See Erstschlag on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweitschlag"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Erstschlagfähigkeit"
},
{
"word": "Erstschlagkapazität"
}
],
"etymology_text": "Lehnübersetzung des englischen Militärterminus first strike ^(→ en)\n:Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs erste und dem Substantiv Schlag",
"forms": [
{
"form": "der Erstschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erstschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erstschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Erstschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erstschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erstschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Erstschlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erstschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Erstschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erstschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Erst·schlag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kubakrise“ (Stabilversion)",
"text": "„Im April 1962 wurden die amerikanischen Thor- und Jupiter-Atomraketen in der Türkei einsatzbereit gemacht. Weil sie wegen ihrer ungeschützten Aufstellung leicht angreifbar waren, konnten sie nur zu einem atomaren Erstschlag genutzt werden.“"
}
],
"glosses": [
"atomarer Angriff mit dem Ziel, die Nuklearwaffen des Feindes zu vernichten, um so einem Vergeltungsschlag zu entgehen"
],
"id": "de-Erstschlag-de-noun-ADgX0tHu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯stˌʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Erstschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Erstschlag.ogg/De-Erstschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erstschlag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "first strike"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "primer ataque"
}
],
"word": "Erstschlag"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweitschlag"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Erstschlagfähigkeit"
},
{
"word": "Erstschlagkapazität"
}
],
"etymology_text": "Lehnübersetzung des englischen Militärterminus first strike ^(→ en)\n:Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs erste und dem Substantiv Schlag",
"forms": [
{
"form": "der Erstschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erstschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erstschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Erstschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erstschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erstschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Erstschlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erstschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Erstschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erstschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Erst·schlag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kubakrise“ (Stabilversion)",
"text": "„Im April 1962 wurden die amerikanischen Thor- und Jupiter-Atomraketen in der Türkei einsatzbereit gemacht. Weil sie wegen ihrer ungeschützten Aufstellung leicht angreifbar waren, konnten sie nur zu einem atomaren Erstschlag genutzt werden.“"
}
],
"glosses": [
"atomarer Angriff mit dem Ziel, die Nuklearwaffen des Feindes zu vernichten, um so einem Vergeltungsschlag zu entgehen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯stˌʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Erstschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Erstschlag.ogg/De-Erstschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erstschlag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "first strike"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "primer ataque"
}
],
"word": "Erstschlag"
}
Download raw JSONL data for Erstschlag meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.