Levinas' ethischer Intersubjektivitätstheorie",
"url": "https://books.google.com/books?id=mlR4DwAAQBAJ&newbks=0&printsec=frontcover&pg=PA46&dq=Misanthropie&hl=en"
},
{
"accessdate": "2021-10-13",
"author": "Theo Jung",
"date": "2012-08-15",
"isbn": "978-3-525-36717-9",
"pages": "50",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Theo Jung: Zeichen des Verfalls: Semantische Studien zur Entstehung der Kulturkritik im 18. und frühen 19. Jahrhundert. Vandenhoeck & Ruprecht, 2012-08-15, ISBN 978-3-525-36717-9, Seite 50 (https://books.google.com/books?id=SzbszKmsACwC&newbks=0&printsec=frontcover&pg=PA244&dq=Misanthropie&hl=en, abgerufen am 13. Oktober 2021)",
"text": "„Das Wort Misanthrop scheine, so schrieb er, buchstäblich genommen einen Hass auf die gesamte Menschheit zu implizieren. Eine solche Misanthropie''à la lettre sei tatsächlich verächtlich, komme aber in der Realität kaum vor.“",
"title": "Zeichen des Verfalls: Semantische Studien zur Entstehung der Kulturkritik im 18. und frühen 19. Jahrhundert",
"url": "https://books.google.com/books?id=SzbszKmsACwC&newbks=0&printsec=frontcover&pg=PA244&dq=Misanthropie&hl=en"
}
],
"glosses": [
"bestimmendes Merkmal von Misanthropen und Misanthropinnen; unspezifischer Hass auf Menschen"
],
"id": "de-Misanthropie-de-noun-0HrOqFon",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mizantʁoˈpiː"
},
{
"audio": "De-Misanthropie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Misanthropie.ogg/De-Misanthropie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Misanthropie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenverachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenhass"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "misanthropy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "misanthropie"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mizant’ropia",
"sense_index": "1",
"word": "მიზანთროპია"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "misantropia"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1",
"word": "מיזאַנטראָפּיע"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "человеконенави́стничество"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мизантро́пия"
}
],
"word": "Misanthropie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Philanthropie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altruismus"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung von griechisch μισανθρωπία (misanthrōpia^☆) ^(→ grc) „Menschenhass, Menschenscheu“",
"forms": [
{
"form": "die Misanthropie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Misanthropien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Misanthropie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Misanthropien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Misanthropie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Misanthropien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Misanthropie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Misanthropien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mi·s·an·th·ro·pie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2021-10-13",
"author": "Andreas Marneros",
"date": "2018-03-19",
"isbn": "978-3-662-55808-9",
"pages": "50",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Andreas Marneros: Mein Bruder Sisyphos, mein Freund der Minotauros: Archetypen der griechischen Mythologie psychologisch erzählt. Springer-Verlag, 2018-03-19, ISBN 978-3-662-55808-9, Seite 50 (https://books.google.com/books?id=d1NSDwAAQBAJ&newbks=0&printsec=frontcover&pg=PA50&dq=misanthropie&hl=en, abgerufen am 13. Oktober 2021)",
"text": "„Das Nichtvorhandensein von Misanthropie bedeutet keineswegs Philanthropie.“",
"title": "Mein Bruder Sisyphos, mein Freund der Minotauros: Archetypen der griechischen Mythologie psychologisch erzählt",
"url": "https://books.google.com/books?id=d1NSDwAAQBAJ&newbks=0&printsec=frontcover&pg=PA50&dq=misanthropie&hl=en"
},
{
"author": "Matthias Winkelmann",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7017-4077-2",
"pages": "182",
"place": "Berlin",
"publisher": "Residenz Verlag",
"ref": "Matthias Winkelmann: Anna Livia, oder von der vergessenen Ekstase. 1. Auflage. Residenz Verlag, Berlin 2021, ISBN 978-3-7017-4077-2, Seite 182",
"text": "„Seine Misanthropie war zunächst Versuch, der über ihm zusammenschlagenden Welle von Verachtung die Handlungsmacht zu entreissen.“",
"title": "Anna Livia, oder von der vergessenen Ekstase",
"year": "2021"
},
{
"accessdate": "2021-10-13",
"author": "Ralf Schöppner",
"date": "2016-04-18",
"isbn": "978-3-8288-6402-3",
"pages": "46",
"publisher": "Tectum Wissenschaftsverlag",
"ref": "Ralf Schöppner: Das Altern des Anderen: Das Nicht-zu-Bewältigende in Emmanuel Levinas' ethischer Intersubjektivitätstheorie. Tectum Wissenschaftsverlag, 2016-04-18, ISBN 978-3-8288-6402-3, Seite 46 (https://books.google.com/books?id=mlR4DwAAQBAJ&newbks=0&printsec=frontcover&pg=PA46&dq=Misanthropie&hl=en, abgerufen am 13. Oktober 2021)",
"text": "„Die positive Würdigung der ersten Lebenshälfte, ihrer Poesie, ihrer Illusionen und Leidenschaften, gehört konstitutiv mit hinein in diesen Pessimismus und diese Misanthropie.“",
"title": "Das Altern des Anderen: Das Nicht-zu-Bewältigende in Emmanuel Levinas' ethischer Intersubjektivitätstheorie",
"url": "https://books.google.com/books?id=mlR4DwAAQBAJ&newbks=0&printsec=frontcover&pg=PA46&dq=Misanthropie&hl=en"
},
{
"accessdate": "2021-10-13",
"author": "Theo Jung",
"date": "2012-08-15",
"isbn": "978-3-525-36717-9",
"pages": "50",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Theo Jung: Zeichen des Verfalls: Semantische Studien zur Entstehung der Kulturkritik im 18. und frühen 19. Jahrhundert. Vandenhoeck & Ruprecht, 2012-08-15, ISBN 978-3-525-36717-9, Seite 50 (https://books.google.com/books?id=SzbszKmsACwC&newbks=0&printsec=frontcover&pg=PA244&dq=Misanthropie&hl=en, abgerufen am 13. Oktober 2021)",
"text": "„Das Wort Misanthrop scheine, so schrieb er, buchstäblich genommen einen Hass auf die gesamte Menschheit zu implizieren. Eine solche Misanthropie''à la lettre sei tatsächlich verächtlich, komme aber in der Realität kaum vor.“",
"title": "Zeichen des Verfalls: Semantische Studien zur Entstehung der Kulturkritik im 18. und frühen 19. Jahrhundert",
"url": "https://books.google.com/books?id=SzbszKmsACwC&newbks=0&printsec=frontcover&pg=PA244&dq=Misanthropie&hl=en"
}
],
"glosses": [
"bestimmendes Merkmal von Misanthropen und Misanthropinnen; unspezifischer Hass auf Menschen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mizantʁoˈpiː"
},
{
"audio": "De-Misanthropie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Misanthropie.ogg/De-Misanthropie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Misanthropie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenverachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenhass"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "misanthropy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "misanthropie"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mizant’ropia",
"sense_index": "1",
"word": "მიზანთროპია"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "misantropia"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1",
"word": "מיזאַנטראָפּיע"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "человеконенави́стничество"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мизантро́пия"
}
],
"word": "Misanthropie"
}
Download raw JSONL data for Misanthropie meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.