See Militärdienst on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Militärdienstpflicht"
},
{
"word": "Militärdienstzeit"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Militär und Dienst",
"forms": [
{
"form": "der Militärdienst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Militärdienste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Militärdienstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Militärdiensts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Militärdienste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Militärdienst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Militärdienste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Militärdiensten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Militärdienst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Militärdienste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mi·li·tär·dienst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jaroslav Hašek",
"pages": "9",
"place": "Berlin",
"publisher": "Dietz Verlag",
"ref": "Jaroslav Hašek: Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk während des Weltkrieges. Dietz Verlag, Berlin 1962 (übersetzt von Grete Reiner), Seite 9",
"text": "„ ‚Also sie ham uns den Ferdinand erschlagen‘, sagte die Bedienerin zu Herrn Schwejk, der vor Jahren den Militärdienst quittiert hatte, nachdem er von der militärärztlichen Kommission endgültig für blöd erklärt worden war, und der sich nun durch den Verkauf von Hunden, häßlichen, schlechtrassigen Scheusälern, ernährte, deren Stammbäume er fälschte.“",
"title": "Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk während des Weltkrieges",
"translator": "Grete Reiner",
"year": "1962"
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "165.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 165.",
"text": "„Auch Arno Willuweit kommt nicht um den Militärdienst herum, als er das wehrfähige Alter erreicht.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "271",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 271 .",
"text": "„Im Juni 1940 an der Marne schwer verletzt, war er zu seinem großen Leidwesen, wie zu betonen er nicht müde wurde, aus dem Militärdienst entlassen worden.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Lutz Hachmeister",
"isbn": "978-3-421-04705-2",
"pages": "214.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Lutz Hachmeister: Hannover. Ein deutsches Machtzentrum. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2016, ISBN 978-3-421-04705-2, Seite 214.",
"text": "„Sein Militärdienst im Ersten Weltkrieg dauerte nur wenige Monate, wegen Epilepsie und einer Neigung zu Depressionen wurde er bald entlassen.“",
"title": "Hannover",
"title_complement": "Ein deutsches Machtzentrum",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Dienst in den Streitkräften eines Staates"
],
"id": "de-Militärdienst-de-noun-fg2Y8RwJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "miliˈtɛːɐ̯ˌdiːnst"
},
{
"audio": "De-Militärdienst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Militärdienst.ogg/De-Militärdienst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Militärdienst.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wehrdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Armeedienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präsenzdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heeresdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffendienst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Dienst in den Streitkräften eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "military service"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Dienst in den Streitkräften eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "asepalvelus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Dienst in den Streitkräften eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "service militaire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thitía",
"sense": "Dienst in den Streitkräften eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θητεία"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Dienst in den Streitkräften eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aikin soja"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Dienst in den Streitkräften eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "servizio militare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Dienst in den Streitkräften eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "serviciu militar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voennaja služba",
"sense": "Dienst in den Streitkräften eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "военная служба"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Dienst in den Streitkräften eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "militärtjänst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Dienst in den Streitkräften eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "servicio militar"
}
],
"word": "Militärdienst"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Militärdienstpflicht"
},
{
"word": "Militärdienstzeit"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Militär und Dienst",
"forms": [
{
"form": "der Militärdienst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Militärdienste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Militärdienstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Militärdiensts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Militärdienste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Militärdienst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Militärdienste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Militärdiensten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Militärdienst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Militärdienste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mi·li·tär·dienst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jaroslav Hašek",
"pages": "9",
"place": "Berlin",
"publisher": "Dietz Verlag",
"ref": "Jaroslav Hašek: Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk während des Weltkrieges. Dietz Verlag, Berlin 1962 (übersetzt von Grete Reiner), Seite 9",
"text": "„ ‚Also sie ham uns den Ferdinand erschlagen‘, sagte die Bedienerin zu Herrn Schwejk, der vor Jahren den Militärdienst quittiert hatte, nachdem er von der militärärztlichen Kommission endgültig für blöd erklärt worden war, und der sich nun durch den Verkauf von Hunden, häßlichen, schlechtrassigen Scheusälern, ernährte, deren Stammbäume er fälschte.“",
"title": "Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk während des Weltkrieges",
"translator": "Grete Reiner",
"year": "1962"
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "165.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 165.",
"text": "„Auch Arno Willuweit kommt nicht um den Militärdienst herum, als er das wehrfähige Alter erreicht.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "271",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 271 .",
"text": "„Im Juni 1940 an der Marne schwer verletzt, war er zu seinem großen Leidwesen, wie zu betonen er nicht müde wurde, aus dem Militärdienst entlassen worden.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Lutz Hachmeister",
"isbn": "978-3-421-04705-2",
"pages": "214.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Lutz Hachmeister: Hannover. Ein deutsches Machtzentrum. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2016, ISBN 978-3-421-04705-2, Seite 214.",
"text": "„Sein Militärdienst im Ersten Weltkrieg dauerte nur wenige Monate, wegen Epilepsie und einer Neigung zu Depressionen wurde er bald entlassen.“",
"title": "Hannover",
"title_complement": "Ein deutsches Machtzentrum",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Dienst in den Streitkräften eines Staates"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "miliˈtɛːɐ̯ˌdiːnst"
},
{
"audio": "De-Militärdienst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Militärdienst.ogg/De-Militärdienst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Militärdienst.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wehrdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Armeedienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präsenzdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heeresdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffendienst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Dienst in den Streitkräften eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "military service"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Dienst in den Streitkräften eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "asepalvelus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Dienst in den Streitkräften eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "service militaire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thitía",
"sense": "Dienst in den Streitkräften eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θητεία"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Dienst in den Streitkräften eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aikin soja"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Dienst in den Streitkräften eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "servizio militare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Dienst in den Streitkräften eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "serviciu militar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voennaja služba",
"sense": "Dienst in den Streitkräften eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "военная служба"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Dienst in den Streitkräften eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "militärtjänst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Dienst in den Streitkräften eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "servicio militar"
}
],
"word": "Militärdienst"
}
Download raw JSONL data for Militärdienst meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.