See Messung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermessung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abmessung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs messen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "die Messung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Messungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Messung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Messungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Messung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Messungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Messung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Messungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feststellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auswertung"
}
],
"hyphenation": "Mes·sung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abgasmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abstandsmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Blutdruckmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Deckungsmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Dichtemessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Druckmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Echtheitsmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Einwegmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Erdmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Feinmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Feldmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fernmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Feuchtigkeitsmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fiebermessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Frequenzmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fußmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geschwindigkeitsmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gradmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Herzfrequenzmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Höhenmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hörmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ionisationsmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kurvenmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Leistungsmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lichtmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Luftbildmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Luftdruckmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Produktivitätsmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pulsmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schädelmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schallmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schwerefeldmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sechskomponentenmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Strahlenmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Strömungsmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tiefenmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Temperaturmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vakuummessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wärmemessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Widerstandsmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zeitmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zweiwegmessung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Messung der Temperatur erfolgt hierbei mit Hilfe von Thermometern oder Temperatursensoren."
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "189.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 189. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Hierbei kam es auf sehr subtile Messungen des Wärmegrades an.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Christoph Meckel",
"isbn": "3-87365-287-0",
"pages": "8",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Eremiten-Presse",
"ref": "Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 8 .",
"text": "„Das Ergebnis der Messungen ist nicht bekannt.“",
"title": "Archipel",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Vorgang des Messens"
],
"id": "de-Messung-de-noun-ZzkybPjS",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Alle Messungen wurden in einer Tabelle erfasst und im Balkendiagramm dargestellt."
},
{
"ref": "Georg Ehring: Klimatag 2024 – So geht Klimaschutz. In: Deutschlandradio. 23. August 2024 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 24. August 2024) .",
"text": "„2023 war weltweit das bisher wärmste Jahr nicht nur seit Beginn der Messungen, sondern vermutlich seit mehr als 100.000 Jahren.“"
},
{
"author": "Frank Odenthal",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Frank Odenthal: Sage mir, wann der Regen kommt. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 102–104, Zitat Seite 103.",
"text": "„Schon zu Beginn des Projekts stimmten die Messungen mittels Funknetz zu über 80 Prozent mit den Werten der konventionellen Regenmessung überein.“",
"title": "Sage mir, wann der Regen kommt",
"year": "2017"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "119",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 119 .",
"text": "„Genaue akustische Messungen an Stätten öffentlicher Massenvergnügungen ergaben, dass die schrillen Aufschreie der Damen von hundert und mehr Phon Lautstärke jene Geräuschqualität erreicht haben, unter der auch robuste Männer nach kurzer Zeit seelisch und körperlich zusammenbrechen.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Ergebnis und Auswertung eines Messvorgangs"
],
"id": "de-Messung-de-noun-~FyJ0zJY",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛsʊŋ"
},
{
"audio": "De-Messung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Messung.ogg/De-Messung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Messung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛsʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang des Messens",
"sense_index": "1",
"word": "measurement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorgang des Messens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesure"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorgang des Messens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesura"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorgang des Messens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pomiar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vorgang des Messens",
"sense_index": "1",
"word": "mätning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorgang des Messens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medición"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorgang des Messens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "měření"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vorgang des Messens",
"sense_index": "1",
"word": "ölçme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vorgang des Messens",
"sense_index": "1",
"word": "ölçüm"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Vorgang des Messens",
"sense_index": "1",
"word": "đo lường"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ergebnis und Auswertung eines Messvorgangs",
"sense_index": "2",
"word": "reading"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ergebnis und Auswertung eines Messvorgangs",
"sense_index": "2",
"word": "okuma"
}
],
"word": "Messung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermessung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abmessung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs messen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "die Messung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Messungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Messung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Messungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Messung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Messungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Messung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Messungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feststellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auswertung"
}
],
"hyphenation": "Mes·sung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abgasmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abstandsmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Blutdruckmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Deckungsmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Dichtemessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Druckmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Echtheitsmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Einwegmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Erdmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Feinmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Feldmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fernmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Feuchtigkeitsmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fiebermessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Frequenzmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fußmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geschwindigkeitsmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gradmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Herzfrequenzmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Höhenmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hörmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ionisationsmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kurvenmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Leistungsmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lichtmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Luftbildmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Luftdruckmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Produktivitätsmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pulsmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schädelmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schallmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schwerefeldmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sechskomponentenmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Strahlenmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Strömungsmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tiefenmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Temperaturmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vakuummessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wärmemessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Widerstandsmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zeitmessung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zweiwegmessung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Messung der Temperatur erfolgt hierbei mit Hilfe von Thermometern oder Temperatursensoren."
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "189.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 189. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Hierbei kam es auf sehr subtile Messungen des Wärmegrades an.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Christoph Meckel",
"isbn": "3-87365-287-0",
"pages": "8",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Eremiten-Presse",
"ref": "Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 8 .",
"text": "„Das Ergebnis der Messungen ist nicht bekannt.“",
"title": "Archipel",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Vorgang des Messens"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Alle Messungen wurden in einer Tabelle erfasst und im Balkendiagramm dargestellt."
},
{
"ref": "Georg Ehring: Klimatag 2024 – So geht Klimaschutz. In: Deutschlandradio. 23. August 2024 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 24. August 2024) .",
"text": "„2023 war weltweit das bisher wärmste Jahr nicht nur seit Beginn der Messungen, sondern vermutlich seit mehr als 100.000 Jahren.“"
},
{
"author": "Frank Odenthal",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Frank Odenthal: Sage mir, wann der Regen kommt. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 102–104, Zitat Seite 103.",
"text": "„Schon zu Beginn des Projekts stimmten die Messungen mittels Funknetz zu über 80 Prozent mit den Werten der konventionellen Regenmessung überein.“",
"title": "Sage mir, wann der Regen kommt",
"year": "2017"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "119",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 119 .",
"text": "„Genaue akustische Messungen an Stätten öffentlicher Massenvergnügungen ergaben, dass die schrillen Aufschreie der Damen von hundert und mehr Phon Lautstärke jene Geräuschqualität erreicht haben, unter der auch robuste Männer nach kurzer Zeit seelisch und körperlich zusammenbrechen.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Ergebnis und Auswertung eines Messvorgangs"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛsʊŋ"
},
{
"audio": "De-Messung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Messung.ogg/De-Messung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Messung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛsʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang des Messens",
"sense_index": "1",
"word": "measurement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorgang des Messens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesure"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorgang des Messens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesura"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorgang des Messens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pomiar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vorgang des Messens",
"sense_index": "1",
"word": "mätning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorgang des Messens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medición"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorgang des Messens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "měření"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vorgang des Messens",
"sense_index": "1",
"word": "ölçme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vorgang des Messens",
"sense_index": "1",
"word": "ölçüm"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Vorgang des Messens",
"sense_index": "1",
"word": "đo lường"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ergebnis und Auswertung eines Messvorgangs",
"sense_index": "2",
"word": "reading"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ergebnis und Auswertung eines Messvorgangs",
"sense_index": "2",
"word": "okuma"
}
],
"word": "Messung"
}
Download raw JSONL data for Messung meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.