See Militärschlag on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Schlag",
"forms": [
{
"form": "der Militärschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Militärschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Militärschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Militärschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Militärschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Militärschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Militärschlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Militärschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Militärschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Militärschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Angriff"
}
],
"hyphenation": "Mi·li·tär·schlag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präventivschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergeltungsschlag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.spiegel.de/politik/ausland/militaerschlag-gegen-syrien-obamas-letzter-trumpf-a-920920.html",
"text": "„Auf dem Höhepunkt seiner schwersten Krise wird er am Dienstag mit einer Rede an die Nation um Zuspruch für einen Militärschlag gegen Syriens Regime werben: Er wolle seine Argumente \"so gut wie möglich\" ausbreiten, \"dem amerikanischen Volk wie der internationalen Gemeinschaft.\"“"
},
{
"ref": "http://www.dw.de/keine-deutsche-beteiligung-an-milit%C3%A4rschlag-gegen-syrien/a-17055848",
"text": "„Die Bundesregierung will sich an einem möglichen Militärschlag der USA auf Syrien nicht beteiligen.“"
},
{
"author": "Constanze Kindel",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 48.",
"text": "„Der König, selbst Jesuitenzögling, lässt sich von einem Militärschlag gegen das Königreich in Simbabwe überzeugen.“",
"title": "Um Gold und den rechten Glauben",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "196.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 196. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Die strategische Lage unweit von Kap Horn würde Militärschläge im südlichen Atlantik und Pazifik erleichtern.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"vom Militär ausgeführter Angriff; ein Angriff mit militärischen Mitteln"
],
"id": "de-Militärschlag-de-noun-3zi6~le5",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "miliˈtɛːɐ̯ˌʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Militärschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Militärschlag.ogg/De-Militärschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Militärschlag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: vom Militär ausgeführter Angriff; ein Angriff mit militärischen Mitteln",
"sense_index": "1",
"word": "military strike"
}
],
"word": "Militärschlag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Schlag",
"forms": [
{
"form": "der Militärschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Militärschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Militärschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Militärschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Militärschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Militärschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Militärschlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Militärschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Militärschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Militärschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Angriff"
}
],
"hyphenation": "Mi·li·tär·schlag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präventivschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergeltungsschlag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.spiegel.de/politik/ausland/militaerschlag-gegen-syrien-obamas-letzter-trumpf-a-920920.html",
"text": "„Auf dem Höhepunkt seiner schwersten Krise wird er am Dienstag mit einer Rede an die Nation um Zuspruch für einen Militärschlag gegen Syriens Regime werben: Er wolle seine Argumente \"so gut wie möglich\" ausbreiten, \"dem amerikanischen Volk wie der internationalen Gemeinschaft.\"“"
},
{
"ref": "http://www.dw.de/keine-deutsche-beteiligung-an-milit%C3%A4rschlag-gegen-syrien/a-17055848",
"text": "„Die Bundesregierung will sich an einem möglichen Militärschlag der USA auf Syrien nicht beteiligen.“"
},
{
"author": "Constanze Kindel",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 48.",
"text": "„Der König, selbst Jesuitenzögling, lässt sich von einem Militärschlag gegen das Königreich in Simbabwe überzeugen.“",
"title": "Um Gold und den rechten Glauben",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "196.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 196. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Die strategische Lage unweit von Kap Horn würde Militärschläge im südlichen Atlantik und Pazifik erleichtern.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"vom Militär ausgeführter Angriff; ein Angriff mit militärischen Mitteln"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "miliˈtɛːɐ̯ˌʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Militärschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Militärschlag.ogg/De-Militärschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Militärschlag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: vom Militär ausgeführter Angriff; ein Angriff mit militärischen Mitteln",
"sense_index": "1",
"word": "military strike"
}
],
"word": "Militärschlag"
}
Download raw JSONL data for Militärschlag meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.