See Mezzie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wucher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelegenheitskauf"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Occasion"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Okkasion"
},
{
"raw_tags": [
"Deutschland, Schweiz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schnäppchen"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Westjiddischen מציאה (YIVO: metsie) ‚Fund, Rarität; preiswerte Ware‘; dieses entstammt seinerseits dem Hebräischen מְצִיאָה (CHA: mᵉṣīāh) ‚Fund; guter Kauf; unerwartete finanzielle Einnahme‘",
"forms": [
{
"form": "die Mezzie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mezzien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mezzie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mezzien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mezzie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mezzien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mezzie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mezzien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angebot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kauf"
}
],
"hyphenation": "Mez·zie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Almuth Spiegler: Albertina-Direktor Schröder: Erfolgreiche Schatzsuche. In: DiePresse.com. 30. Januar 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 17. September 2012) .",
"text": "„Der deutsche Händler Mühlbauer bekam Wind von der heißen Ware und schlug zu: 48.000Euro, eine Mezzie.“"
},
{
"accessdate": "2012-09-17",
"author": "Irina Frühmann, Alexis Johann",
"collection": "Wirtschaftsblatt (Onlineausgabe)",
"day": "30",
"month": "Juni",
"ref": "Irina Frühmann, Alexis Johann: Immofinanz-Deal: Positive Reaktionen von Analysten und Großaktionär Fries. In: Wirtschaftsblatt (Onlineausgabe). 30. Juni 2008 (Online, abgerufen am 17. September 2012)",
"text": "„Sie begrüßen den „fairen Preis“, Immofinanz-Aktionär Fries spricht gar von einer „Mezzie“.[…]Der Deal selbst sei „eine Mezzie“, sagt Fries.“",
"title": "Immofinanz-Deal: Positive Reaktionen von Analysten und Großaktionär Fries",
"url": "Online",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Realitätsfern. In: Wiener Zeitung Online. 13. Dezember 2008 (URL, abgerufen am 19. Juli 2009) .",
"text": "„Wenn rund fünf Millionen Euro in der Formel 1 so etwas wie eine Mezzie darstellen, dann hat sie jeden Bezug zur Realität verloren .“"
}
],
"glosses": [
"preiswertes Angebot; Kauf, der aufgrund einer günstigen Gelegenheit beziehungsweise eines günstigen Angebots oder dergleichen abgeschlossen wurde"
],
"id": "de-Mezzie-de-noun-QuwRydYT",
"raw_tags": [
"ostösterreichisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "meˈt͡siːɛ"
},
{
"audio": "De-Mezzie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Mezzie.ogg/De-Mezzie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mezzie.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɛ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bargain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(preiswertes Angebot)",
"(Gelegenheitskauf)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bon marché"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "occasion"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fynd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kap"
}
],
"word": "Mezzie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wucher"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelegenheitskauf"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Occasion"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Okkasion"
},
{
"raw_tags": [
"Deutschland, Schweiz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schnäppchen"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Westjiddischen מציאה (YIVO: metsie) ‚Fund, Rarität; preiswerte Ware‘; dieses entstammt seinerseits dem Hebräischen מְצִיאָה (CHA: mᵉṣīāh) ‚Fund; guter Kauf; unerwartete finanzielle Einnahme‘",
"forms": [
{
"form": "die Mezzie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mezzien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mezzie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mezzien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mezzie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mezzien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mezzie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mezzien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angebot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kauf"
}
],
"hyphenation": "Mez·zie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Almuth Spiegler: Albertina-Direktor Schröder: Erfolgreiche Schatzsuche. In: DiePresse.com. 30. Januar 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 17. September 2012) .",
"text": "„Der deutsche Händler Mühlbauer bekam Wind von der heißen Ware und schlug zu: 48.000Euro, eine Mezzie.“"
},
{
"accessdate": "2012-09-17",
"author": "Irina Frühmann, Alexis Johann",
"collection": "Wirtschaftsblatt (Onlineausgabe)",
"day": "30",
"month": "Juni",
"ref": "Irina Frühmann, Alexis Johann: Immofinanz-Deal: Positive Reaktionen von Analysten und Großaktionär Fries. In: Wirtschaftsblatt (Onlineausgabe). 30. Juni 2008 (Online, abgerufen am 17. September 2012)",
"text": "„Sie begrüßen den „fairen Preis“, Immofinanz-Aktionär Fries spricht gar von einer „Mezzie“.[…]Der Deal selbst sei „eine Mezzie“, sagt Fries.“",
"title": "Immofinanz-Deal: Positive Reaktionen von Analysten und Großaktionär Fries",
"url": "Online",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Realitätsfern. In: Wiener Zeitung Online. 13. Dezember 2008 (URL, abgerufen am 19. Juli 2009) .",
"text": "„Wenn rund fünf Millionen Euro in der Formel 1 so etwas wie eine Mezzie darstellen, dann hat sie jeden Bezug zur Realität verloren .“"
}
],
"glosses": [
"preiswertes Angebot; Kauf, der aufgrund einer günstigen Gelegenheit beziehungsweise eines günstigen Angebots oder dergleichen abgeschlossen wurde"
],
"raw_tags": [
"ostösterreichisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "meˈt͡siːɛ"
},
{
"audio": "De-Mezzie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Mezzie.ogg/De-Mezzie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mezzie.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɛ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bargain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(preiswertes Angebot)",
"(Gelegenheitskauf)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bon marché"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "occasion"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fynd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kap"
}
],
"word": "Mezzie"
}
Download raw JSONL data for Mezzie meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.